PUPPET SHOW (City Pop Ver.) [XG “The first HOWL" Live] - XG translation in Russian

PUPPET SHOW (City Pop Ver.) [XG “The first HOWL" Live]

It's time I get what I deserve
Act like he don't know what I'm worth
We spend a lot of time talkin'
But it feels like I'm never heard

Listen to what comes out my mouth (ah)
Before you try to take me out (ah)
You oughta know what I'm about
Treat me like a lady, this ain't up for debatin'
Boy, stop playin' 'fore it goes a different route (ah)

Imagine a world where we could play different roles
Where girls be takin' control, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no

Welcome to the puppet show
Where we play 'em like they're plastic dolls
They'll do anything, anything
When you got 'em hangin' by a string, by a string
Gonna play 'em like they're toys
We'll make 'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got 'em by a string

Don't like the look of this picture
Boy, you think that I'm in love with you? Ha-ha, cry me a river
Thought you were slick to lead, but you an extra
I'ma do it my way, ain't apologetic
I might cut you off like "Bye, Felicia" with it
I'ma controller, play 'em like Atari
It ain't game over 'til I say so, got it?

Automatic when I want for it to please me
Might just make you do the things I want you to (I want you to)
Playin' puppet master, everything's so easy
I'll make all of my own dreams come true, ooh

Imagine a world where we could play different roles
Where we be takin' control, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no

Welcome to the puppet show (to the puppet show)
Where we play 'em like they're plastic dolls (like they're plastic dolls)
They'll do anything, anything (ooh)
When you got 'em hangin' by a string, by a string (yeah, yeah)
Gonna play 'em like they're toys (like they're toys)
We'll make 'em do what we enjoy (ah)
They'll do anything (anything, yeah)
When you got 'em by a string (by a string, yeah)

Follow my lead
Just leave the whole thing up to me
My expertise, yeah, yeah
Welcome to the puppet show
Where we play 'em like they're plastic dolls
They'll do anything, anything
When you got 'em hangin' by a string, by a string, yeah

Welcome to the puppet show (welcome to the show, oh)
Where we play 'em like they're plastic dolls (like they're plastic dolls)
They'll do anything, anything (they'll do anything, yeah)
When you got 'em hangin' by a string, by a string (by a string)
Gonna play 'em like they're toys (play 'em like they're toys)
We'll make 'em do what we enjoy (make 'em do what we enjoy)
They'll do anything (anything)
When you got 'em by a string (string)

今日は本当に宇宙一の時間をありがとうございました！（ありがとうございました！）
右の ALPHAZ ありがとうございました！（ありがとうございました！）
左の ALPHAZ もありがとうございました！（ありがとう！）
全ての ALPHAZ にありがとうございました！（ありがとうございました！）

КУКОЛЬНОЕ ШОУ (City Pop версия) [XG «The first HOWL» Live]

Пора получить, чего я заслуживаю
Притворяешься, будто не знаешь моей цены
Мы столько времени говорим,
Но меня словно не слышат вовсе

Слушай, что я говорю (а)
Прежде чем попытаешься убрать меня (а)
Тебе бы понять, кто я есть
Относись как к леди, это не обсуждается
Парень, хватит играть, пока не поздно (а)

Представь мир, где мы меняемся ролями,
Где девушки берут контроль, о-о
Обвив пальцы нитями, нам не смогут сказать «нет»

Добро пожаловать в кукольный театр
Где мы играем ими, как пластиковыми куклами
Они сделают всё, что угодно
Когда висят на твоей нити, на нити
Будем играть ими, как игрушками
Заставим делать то, что нам нравится
Они сделают всё
Когда держишь их за нить

Мне не нравится эта картина
Думаешь, я влюблена? Ха-ха, плачь горючими слезами
Хотел вести игру, но ты всего лишь статист
Делаю по-своему, без извинений
Могу оборвать всё: «Пока, Фелиция»
Я как джойстик — управляю тобой, как Atari
Игра не закончится, пока я не скажу

Автоматически исполняешь мои желания
Заставлю делать то, чего я хочу (я хочу)
Кукольных дел мастер — всё так просто
Осуществлю свои мечты сама, у-у

Представь мир, где мы меняемся ролями,
Где мы берём контроль, о-о
Обвив пальцы нитями, нам не смогут сказать «нет»

Добро пожаловать в кукольный театр (в кукольный театр)
Где мы играем ими, как пластиковыми куклами (как куклами)
Они сделают всё, что угодно (у-у)
Когда висят на твоей нити, на нити (да, да)
Будем играть ими, как игрушками (как игрушками)
Заставим делать то, что нам нравится (а)
Они сделают всё (что угодно, да)
Когда держишь их за нить (за нить, да)

Следуй за мной
Просто доверься мне полностью
В этом я эксперт, да, да
Добро пожаловать в кукольный театр
Где мы играем ими, как пластиковыми куклами
Они сделают всё, что угодно
Когда висят на твоей нити, на нити, да

Добро пожаловать в кукольный театр (добро пожаловать, о)
Где мы играем ими, как пластиковыми куклами (как куклами)
Они сделают всё, что угодно (сделают всё, да)
Когда висят на твоей нити, на нити (на нити)
Будем играть ими, как игрушками (играем как игрушками)
Заставим делать то, что нам нравится (заставим делать)
Они сделают всё (всё)
Когда держишь их за нить (нить)

Спасибо за эту поистине космическую встречу сегодня! (Спасибо!)
Спасибо ALPHAZ справа! (Спасибо!)
Спасибо ALPHAZ слева тоже! (Спасибо!)
Всем ALPHAZ огромное спасибо! (Благодарим!)