Lyrics and translation XIII - Zombi 2.0

Zombi 2.0

Ая-свая-свая, я
Свая-свая-свая
Источник text-pesni.com
Просто я тут зависаю
Гуляю бухой по краю
Со мной зомби поет
Мертвые птицы улетают на Юг
Красные ледники тают
Мухи сбиваются в стаю
Я все эти места знаю
(Вы еще не видели здешних сук)
Нам машут сотни отрубленных рук
Сажает биток тебе твой лучший друг
Вряд ли кого-то возьмешь на испуг
Знаешь, как я провожу досуг?
Хала, постапокалипсис
И сотни дохлых уебков, что бесят меня
Я каждый день жду у окна
Когда их тела перевалит земля
Никто не знает, куда летит голодная стая
Посмотри на свою подругу
Она жесткая шмара, но зато живая
Еще патрон сберегая (ая), как герой Ричи Гая
Твари в башку, стук у майка, будто бы в землю летит
В землю летит огромная свая
Еще патрон сберегая, как герой Ричи Гая
Твари в башку, стук у майка, будто бы в землю летит
Будто бы в землю летит, будто бы в землю летит огромная свая
Свая-свая, свая-свая, свая-свая
В их головах темнота навсегда поселилась
Кеды на провода, его цвета лица Гориллаз
Шорохи на углах, нашей Годзиллы
Одиноко светит Луна, зови ее "глаз гориллы"
Грязная крыса-мудак
Мастер в черепах постера прыгает на тротуар
После какого-то джойстика - run, gun, level up
У стекла разбитых сирен
В порталах уровень hard, nextgen
Я с рюкзаком на спине, под маской прячу лицо
Пробираюсь через толпу, среди тел живых мертвецов
Пятна крови на рукаве, запах учуют ноздри
Темный свет фонарей, проснувшись с анабиозом
Моя катана остра, я отправлю тебя в астрал
От плеча до пояса — восьми-битная полоса
Рэперы как хэдкрабы - кладу их в одну могилу
По улице с монтировкой, зови меня Гордон Фримэн
Темно-темнота навсегда поселилась
Кеды на провода, его цвета лица Гориллаз
Шорохи на углах, нашей Годзиллы
Одиноко светит Луна, зови ее "глаз гориллы"
Адом и раем (я) напугали, устрашили
Мы играем (я) на твоих нервах сухожилия
А не там, (я) на языке, как миражи
Предпочитаю, йоу, пока твое тело не остынет
Ты такая, мы эту жажду утолили
Самурай (я), вуду и суровый кролик-киллер
Пожираю, мы жарили будто на гриле
Того guy'я, никто не вспомнит, где зарыли
Радует не с головы гниль
Не просыпаюсь утром, а восстаю
Не рыдай, дорогая, это мой уют
Коллеги мозги твои хавают
В ночи лучше не кричи
Плотник и, ну мы тут торчим
Плотный дует, употребил
Кровь сочит, это в сердце бил
Темно-темнота навсегда поселилась
Кеды на провода, его цвета лица Гориллаз
Шорохи на углах, нашей Годзиллы
Одиноко светит Луна, зови ее "глаз гориллы"

Zombi 2.0

Aïe-s'il-te-plaît-s'il-te-plaît, moi
S'il-te-plaît-s'il-te-plaît-s'il-te-plaît
Source text-pesni.com
Je suis juste ici à traîner
Je me balade ivre au bord
Avec moi, un zombie chante
Les oiseaux morts s'envolent vers le sud
Les glaciers rouges fondent
Les mouches se rassemblent en essaim
Je connais tous ces endroits
(Tu n'as pas encore vu les salopes d'ici)
Des centaines de mains coupées nous font signe
Ton meilleur ami te met une balle
Il est peu probable que tu fasses peur à quelqu'un
Tu sais comment je passe mon temps libre ?
Hala, post-apocalypse
Et des centaines de connards morts qui me donnent envie de vomir
J'attends tous les jours près de la fenêtre
Quand leurs corps seront engloutis par la terre
Personne ne sait où va cet essaim affamé
Regarde ta copine
C'est une salope coriace, mais au moins elle est vivante
Encore une balle à économiser (aïe), comme le héros de Richie Gaya
Des créatures dans la tête, un bruit dans le micro, comme si on tombait dans le sol
On tombe dans le sol, un gros tas
Encore une balle à économiser, comme le héros de Richie Gaya
Des créatures dans la tête, un bruit dans le micro, comme si on tombait dans le sol
Comme si on tombait dans le sol, comme si on tombait dans le sol, un gros tas
S'il-te-plaît-s'il-te-plaît, s'il-te-plaît-s'il-te-plaît, s'il-te-plaît-s'il-te-plaît
L'obscurité s'est installée pour toujours dans leur tête
Des baskets sur des fils, son visage a la couleur de Gorillaz
Des bruissements dans les coins, notre Godzilla
La lune brille seule, appelle-la "l'œil du gorille"
Un rat sale, un crétin
Un maître dans une carapace d'affiche saute sur le trottoir
Après un joystick, run, gun, level up
Au niveau de la vitre des sirènes brisées
Dans les portails, niveau hard, nextgen
Avec un sac à dos sur le dos, je cache mon visage sous un masque
Je me fraye un chemin à travers la foule, parmi les corps des morts-vivants
Des taches de sang sur ma manche, les narines sentiront l'odeur
La lumière sombre des lampadaires, en se réveillant de l'ana-biose
Ma katana est affûtée, je vais t'envoyer dans l'astral
De l'épaule à la ceinture, une bande 8 bits
Les rappeurs sont comme des headcrabs, je les mets dans la même tombe
Dans la rue avec une barre à mine, appelle-moi Gordon Freeman
L'obscurité s'est installée pour toujours
Des baskets sur des fils, son visage a la couleur de Gorillaz
Des bruissements dans les coins, notre Godzilla
La lune brille seule, appelle-la "l'œil du gorille"
L'enfer et le paradis (moi) ont fait peur, ont effrayé
On joue (moi) sur tes nerfs, tes tendons
Et pas là, (moi) sur la langue, comme des mirages
Je préfère, yo, tant que ton corps ne refroidit pas
Tu es comme ça, on a étanché cette soif
Samouraï (moi), vaudou et lapin tueur impitoyable
On dévore, on a fait griller comme sur un grill
Ce mec, personne ne se souviendra où il a été enterré
C'est la pourriture de la tête qui me réjouit
Je ne me réveille pas le matin, mais je ressuscite
Ne pleure pas, ma chérie, c'est mon confort
Les collègues mangent ton cerveau
La nuit, il vaut mieux ne pas crier
Le charpentier et, eh bien, on est là
Le mec costaud souffle, il a consommé
Le sang coule, c'est le cœur qui a frappé
L'obscurité s'est installée pour toujours
Des baskets sur des fils, son visage a la couleur de Gorillaz
Des bruissements dans les coins, notre Godzilla
La lune brille seule, appelle-la "l'œil du gorille"