XIII - Среда обитания - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XIII - Среда обитания




Среда обитания
Habitat
Так глубоко нужен акваланг,
J'ai vraiment besoin d'un scaphandre,
Посмотри на подруг я Junk
Regarde mes amies, je suis Junk
Вот и пришла весна внутривенно.
Le printemps est arrivé par intraveineuse.
Добро пожаловать в мир: glock glock glock - триллер
Bienvenue dans le monde : glock glock glock - thriller
Здесь cop smoke Привет! Чем шире зрак, тем видишь шире.
Ici cop smoke Salut ! Plus la pupille est large, plus tu vois.
Глазной сок давишь, пока скачу между клавиш
Tu presses ton jus oculaire, pendant que je saute entre les touches
Улетаешь, улетаешь, улетаешь, улетаешь
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Нам надо быть тише, нас могут услышать.
On doit être plus silencieux, on pourrait être entendu.
Убегай, убегай - сакура, вишня.
Fuir, fuir - cerisier, cerisier.
Всё равно лишний. Всё равно лишний.
De toute façon, tu es de trop. De toute façon, tu es de trop.
Всё равно лишний. Всё равно лишний.
De toute façon, tu es de trop. De toute façon, tu es de trop.
Заново.
Recommencer.
Нам надо восстать! Я буду искать тебя - это как пить дать.
On doit se rebeller ! Je vais te chercher - c'est sûr et certain.
Пусть даже вода не оставит следа нам. Странно. Странно.
Même si l'eau ne laissera aucune trace. Bizarre. Bizarre.
Я был за экраном, спрячь меня, спрячь меня вне телеграма.
J'étais derrière l'écran, cache-moi, cache-moi hors de télégramme.
Демоны, демоны вышли из храма.
Les démons, les démons sont sortis du temple.
Enemy, enemy прячутся за твоими стенами. Нам нужен динамит.
Enemy, enemy se cachent derrière tes murs. On a besoin de dynamite.
И может там никто и не стоит, и громом покажутся выстрелы.
Et peut-être qu'il n'y a personne là, et que les coups de feu ressembleront à des coups de tonnerre.
Выстоим, выстоим.
On va tenir bon, on va tenir bon.
Так глубоко нужен акваланг,
J'ai vraiment besoin d'un scaphandre,
Посмотри на друзей- нет плакс,
Regarde les amis - pas de pleurs,
Посмотри на подруг я Junk, Я отбился от рук я Jax,
Regarde mes amies, je suis Junk, je suis incontrôlable, je suis Jax,
Солнце закрыл 102й ПАЗ, Это затмение или сглаз?
Le soleil a été bloqué par le 102ème bus, Est-ce une éclipse ou un mauvais œil ?
Хотят чтоб мы пошли по домам, превратить дома в котлован.
Ils veulent qu'on rentre à la maison, transformer les maisons en fondations.
Столько дыма будто воин в поле,
Tant de fumée comme un guerrier sur le champ de bataille,
Камикадзе-Ронин тоже в доле,
Kamikaze-Ronin aussi dans le coup,
Всюду маски с видом радости и боли,
Partout des masques avec une expression de joie et de douleur,
В хате кашель будто Covid,
Dans la maison, une toux comme le Covid,
Вот и пришла весна внутривенно
Le printemps est arrivé par intraveineuse
вся судьба видна на ладони,
tout le destin se voit dans la paume de la main,
Чтобы бороться должен оставаться бедным,
Pour se battre, il faut rester pauvre,
Cash с запахом крови.
Du cash qui sent le sang.
Нет плакс. Я junk . Я Jax.
Pas de pleurs. Je suis Junk. Je suis Jax.
Котлован.
Fondation.





Writer(s): алексей алексеев, валентин суходольский, никита лобастов


Attention! Feel free to leave feedback.