Lyrics and translation XATAR feat. SAMY - Ich will immer noch nicht weg

Ich will immer noch nicht weg

Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein'n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war'n wir nie getrennt
Luxus-Limousine vor der Hochhaussiedlung
Kann nicht mehr in die Staaten, nein, ich krieg' kein Visum
Aber scheiß drauf, mir geht's gut
Ab und zu gibt's Stress, ab und zu fließt Blut
Ab und zu wird eingebrochen oder mal bricht einer Knochen
Ab und zu wird nur geredet und doch wird dann gleich gestochen
Ich küss' Mamas Hand, wenn ich zu dir rausgeh'
Sie sagt: Eines Tages werd' ich wegen dir draufgeh'n
Alpina-Felgen spiegeln deine dunklen Ecken
Ich danke Gott jeden Tag, wenn ich unverletzt bin
Brüser Berg, Brüser Berg, heh
Nein, ich will hier nicht weg, bis ich sterb'
Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein'n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war'n wir nie getrennt
Wenn ich nur ein'n Tag weg bin, hab' ich Heimweh
Steh' mit offenen Armen auf deinen Straßen, selbst bei Bleiregen
Nur flache Dächer aus der Vogelperspektive
Keine Stofftiere, Schore in der Wiege, eh
Mein Mitschüler starb an 'ner Überdosis
Er sprang von seinem Dach, obwohl er flügellos ist
Wir hängen an dei'm Wendehammer
Wir hängen in dei'm Treppenhaus, hängen in dei'm Restaurant ab
Eh, und wenn Bubillen durch die Straßen fahr'n
Läuft hubindert Prozent bald ein Strafverfahr'n
Brüser Berg, Brüser Berg, heh
Nein, ich will hier nicht weg, bis ich sterb'
Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein'n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war'n wir nie getrennt

Я всё ещё не хочу уезжать

Дни здесь длинные, хабибти,
А ночи ещё длиннее.
Ты всего лишь фотография в моей камере.
Дни здесь длинные, хабибти,
Дни такие длинные.
Скучаю по твоему аромату, по времени с парнями.
С детства мы никогда не расставались.
Роскошный лимузин перед многоэтажкой.
Не могу больше поехать в Штаты, нет, мне не дадут визу.
Но плевать, у меня всё хорошо.
Иногда бывают проблемы, иногда льётся кровь.
Иногда случаются взломы или кто-то ломает кости.
Иногда просто разговаривают, и всё равно тут же колют ножом.
Я целую мамину руку, когда ухожу к тебе.
Она говорит: «Однажды я из-за тебя умру».
Диски Alpina отражают твои тёмные уголки.
Я благодарю Бога каждый день, когда остаюсь невредимым.
Брюзер Берг, Брюзер Берг, эх.
Нет, я не хочу отсюда уезжать, пока не умру.
Дни здесь длинные, хабибти,
А ночи ещё длиннее.
Ты всего лишь фотография в моей камере.
Дни здесь длинные, хабибти,
Дни такие длинные.
Скучаю по твоему аромату, по времени с парнями.
С детства мы никогда не расставались.
Если я уезжаю хоть на один день, меня одолевает тоска по дому.
Стою с распростертыми объятиями на твоих улицах, даже под градом пуль.
Только плоские крыши с высоты птичьего полёта.
Никаких плюшевых мишек, дерьмо в колыбели, эх.
Мой одноклассник умер от передозировки.
Он спрыгнул с крыши, хотя у него не было крыльев.
Мы тусуемся на твоей разворотной площадке.
Мы тусуемся в твоём подъезде, тусуемся в твоём ресторане.
Эх, и когда тачки гоняют по улицам,
На сто процентов скоро начнётся уголовное дело.
Брюзер Берг, Брюзер Берг, эх.
Нет, я не хочу отсюда уезжать, пока не умру.
Дни здесь длинные, хабибти,
А ночи ещё длиннее.
Ты всего лишь фотография в моей камере.
Дни здесь длинные, хабибти,
Дни такие длинные.
Скучаю по твоему аромату, по времени с парнями.
С детства мы никогда не расставались.