Lyrics and translation XAVAS - Lied vom Leben

Lied vom Leben

Spielst du mir das Lied vom Leben - lass es beben, DJ!
Spielst du mir? Yeah Das Lied vom Leben
Zerstör mein' Display

Snare Drum, Base-Drum, Atemzug
Spür den Bass in der Magengrube
Die Akkorde sagen mir in welcher Stimmung ich bin
Hi-Hats zeigen mir wo ich mich grade befinde, HIER!
Ob Schicksal oder Zufall
Ihr erlebt den Zeitpunkt der Schöpfung - Urknall
Aufeinmal ist es (haa) jeder hält die Luft an
Bis der Beat wieder galoppiert wie'n Mustang
Alles was ich sah, jeder Mensch den ich traf
Alles findet sich wieder in den Bars
Hebt die Hände wenn ihr dis hier fühlt
5 Jahre Knast mein Vater in Haft
Deswegen sind meine Texte voller Sehnsucht und Hass
Voller Zweifel und Wut, voller Hoffnung und Kraft
Du hörst es in deinem iPod, läufst durch die Nacht
Denn du weißt am Ende ist außer nem Lied nix mehr
Wer könnte es besser sagen als X.R

Spielst du mir das Lied vom Leben - lass es beben, DJ!
Spielst du mir? Yeah Das Lied vom Leben
Zerstör mein' Display

Lass es mich hören
Ich könnte schwören, du hast es auf deiner Playlist auf deiner A-List

Nenn es Harmonie, Lehre ohne Schule und Unterricht
Wenn die Mukke dich packt, aufbaut und runterbringt
Jeder Auftakt zur Hook ein neues Finale
Dein Leitfaden eines meiner Zitate
So werd ich zum Teil von dir transportiert durch die Melodie
Jedes Wort wirkt hier wie Kerosin:
Ein Funke ist genug und dein Herz steht in Flammen
Keine Ferne und Distanz, als wären wir verwandt
Und wir folgen dem Puls dieser Rhythmik
Du steigst aus, feierst diesen Sound lass sie ruhig glauben, dass du verrückt bist
Auch der der letzte Ton diesen Raum zum vibrieren bringt
Füllen wir Seele mit Seele, zementieren sie mit unsern Stimmen
Nimm teil und es trägt dich fort, hebt dich hoch
Raus aus deinem Käfig, kein Geheimnis
Sieh, alle wissen es, am Ende ist außer nem Lied nix mehr
Wer könnte es besser sagen als X.R

Spielst du mir das Lied vom Leben - lass es beben, DJ!
Spielst du mir? Yeah Das Lied vom Leben
Zerstör mein' Display

Lied des Lebens, Lied des Lebens
Und es spielt für dich, und es spielt für dich
Lied des Lebens, Lied des Lebens
Und es spielt für dich, und es spielt für dich

La chanson de la vie

Joues-tu pour moi la chanson de la vie - fais-la vibrer, DJ !
Joues-tu pour moi ? Ouais, la chanson de la vie
Détruis mon écran

Caisse claire, grosse caisse, inspiration
Sens le rythme dans ton ventre
Les accords me disent dans quel état d’esprit je suis
Les charleston me montrent où je me trouve, ICI !
Que ce soit le destin ou le hasard
Vous vivez le moment de la création - Big Bang
Soudain, c’est (haa) tout le monde retient son souffle
Jusqu’à ce que le rythme galope à nouveau comme un Mustang
Tout ce que j’ai vu, chaque personne que j’ai rencontrée
Tout se retrouve dans les bars
Levez les mains si vous ressentez ça
5 ans de prison, mon père était en prison
C’est pourquoi mes paroles sont pleines de nostalgie et de haine
Pleines de doutes et de colère, pleines d’espoir et de force
Tu l’écoutes sur ton iPod, tu marches dans la nuit
Parce que tu sais qu’au final, il n’y a rien de plus qu’une chanson
Qui pourrait le dire mieux que X.R

Joues-tu pour moi la chanson de la vie - fais-la vibrer, DJ !
Joues-tu pour moi ? Ouais, la chanson de la vie
Détruis mon écran

Laisse-moi l’entendre
Je pourrais jurer que tu l’as sur ta playlist dans ta liste A

Appelle ça de l’harmonie, une leçon sans école et sans cours
Lorsque la musique te prend, te construit et te fait descendre
Chaque introduction à l’accroche est un nouveau final
Ton guide parmi mes citations
Je fais donc partie de toi, transporté par la mélodie
Chaque mot ici agit comme du kérosène :
Une étincelle suffit et ton cœur est en flammes
Pas de distance, comme si nous étions liés
Et nous suivons le pouls de ce rythme
Tu descends, tu fais la fête avec ce son, laisse-les penser que tu es fou
Même le dernier son fait vibrer cette pièce
Remplissons l’âme avec l’âme, scellons-la avec nos voix
Participe et cela t’emporte, te soulève
Sors de ta cage, ce n’est pas un secret
Tu vois, tout le monde le sait, au final, il n’y a rien de plus qu’une chanson
Qui pourrait le dire mieux que X.R

Joues-tu pour moi la chanson de la vie - fais-la vibrer, DJ !
Joues-tu pour moi ? Ouais, la chanson de la vie
Détruis mon écran

Chanson de la vie, chanson de la vie
Et elle joue pour toi, et elle joue pour toi
Chanson de la vie, chanson de la vie
Et elle joue pour toi, et elle joue pour toi