Lyrics and French translation XAVAS - Ich bin ich

Ich bin ich

Wär ich ein Vogel, würd ich meinenExplain Schnabel wetzen
Mit den Flügeln schlagen und versuchen mich auf den Mond zu setzen
Wär ich ein Hund, ich tät es jeden Morgen gut
Würde die Nachbarschaft verbellen und mit meinen Zähnen fletschen
Wär ich ein Igel, würd ich mich nicht mehr einrollen
Was soll denn das bringen, wo führt denn das hin?
Für eure Spitzfindigkeit und eure verletzliche Seite
Habe ich hier genau das richtige Ding

Ich bin ich und du bist du
Lange Zeit konnte ich führ mich, rein gar nichts tun
Wenn du redest hör ich zu
Und der Ton deiner Stimme, lässt es auf sich beruhen
Für mich gibt es kein vertun
Dieses Leben ist für mich gemacht, ich leg noch was dazu
Ich bin ich und du bist du

Je suis moi

Si j'étais un oiseau, j'affûterais mon bec
J'agiterais mes ailes et je tenterais de me poser sur la lune
Si j'étais un chien, je ferais bien chaque matin
J'aboyerais au voisinage et je montrerais mes dents
Si j'étais un hérisson, je ne me roulerais plus en boule
A quoi bon ? Où cela nous mène-t-il ?
Pour votre esprit critique et votre côté vulnérable
J'ai juste ce qu'il faut ici

Je suis moi et tu es toi
Pendant longtemps, je pouvais rien faire pour moi
Quand tu parles, j'écoute
Et le ton de ta voix, laisse le faire son chemin
Pour moi, il n'y a pas de perte de temps
Cette vie est faite pour moi, j'y ajoute quelque chose
Je suis moi et tu es toi