Lyrics and translation XASSA - Я бы в тебе тонул

Я бы в тебе тонул

Я бы в тебе тянул, но наши птицы улетели
Курить не бросил, дым со мной лежит в постели
Мятая простынь, опять кричат мои соседи
Медленно пепел тлеет на моём всё теле
Ууу
Тусклый свет, немые стены
Серые облака, лежу без тени
Мертвая комната, замерзли мои вены
И только запах твой остался здесь, в пустой квартире
Печальные мотивы, недопит бокал мартини
Куда же ты ушла не поможет даже Siri
Я бы в тебе тянул
Но наши птицы улетели
Я бы в тебе тонул, я бы в тебе тонул

Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку

И так охрипший голос не заставляй кричать
Услышат все дворы как я убит опять
Соседи надоели мне по трубам все стучать
Только им не понять, как я убит опять
Помню помню глаза твои я честно помню
Помню сходил с ума и будто попадаю в кому
Мне не забыть тебя, дорогу к твоему же дому
И как тянуло меня тогда к телу родному
Свет не горит в окне твоём не горит
Знаю ты крепко спишь, а у меня болит
Я посижу еще поставлю минус на репит
Чтобы тебя забыть ведь я тобой забыт

Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку
Пепел сигарет падал на куртку
Теперь не берешь от меня трубку
Помнишь те скандалы для тебя хотел я вызвать дурку
Ну ты же знаешь, моя детка, это было в шутку

Je me noierais en toi

Je me noierais en toi, mais nos oiseaux se sont envolés
Je n'ai pas arrêté de fumer, la fumée est allongée avec moi dans le lit
Drap froissé, mes voisins crient encore
Les cendres brûlent lentement sur tout mon corps
Oooo
Lumière tamisée, murs silencieux
Nuages gris, je suis allongé sans ombre
Chambre morte, mes veines sont gelées
Et seule ton odeur est restée ici, dans l'appartement vide
Motifs mélancoliques, martini à moitié vide
Où es-tu partie, même Siri ne peut pas aider
Je me noierais en toi
Mais nos oiseaux se sont envolés
Je me noierais en toi, je me noierais en toi

Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire
Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire
Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire

Et cette voix rauque, ne me fais pas crier
Tous les quartiers entendront à quel point je suis brisé
Mes voisins m'ont assez donné, ils tapent sur les tuyaux
Mais ils ne comprendront pas à quel point je suis brisé
Je me souviens, je me souviens de tes yeux, je les ai bien vus
Je me souviens que j'étais fou et que j'étais comme dans le coma
Je ne peux pas t'oublier, le chemin vers ta maison
Et comment j'étais attiré par ton corps, mon corps natal
La lumière ne brille pas dans ta fenêtre, elle ne brille pas
Je sais que tu dors profondément, et moi, j'ai mal
Je vais rester assis encore un peu, mettre un moins sur la répétition
Pour t'oublier, car j'ai été oublié par toi

Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire
Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire
Les cendres de cigarette tombaient sur mon blouson
Tu ne réponds plus à mes appels
Tu te souviens de ces disputes, je voulais t'emmener à l'asile pour toi
Mais tu sais, ma chérie, c'était pour rire