Lyrics and translation XARISTA - ПО ДУШАМ

ПО ДУШАМ

Каждое утро я опасаюсь
Что мы не проснёмся с тобою теперь
Как же такое мне чудо досталось?
И как я досталась тебе?

И наши привычные будни сомнений
Остынут, когда ты найдёшь поумнее
Остынут, когда ты напишешь не мне
Мне бы так хотелось не упустить момент

Кажется, где-то в моей голове пустой
Раздаётся несерьёзный, но очень громкий звон
Он говорит, что нужно прерывать бесконечный сон
Открыть глаза и выбросить все эти чувства вон

Вижу свет
В темно-те
Потанцуем с тобой?
Да или нет?

Танцуй со мной по душам
Если нет, я устрою пожар
Это шабаш, а не карнавал
В моей голове те, кого ты не ждал

Потанцуй со мной по душам
Если нет, я устрою пожар
Это шабаш, а не карнавал
В моей голове те, кого ты не ждал

Я знаю, что такое больно
Ведь я тоже любила когда-то
Как хорошо, что тебя вижу снова
Просто я ещё не всё сказала

Наш разговор станет последним,
Но что произойдёт потом
Это дело следствия
Я спрячу за спиной все негативные последствия
Буду с тобой милой, ведь тебя так это бесит

(Я)
Выброшу в окно твои чувства
(И)
Их сразу подметут - это мусор
И в конце нашей прогулки приготовлю бонус
Я исчезну из твоей жизни - это фокус!

Вижу свет
В темно-те
Потанцуем с тобой?
Да или нет?

Танцуй со мной по душам
Если нет, я устрою пожар
Это шабаш, а не карнавал
В моей голове те, кого ты не ждал

Потанцуй со мной по душам
Если нет, я устрою пожар
Это шабаш, а не карнавал
В моей голове те, кого ты не ждал
(Потанцуй со мной)

PARMI LES ÂMES

Chaque matin, j'ai peur
Que nous ne nous réveillions pas ensemble maintenant
Comment ai-je pu avoir un tel miracle ?
Et comment suis-je tombée sur toi ?

Et nos jours de routine habituels de doutes
S'éteindront quand tu trouveras quelqu'un de plus intelligent
S'éteindront quand tu écriras à quelqu'un d'autre que moi
J'aimerais tellement ne pas manquer ce moment

Il me semble que quelque part dans ma tête vide
Une sonnerie, pas sérieuse mais très forte, retentit
Elle dit qu'il faut interrompre le sommeil sans fin
Ouvrir les yeux et jeter tous ces sentiments dehors

Je vois la lumière
Dans les ténèbres
On danse ensemble ?
Oui ou non ?

Danse avec moi parmi les âmes
Si tu ne le fais pas, j'allumerai un feu
C'est un sabbat, pas un carnaval
Dans ma tête, ceux que tu n'attendais pas

Danse avec moi parmi les âmes
Si tu ne le fais pas, j'allumerai un feu
C'est un sabbat, pas un carnaval
Dans ma tête, ceux que tu n'attendais pas

Je sais ce que c'est que d'avoir mal
Parce que j'ai aussi aimé autrefois
Comme c'est bien de te revoir
J'ai juste pas fini de parler

Notre conversation sera la dernière
Mais ce qui se passera ensuite
C'est une affaire de la police
Je cacherai toutes les conséquences négatives derrière mon dos
Je serai gentille avec toi, car ça te rend fou

(Je)
Je jetterai tes sentiments par la fenêtre
(Et)
Ils seront immédiatement balayés - c'est des déchets
Et à la fin de notre promenade, je te préparerai un bonus
Je disparaîtrai de ta vie - c'est un tour de magie !

Je vois la lumière
Dans les ténèbres
On danse ensemble ?
Oui ou non ?

Danse avec moi parmi les âmes
Si tu ne le fais pas, j'allumerai un feu
C'est un sabbat, pas un carnaval
Dans ma tête, ceux que tu n'attendais pas

Danse avec moi parmi les âmes
Si tu ne le fais pas, j'allumerai un feu
C'est un sabbat, pas un carnaval
Dans ma tête, ceux que tu n'attendais pas
(Danse avec moi)