XAVAS - Du wirst sehen / Gespaltene Persönlichkeit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XAVAS - Du wirst sehen / Gespaltene Persönlichkeit




Du wirst sehen / Gespaltene Persönlichkeit
Tu verras / Personnalité divisée
Look at your last man standing
Regarde ton dernier homme debout
Look at your last man standing
Regarde ton dernier homme debout
Look at your last man standing
Regarde ton dernier homme debout
Du wirst sehen wie ich fliegen kann
Tu verras comment je peux voler
Ich bin der erste Mann der Neuzeit, der fliegen kann
Je suis le premier homme de l'ère moderne qui peut voler
Du wirst hören wie ich kommunizieren kann
Tu entendras comment je peux communiquer
Du wirst denken, das Universum schickt ein Telegramm
Tu penseras que l'univers envoie un télégramme
Du wirst fühlen, das ist zu groß für dich
Tu sentiras que c'est trop grand pour toi
Lass die Auserwählten ran, denn so fühlst du nichts
Laisse les élus s'approcher, car tu ne sentiras rien ainsi
Du wirst weinen vor Ergriffenheit
Tu pleureras d'émotion
Denn auf so viel Wahres warst du nicht vorbereitet
Car tu n'étais pas préparé à tant de vérité
Gutes oder schlechtes Omen, das ist hier die Frage - warte!
Bon ou mauvais présage, c'est la question ici - attends !
Antwort: Steig auf'n Berg, werd startklar
Réponse : monte sur la montagne, sois prêt
Komm, wir heben eben ab, fliegen mit den Adlern
Viens, on décolle tout de suite, on vole avec les aigles
Diese Kriege, sie war'n mal, alles was blieb ist'n Mahnmal
Ces guerres, elles étaient, tout ce qui reste est un monument
Nein keine Konkurrenz, sie wissen was live ist, gib mir das Mic, ich bin für jeden kommenden MC hier der Maßstab
Non, aucune concurrence, ils savent ce qu'est le direct, donne-moi le micro, je suis la référence pour chaque MC à venir ici
Laber, aber Essah ist wieder da mit dem epischen Sound
Parle, mais Essah est de retour avec le son épique
Nenn ihn Karma - denn er macht dein Leben zum Grauen
Appelle-le Karma - car il rend ta vie horrible
Über meine Mukke urteil'n - Frevel, du Clown!
Juger ma musique - sacrilège, toi le clown !
Savas - wir lassen dir das Herz beben im Raum
Savas - nous te faisons trembler le cœur dans la pièce
Ich bin da manifestiert im genetischen Baum
Je suis là, manifesté dans l'arbre génétique
Kille Rapper oder nicht ganz gemäß meiner Laune
Tuer des rappeurs ou pas, selon mon humeur
Sieh zu wie ich mich grad vorkämpfe, im Warp-Tempo, mit Xavier im Auto
Regarde comment je me bats en ce moment, à la vitesse de la lumière, avec Xavier en voiture
Jetstream rein, 20 und mehr, der Rap King rein amtlich sie wärn
Jetstream rentre, 20 et plus, le roi du rap rentre officiellement, ils seraient
Lieber außer Reichweite, denn jede Breitseite erschreckt sie wie'n Haiangriff im Meer
Mieux vaut être hors de portée, car chaque bordée les effraie comme une attaque de requin en mer
Du brauchst deine Hantel nicht mehr, das hier kann man nicht antrainieren -
Tu n'as plus besoin de ton haltère, ça, on ne peut pas le muscler -
Lass sie jumpen wie Trampoline-ne
Laisse-les sauter comme des trampolines - ne
Eine Line reicht - du wirst gleich weiß wie Pantomime-me
Une ligne suffit - tu vas devenir blanc comme un mime - ne
Mehr Flows als der Geist verträgt
Plus de flows que l'esprit ne peut en supporter
Ich zerficke vor deinen Augen das Alphabet
Je défonce l'alphabet devant tes yeux
Hasstiraden - lass die Maden aber einfach reden
Tirades de haine - laisse les larves parler, mais laisse-les simplement parler
Ihre Lügen stinken zum Himmel wie'n Almer Käse
Leurs mensonges puent jusqu'au ciel comme du fromage d'alpage
Euer Führer und Baghvan
Votre chef et Baghvan
Kool S.A.V. mit Pyro im Abgang
Kool S.A.V. avec le feu d'artifice au départ
Der gesamte Himmel brennt wenn er geht
Le ciel entier brûle quand il part
Guck ich nehm jeden von euch mit zu den Grenzen des lyrisch noch machbaren!
Regarde, je vous emmène tous aux limites du lyrique encore réalisable !
Du wirst sehen wie ich fliegen kann
Tu verras comment je peux voler
Ich bin der erste Mann der Neuzeit, der fliegen kann
Je suis le premier homme de l'ère moderne qui peut voler
Du wirst hören wie ich kommunizieren kann
Tu entendras comment je peux communiquer
Du wirst denken, das Universum schickt ein Telegramm
Tu penseras que l'univers envoie un télégramme
Du wirst fühlen, das ist zu groß für dich
Tu sentiras que c'est trop grand pour toi
Lass die Auserwählten ran, denn so fühlst du nichts
Laisse les élus s'approcher, car tu ne sentiras rien ainsi
Du wirst weinen vor Ergriffenheit
Tu pleureras d'émotion
Denn auf so viel Wahres warst du nicht vorbereitet
Car tu n'étais pas préparé à tant de vérité
Vielleicht seid ihr ja nicht gut genug vorbereitet (vorbereitet)
Peut-être n'êtes-vous pas assez préparés (préparés)
Auf diese positiv gespaltene Persönlichkeit (Persönlichkeit)
À cette personnalité positivement divisée (personnalité)
Auf diese geballte, nie da gewesenene Höflichkeit (Höflichkeit)
À cette courtoisie concentrée, jamais vue auparavant (courtoisie)
Und wir werden von einer multi-dimensionalen Macht begleitet (Macht begleitet)
Et nous sommes accompagnés d'une puissance multidimensionnelle (puissance accompagnée)





Writer(s): Savas Yurderi, Xavier Naidoo, Simon Alexander Eichinger


Attention! Feel free to leave feedback.