XAVAS - Die Zukunft trägt meinen Namen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XAVAS - Die Zukunft trägt meinen Namen




Die Zukunft trägt meinen Namen
L'avenir porte mon nom
Ich bin wer ich bin aus der Zukunft ein Kind
Je suis qui je suis, un enfant du futur
Er ist wie ichs sing auch in Zukunft noch King
Il est comme je le chante, encore roi dans le futur
Will seine überdimensionale Macht aufs Spiel
Veut mettre son pouvoir surdimensionné en jeu
Wir sind einzigartig du bist auch nur einer von vielen
Nous sommes uniques, tu n'es qu'un parmi tant d'autres
Ihr fahrt Autos die anderen fliegen UFO's
Vous conduisez des voitures, les autres pilotent des OVNIS
Wir steigen in die Booth
On entre dans la cabine
Und dann geht gleich der Beat los
Et le beat démarre
Beam mich in die Galaxien
Téléporte-moi dans les galaxies
Die sich jetzt grade nen Gott verdienen
Qui méritent un dieu maintenant
Und in 1,2 Tagen werden sie uns dann verehren
Et dans 1 ou 2 jours, ils nous adoreront
In 10 tausend Jahren werden sie allen erklären
Dans 10 000 ans, ils expliqueront à tous
Es war hoher Besuch von ausserirdischen (Sachen?)
Que c'était la visite d'extraterrestres (choses ?)
(Obwohl es nur die Superroboter von Xavas waren)
(Alors que ce n'était que les super robots de Xavas)
Wir sind die überdimensionalen neuen Robotstars
Nous sommes les nouvelles superstars robotiques surdimensionnées
In 10 tausend Jahren wird man sagen Gott wars
Dans 10 000 ans, on dira que c'était Dieu
Und dabei waren wir nur unglaublich fortschrittliche Popstars
Et pourtant, nous n'étions que des pop stars incroyablement avancées
Und in den 3000 Jahre alten UFO-Podcast
Et dans le podcast OVNI vieux de 3000 ans
Wir sind in interstellare Geisterfahrer, Audi macht nen Düsenfahrrad
Nous sommes dans des véhicules fantômes interstellaires, Audi fabrique un vélo à réaction
Zeiss macht mir ne Superbrille mit der ich die Aliens kille
Zeiss me fait des super lunettes avec lesquelles je tue les extraterrestres
Die Zukunft trägt meinen Namen, die Zukunft trägt meinen Namen
L'avenir porte mon nom, l'avenir porte mon nom
[Strophe 2]
[Couplet 2]
Der notorische Essah, der bionische Rapper
Le notoire Essah, le rappeur bionique
Wenn ich komm geht der Rest wieder Heim es ist so
Quand j'arrive, le reste rentre à la maison, c'est comme ça
Stimmung ist am Arsch, kein Ding mein Flow bringt
L'ambiance est nulle, pas grave, mon flow apporte
Strrrrrrobolights in die Disco
Des lumières stroboscopiques dans la boîte de nuit
Halb Mensch, halb Robocop
Mi-homme, mi-Robocop
Mit mehr Rhytmus als würde ich jeden Tag auf der Trommel hocken
Avec plus de rythme que si je jouais du tambour tous les jours
Lyrischer Pokemon (Hey), nach diesem Part hier brauchst du 10 Flaschen Bommerlunder
Pokémon lyrique (Hé), après ce couplet, tu as besoin de 10 bouteilles de Bommerlunder
Hör zu wie die Zunge aus Eisen deine Lunge zerreisst
Écoute ma langue de fer déchirer tes poumons
Und du leider erstickst wie unter dem Eis
Et tu meurs étouffé comme sous la glace
Ich plan dein Comeback paar Jahre später, stummes Revival
Je planifie ton retour dans quelques années, un renouveau silencieux
Wir fliegen dann in UFO's, killen diese Ficker die behaupten
On volera dans des OVNIS, on tuera ces enfoirés qui prétendent
Sie wären large ohne wenn und aber
Être larges sans si ni mais
Du und deine Crew seid keine Soldaten
Toi et ton équipe n'êtes pas des soldats
Weil ihr über die Straße in nem Gänsemarsch geht
Parce que vous marchez dans la rue en file indienne
Der futuristische Flow
Le flow futuriste
In einer Cubus artigen Form trifft dein Schädel
Dans une forme cubique, frappe ton crâne
Energie entsteht, Protonsterne werden geboren (Achso)
L'énergie est créée, des étoiles à protons naissent (Ah bon)
Der Kosmos ist einfach, Superstarlevel heisst
Le cosmos est simple, le niveau superstar signifie
Offene Einfahrt, Lambo, 11er, Turbo, AMG, Pferd auf der Haube
Entrée ouverte, Lambo, 11, Turbo, AMG, cheval sur le capot
Black Hawk, GTC, was kostet der Maybach?
Black Hawk, GTC, combien coûte la Maybach ?
Battlerapper auch in jedem noch so fernen Parallelunviersum
Rappeur de combat même dans l'univers parallèle le plus lointain
überbrücken Zeit und Ort, steig in den Shuttle drück auf den Button
Franchir le temps et l'espace, monter dans la navette, appuyer sur le bouton
Die Düsen sie kreischen wir steigen Empor
Les buses hurlent, on monte
Augen auf wenn du wieder hoch schaust und uns gerade so verträumst suchst
Ouvre les yeux quand tu regardes en l'air et que tu nous cherches en rêvant
Frag dich war das Xavas zusammen mit Soulja Boy Yuuuuuuu
Demande-toi si c'était Xavas avec Soulja Boy Yuuuuuuu
Wir sind die überdimensionalen neuen Robotstars
Nous sommes les nouvelles superstars robotiques surdimensionnées
In 10 tausend Jahren wird man sagen Gott wars
Dans 10 000 ans, on dira que c'était Dieu
Und dabei waren wir nur unglaublich fortschrittliche Popstars
Et pourtant, nous n'étions que des pop stars incroyablement avancées
Und in den 3000 Jahre alten UFO-Podcast
Et dans le podcast OVNI vieux de 3000 ans
Wir sind in interstellare Geisterfahrer, Audi macht nen Düsenfahrrad
Nous sommes dans des véhicules fantômes interstellaires, Audi fabrique un vélo à réaction
Zeiss macht mir ne Superbrille mit der ich die Aliens kille
Zeiss me fait des super lunettes avec lesquelles je tue les extraterrestres
Die Zukunft trägt meinen Namen, die Zukunft trägt meinen Namen
L'avenir porte mon nom, l'avenir porte mon nom
Das ist der absolute Wahnsinn
C'est de la folie pure
Ich kann die Gefahren sehen
Je peux voir les dangers
Bevor sie überhaupt da sind
Avant même qu'ils ne soient
Bin ich es der sie ansingt
C'est moi qui les chante
Er ist der sie anstimmt
C'est lui qui les anime
Willst du wissen wies anfing
Tu veux savoir comment ça a commencé
Dann musst du deine Frage wie ne Biene vortanzen
Alors tu dois danser ta question comme une abeille
Ich mein natürlich den Pollen von Stellentanz da ich das Wort gerad erfunden hab
Je veux dire, bien sûr, le pollen de la danse des étoiles, puisque je viens d'inventer le mot
Weiß ich nicht ob du's googlen kannst
Je ne sais pas si tu peux le googler
Meine Bienen haben den Masterplan
Mes abeilles ont le plan directeur
Und die Zukunft trägt meinen Namen
Et l'avenir porte mon nom
Wir sind die überdimensionalen neuen Robotstars
Nous sommes les nouvelles superstars robotiques surdimensionnées
In 10 tausend Jahren wird man sagen Gott wars
Dans 10 000 ans, on dira que c'était Dieu
Und dabei waren wir nur unglaublich fortschrittliche Popstars
Et pourtant, nous n'étions que des pop stars incroyablement avancées
Und in den 3000 Jahre alten UFO-Podcast
Et dans le podcast OVNI vieux de 3000 ans
Wir sind in interstellare Geisterfahrer, Audi macht nen Düsenfahrrad
Nous sommes dans des véhicules fantômes interstellaires, Audi fabrique un vélo à réaction
Zeiss macht mir ne Superbrille mit der ich die Aliens kille
Zeiss me fait des super lunettes avec lesquelles je tue les extraterrestres
Die Zukunft trägt meinen Namen, die Zukunft trägt meinen Namen
L'avenir porte mon nom, l'avenir porte mon nom





Writer(s): Savas Yurderi, Xavier Naidoo, - Golgo 13


Attention! Feel free to leave feedback.