BANA RASTLASANA - XELL! translation in German

BANA RASTLASANA

Bi' yanımız iş bi' yanımız tasada
Bırakırım onu baba kurulunca masada
Olmasa da 5 kuruşum hiçbi' zaman kasada
Bi' şekilde kaçarım kaderim yakalasada

Acıtabilir canını alış hasara
Hayallerin girebilir seninle bi' mezara
Acımadan alır seni içine bu İstanbul
Size metropol ama bize kasaba

Anlıyo'sun geç olur bunu gelince başa
Yıllarımızı çalınca Gaziosmanpaşa
Yokluk nedir bilen hızlı çocuklara (hayır)
Diyemezsin simit satıp onurunla yaşa

İyi ya da kötü bulamam arasını
Artık taşı sıkınca çıkarırım parasını
Hustle ama hustle için lunaparka torba sokan
Ne kadar keko varsa da s... anasını

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Bi' yolun peşindeyiz ölene kadar
Yanımıza takılanlar bize ne katar
Bi şekilde hayatıma dahil olabilirsiniz
Ama size izin verdiğim kadar

Artık yeter, hayat seni seçer
En büyük yaralarımız da bi' gün geçer mi?
Önüne geçer, kaygıların ecel
Verdik bi' ton mücadele fazlası yeterli

Seçenekler arasında kendi yolumu çizdim ama
Düşünmem en iyisinin sonu nasıldı?
İstediğim haricinde tüm hepsini sildim çünkü
Kader benim ama bana sormadan yazıldı

Yürüdüm aynı yolu her günümüz hala
Ben bile bulamadım arama mana
Evet karanlıklar var önümüz hala
Ama şaşıramam aramamana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

BEGEGNE MIR DOCH

Eine Seite von uns ist Arbeit, eine Seite ist voller Sorgen
Ich lasse sie los, wenn der Tisch gedeckt ist, mein Vater
Auch wenn ich nie 5 Cent in der Kasse habe
Irgendwie entkomme ich, auch wenn mein Schicksal mich einholt

Es kann wehtun, gewöhne dich an den Schaden
Deine Träume können mit dir ins Grab gehen
Dieses Istanbul verschlingt dich ohne Gnade
Für euch ist es eine Metropole, aber für uns ein Kaff

Du verstehst es spät, wenn es dir passiert
Wenn Gaziosmanpaşa unsere Jahre stiehlt
Den Kindern, die schnell wissen, was Armut ist (nein)
Kannst du nicht sagen, verkaufe Simit und lebe in Würde

Gut oder schlecht, ich finde keinen Mittelweg
Wenn ich jetzt den Stein presse, hole ich das Geld raus
Hustle, aber für den Hustle, die Tüten in den Vergnügungspark schmuggeln,
So viele Proleten es auch gibt, f... ihre Mütter

Aber schau nicht auf dies und das
Begegne mir doch, wenn ich es am wenigsten erwarte
Baby, mach kein trauriges Gesicht
Versteh doch, es ist alles für dich

Aber schau nicht auf dies und das
Begegne mir doch, wenn ich es am wenigsten erwarte
Baby, mach kein trauriges Gesicht
Versteh doch, es ist alles für dich

Wir sind auf einem Weg bis zum Tod
Was bringen uns die, die sich uns anschließen
Ihr könnt irgendwie Teil meines Lebens werden
Aber nur so weit, wie ich es zulasse

Es reicht jetzt, das Leben wählt dich aus
Werden unsere größten Wunden eines Tages heilen?
Deine Sorgen werden dir zuvorkommen, dein Todesurteil
Wir haben so viel gekämpft, mehr als genug

Ich habe meinen eigenen Weg aus den Optionen gewählt, aber
Ich denke nicht darüber nach, wie das Ende des Besten war?
Ich habe alles außer dem, was ich wollte, gelöscht, weil
Das Schicksal gehört mir, aber es wurde geschrieben, ohne mich zu fragen

Ich bin denselben Weg gegangen, unsere Tage sind immer noch
Ich habe selbst keine Bedeutung gefunden, such nicht danach
Ja, es gibt immer noch Dunkelheit vor uns
Aber ich kann mich nicht wundern, dass du nicht suchst

Aber schau nicht auf dies und das
Begegne mir doch, wenn ich es am wenigsten erwarte
Baby, mach kein trauriges Gesicht
Versteh doch, es ist alles für dich

Aber schau nicht auf dies und das
Begegne mir doch, wenn ich es am wenigsten erwarte
Baby, mach kein trauriges Gesicht
Versteh doch, es ist alles für dich

Aber schau nicht auf dies und das
Begegne mir doch, wenn ich es am wenigsten erwarte
Baby, mach kein trauriges Gesicht
Versteh doch, es ist alles für dich