Lyrics and German translation XASSA - Тёмные ночи

Тёмные ночи

Я помню тёплый летний вечер
Плавно потухали свечи
Что-то шепчет этот ветер
Как тепло, ни холодно
Я теряю дары речи
И целую твои плечи
Только не давай мне слышать
Не давай мне повода

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Пьяные глаза, дворы, кварталы
Несколько пропущенных от твоей мамы
Что за парень? Думает, наглый самый
Не ведёт домой дочь, её упрямый
Сонные глаза, лунные блики
Нечему искать на меня улики
Нечему бояться этой глупой смыки
Знай, что без тебя тупо стану диким

Наш главный секрет палят фонари
Давай скорее обними меня, mon ami
Уже не терпится тебя влюбить в себя, пойми
Пускай горит, что горит победами

(Я найду тебя мой голос)
(Вроде не курю, но ты космос)
(В моей голове твой голос)
Только не давай мне

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Твои веснушки, длинные ресницы
Мёртвые дома — засыпают птицы
Серая луна освещает наши лица
Чую твоя мама на меня всё так же злится
Прости за грубость чё ещё не спится?
Говоришь, что я уже перешёл границы
Пишет и кричит, что вызовет полицию
Вряд ли она верит, что я смог в тебя влюбиться
Вдыхаю запах тех волос, м, передоз
Твой аромат, если честно, как гипноз
Я не просто так с тобой, ну же хватит просто
Хочешь надеть мою джинсовку? Не вопрос

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай мне
Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Тебя разлюбить этой тёмной ночью
Можешь хоть убить, но не надо в клочья
Можешь хоть забить на меня, но впрочем
Только не давай, мне не давай

Dunkle Nächte

Ich erinnere mich an einen warmen Sommerabend
Die Kerzen erloschen sanft
Etwas flüstert dieser Wind
Wie warm, nicht kalt
Ich verliere die Fähigkeit zu sprechen
Und küsse deine Schultern
Gib mir nur keine Worte,
Gib mir keinen Grund

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht

Betrunkene Augen, Höfe, Viertel
Einige verpasste Anrufe von deiner Mutter
Was für ein Kerl? Denkt er, er sei der Frechste
Bringt die Tochter nicht nach Hause, dieser Sturkopf
Schläfrige Augen, Mondreflexe
Es gibt keinen Grund, nach Beweisen gegen mich zu suchen
Es gibt keinen Grund, sich vor diesem dummen Gerede zu fürchten
Wisse, dass ich ohne dich einfach verrückt werde

Unser größtes Geheimnis verraten die Laternen
Komm, umarme mich schnell, mon ami
Ich kann es kaum erwarten, dich in mich zu verlieben, versteh das
Lass brennen, was mit Siegen brennt

(Ich finde dich, meine Stimme)
(Ich rauche eigentlich nicht, aber du bist der Kosmos)
(In meinem Kopf ist deine Stimme)
Gib mir nur nicht

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht

Deine Sommersprossen, lange Wimpern
Tote Häuser — die Vögel schlafen ein
Der graue Mond beleuchtet unsere Gesichter
Ich spüre, deine Mutter ist immer noch sauer auf mich
Entschuldige die Grobheit, warum schläfst du noch nicht?
Du sagst, ich hätte bereits Grenzen überschritten
Sie schreibt und schreit, dass sie die Polizei ruft
Sie glaubt wohl kaum, dass ich mich in dich verlieben konnte
Ich atme den Duft deiner Haare ein, oh, Überdosis
Dein Aroma ist, ehrlich gesagt, wie Hypnose
Ich bin nicht ohne Grund bei dir, hör auf
Möchtest du meine Jeansjacke anziehen? Kein Problem

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht
Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht

Dich in dieser dunklen Nacht nicht mehr zu lieben
Du kannst mich sogar töten, aber bitte nicht in Stücke reißen
Du kannst mich sogar ignorieren, aber dennoch
Gib mir nur nicht, gib mir nicht