XAVAS - X.A.V.A.S. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XAVAS - X.A.V.A.S.




X.A.V.A.S.
X.A.V.A.S.
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - wie ein Mantra, wie ein Fels
Dis X.A.V.A.S. - comme un mantra, comme un rocher
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Dis X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
[1. Verse: Savas]
[1. Couplet : Savas]
Sie wär'n gern wie wir, doch die Wichser sind ratlos
Ils aimeraient être comme nous, mais ces imbéciles sont perdus
Wir fahr'n los mit mehr Lärm als X'ers Camaro
On part avec plus de bruit que la Camaro de X
Die Ampeln sind auf grün, die Stoppschilder weg wie
Les feux sont au vert, les panneaux d'arrêt sont partis comme
Die Zweifel, die Reifen brennen auf den Parkett, he
Les doutes, les pneus brûlent sur le parquet, hein
Der Soundtrack, der vielleicht auch dein Leben beschreibt, komm
La bande son qui décrit peut-être ta vie aussi, viens
Ruhig neben uns zwei und du stehst nicht allein hier
Reste calme à côté de nous deux, et tu ne seras pas seul ici
Der Gesangs- und der Rap-King, die Absichten ehrlich
Le roi du chant et le roi du rap, les intentions honnêtes
Sie sind abgründig, grantig, die Gesichter verhärtet
Elles sont profondes, grincheuses, les visages sont durs
Sie verteufeln, was sie sehen, doch wollen partizipieren, sie
Ils diabolisent ce qu'ils voient, mais veulent participer, ils
Es läuft durch unsere [...], schauen grad durch's Visier und
Ça traverse notre [...], on regarde à travers le viseur et
Und drücken ab - tief in dein Herz
Et on tire - au plus profond de ton cœur
Die Elite - wir bieten dir mehr
L'élite - on te propose plus
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - wie ein Mantra, wie ein Fels
Dis X.A.V.A.S. - comme un mantra, comme un rocher
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Dis X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Sie fragen: "Wer war das" - Xavas
Ils demandent : "Qui était-ce ?" - Xavas
Sie fragen: "Wer war das" - Xavas
Ils demandent : "Qui était-ce ?" - Xavas
Sie fragen: "Wer war das" - Xavas
Ils demandent : "Qui était-ce ?" - Xavas
Sie fragen: "Wer war das" - Xavas
Ils demandent : "Qui était-ce ?" - Xavas
Wir bringen Hits zum *Baaaaaaaaaaaam*
On amène des hits *Baaaaaaaaaaaam*
Die Konkurrenz klingt hist und arm
La concurrence sonne sifflant et pauvre
Gib dich mal selbst auf und hiss die Fahne
Abandonne-toi et hisse le drapeau
Und sag X.A.V.A.S. - ihr braucht es nicht zu versuchen
Et dis X.A.V.A.S. - vous n'avez pas besoin d'essayer
Denn wir allein sind die Stimme der Zukunft
Car nous seuls sommes la voix de l'avenir
Denn wir allein sind die Stimme der Zukunft
Car nous seuls sommes la voix de l'avenir
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - wie ein Mantra, wie ein Fels
Dis X.A.V.A.S. - comme un mantra, comme un rocher
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Dis X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Du bist nicht zum Spaß hier
Tu n'es pas pour le plaisir
Sondern aus Lust, sondern aus Lust
Mais par plaisir, mais par plaisir
Sondern aus Lust, sondern aus Lust
Mais par plaisir, mais par plaisir
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - wie ein Mantra, wie ein Fels
Dis X.A.V.A.S. - comme un mantra, comme un rocher
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Dis X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - wie ein Mantra, wie ein Fels
Dis X.A.V.A.S. - comme un mantra, comme un rocher
Sag X.A.V.A.S. - tanz dich frei, vergiss den Stress
Dis X.A.V.A.S. - danse et libère-toi, oublie le stress
Sag X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...
Dis X.A.V.A.S. - nomen est omen et omen est...





Writer(s): Xavier Naidoo, Shuggie Otis, Savas Yurderi, Ruben Rodriguez Alarcon


Attention! Feel free to leave feedback.