XIII - Pepsi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XIII - Pepsi




Pepsi
Pepsi
Yo, твой зад сводит с ума, сенсимилья (woah)
Hé, ton derrière me rend fou, sensimilla (woah)
Shot-shot killa, я делаю вдох перед сильной строкой (yeah, oh)
Shot-shot killa, je prends une inspiration avant un couplet puissant (yeah, oh)
Snаtcher Хидео Кодзима (pow!)
Snаtcher Hideo Kojima (pow!)
Подними голову вверх (грр-а)
Relève la tête (grr-a)
Не стой под ногой, я делаю шаг, как делает шаг Годзилла (pow-pow)
Ne te mets pas sous mon pied, je fais un pas comme Godzilla (pow-pow)
Мистер летающий Джордан, каждый мой мяч в корзину (what?)
Mister volant Jordan, chaque ballon que je lance rentre dans le panier (what?)
Нунчаки ветерок в лицо
Nunchakus, un vent sur mon visage
Тяжелеет мой флоу, куплет заливаю свинцом
Mon flow devient lourd, je remplis le couplet de plomb
Ты для меня ещё один труп
Tu es un autre cadavre pour moi
Ты для меня прост, как выжать лимон
Tu es simple pour moi, comme presser un citron
Я тяжёлый как Рик Росс, Tong Ro
Je suis lourd comme Rick Ross, Tong Ro
Я толкаю тебя за круг под гонг
Je te pousse hors du ring sous le gong
Тяжелее, чем big fighter sumo, big boss
Plus lourd que le grand lutteur sumo, grand boss
Могу поджечь всё будто мой дом Memphis
Je peux mettre le feu à tout comme si ma maison était Memphis
Yeah, yeah, пока мы дэнсим
Yeah, yeah, pendant qu'on danse
Вскрою твою голову как баночку Pepsi
J'ouvre ta tête comme une canette de Pepsi
Yeah, yeah, пока мы дэнсим
Yeah, yeah, pendant qu'on danse
Вскрою твою голову как баночку
J'ouvre ta tête comme une canette
Boy, можешь зарядить мою обойму
Boy, tu peux recharger mon chargeur
Прострели ногу бегущему зомбу
Tire sur la jambe du zombie en fuite
13-й клан, со мной моя тян
Le 13ème clan, ma petite est avec moi
Перенял стиль у короля обезьян
J'ai adopté le style du roi des singes
Я брожу между плит будто заново родился (плит-плит)
Je me balade entre les dalles comme si j'étais de nouveau (dalles-dalles)
Твой учитель Мистер Сплинтер? Твой учитель просто крыса
Ton professeur, c'est Mister Splinter ? Ton professeur est juste un rat
Шао-бао, шаолинь, посмотри на наши лица
Shao-bao, shaolin, regarde nos visages
В виде члена твой bling-bling, и твоя тёлка без сисек
En forme de membre, ton bling-bling, et ta nana sans seins
Эй-эй-эй, моя банда, она не терпит соплей
Hey-hey-hey, mon gang, il ne supporte pas les pleurnicheries
Не хаваю pussy у flame
Je ne m'enfonce pas dans la chatte chez flame
Нет-нет-нет s'il vous plaît plaît
Non-non-non s'il vous plaît plaît
Улица жмёт на delay
La rue appuie sur delay
Эй, моя катана острей
Hé, mon katana est plus tranchant
Эй, курим-курим огонь Прометея (курим)
Hé, on fume-fume le feu de Prométhée (fume)
Город под пеплом пом, Помпея
La ville sous les cendres - pom, Pompéi
Город под снегом fish-fishscale
La ville sous la neige - fish-fishscale
Я брожу, в твоём доме, как в режиме slow mo
Je me balade dans ta maison, comme en mode slow mo
Попивая Slurm, вызывая шторм
En sirotant du Slurm, en provoquant une tempête
У меня всё норм, разразилась гром
Tout va bien pour moi, le tonnerre a grondé
Не взрывая бомб, разъебу твой комп
Sans faire exploser de bombes, je vais démolir ton ordinateur
Вскрою твою голову, как баночку Колы
J'ouvre ta tête, comme une canette de Coca-Cola
Новая школа, старая школа
Nouvelle école, vieille école
Вскрою твою голову, как баночку Колы
J'ouvre ta tête, comme une canette de Coca-Cola
Новая школа, старая школа
Nouvelle école, vieille école
Вскрою твою голову, как баночку Колы
J'ouvre ta tête, comme une canette de Coca-Cola
Новая школа, старая школа
Nouvelle école, vieille école
Вскрою твою голову, как баночку Колы
J'ouvre ta tête, comme une canette de Coca-Cola
Баночку Колы
Une canette de Coca-Cola
Вопреки тому, что обещали злые языки
Contrairement à ce que les mauvaises langues ont promis
Ты мне не лги, я живу в доме заложенном за долги
Ne me mens pas, je vis dans une maison hypothéquée pour les dettes
Reebok'и в крови, но шагаю гордо по степи
Reebok's dans le sang, mais je marche fièrement dans la steppe
Я вершина пищевой цепи, попробуй сожри
Je suis le sommet de la chaîne alimentaire, essaie de me manger
В спину дышали шакалы, тьма подыхала
Les chacals respiraient dans mon dos, les ténèbres étaient en train de mourir
Мой световой меч, я воин Вальхаллы
Mon sabre laser, je suis un guerrier du Valhalla
Сходя с тротуара, знаю мало криминала
En quittant le trottoir, je connais peu de crimes
Как вышел из мамы уже под трибуналом
Comme si je sortais de ma mère déjà sous le tribunal
Нам всегда мало доз (да)
On n'a jamais assez de doses (oui)
Мы хотим так хавать твой мозг (да)
On veut tellement manger ton cerveau (oui)
Ядом вискарь запивает big boss
Le whisky empoisonne le grand patron
Золотым дождём смывает твой лоск
Une pluie d'or lave ton éclat
Вонзили открывашку в твой череп, через силу (yeah, yeah, yeah)
On a enfoncé un ouvre-boîte dans ton crâne, de force (yeah, yeah, yeah)
Тебя кинем, будто крест тень на твою могилу (yeah, yeah, yeah)
On te jettera, comme une croix, une ombre sur ta tombe (yeah, yeah, yeah)
С улыбкой Санты, взглядом сектанта (yeah, yeah)
Avec le sourire du Père Noël, le regard d'un sectaire (yeah, yeah)
Вскрою твой мозг, как баночку Фанты (yeah)
J'ouvre ton cerveau, comme une canette de Fanta (yeah)
Гвоздём к голове прибитого банта (yeah, yeah)
Un clou à la tête d'un bandeau attaché de force (yeah, yeah)
Вскрою твой мозг, как баночку Фанты (yeah)
J'ouvre ton cerveau, comme une canette de Fanta (yeah)
Фанты, Фанты, Фанты
Fanta, Fanta, Fanta





Writer(s): алексей алексеев, валентин суходольский, семён лёвин, ярослав колесников


Attention! Feel free to leave feedback.