Lyrics and translation XIII - Одна неделя

Одна неделя

Согласно легендам Вуду
Змей — это символ земли
Радуга — это символ небес
И все существа должны жить и умирать между ними
А человек, обладая душой, может оказаться в ужасной ловушке
Где смерть — это лишь начало

В понедельник кто из нас спасётся
На нити в толпе канатоходцев?
Я простой магнитик под колодцем
Мне не светит старость — только солнце
Во вторник видели Мессию
И лик на спины наносили
Знай, брат, у всех тут аллергия
На ад, на рай и на Россию

Среда на глаз очистила от семян
Это мой кластер и моя семья
Опять бой с тенью и веду не я
Пробежка по утрам — бег от себя
В четверг и брат перешёл на бег
Он хотел бы честно тратить этот век
Зубы на месте, значит на хуй крэк
В большом поместье плачет человек

Катится под ногами твердь
Пятница — маленькая смерть
Меня укусил фантомный овод
Мне ещё восстать надо успеть
Мозгоправом словно зачарован
Я в субботу вышел от врача
Сказал: "Стакан наполовину полон"
Тьфу, блядь, это моча?!

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

(Мне нужна одна неделя в этой цитадели)
(Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени)
(Одна неделя, чтобы убивать и убить время)
(Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля)

Une semaine

Selon les légendes vaudou
Le serpent est le symbole de la terre
L'arc-en-ciel est le symbole du ciel
Et toutes les créatures doivent vivre et mourir entre eux
Et l'homme, ayant une âme, peut se retrouver dans un piège terrible
Où la mort n'est que le début

Lundi, qui d'entre nous sera sauvé
Sur le fil dans la foule des funambules ?
Je suis un simple aimant sous un puits
Je ne suis pas destiné à la vieillesse, seulement au soleil
Mardi, ils ont vu le Messie
Et ils ont peint son visage sur leurs dos
Sache, mon frère, tout le monde ici est allergique
À l'enfer, au paradis et à la Russie

Mercredi, sur le coup d'œil, a nettoyé les graines
C'est mon cluster et ma famille
Encore un combat contre l'ombre et je ne mène pas
Course le matin - fuite de soi
Jeudi, mon frère est aussi passé à la course
Il aimerait dépenser ce siècle honnêtement
Les dents sont en place, donc au diable le crack
Dans un grand domaine, un homme pleure

La terre ferme roule sous mes pieds
Vendredi - une petite mort
Je suis piqué par un taon fantôme
J'ai encore besoin de me relever
Comme si j'étais envoûté par le droit cérébral
Samedi, je suis sorti du médecin
Il a dit : "Le verre est à moitié plein"
Merde, c'est de la pisse ?

Au bar, je me dispute avec une brebis
Qui est le plus fort : Bruce Lee ou Tsoï ?
Je suis dans le marécage, à peine vivant
Dimanche - c'est de la merde

Au bar, je me dispute avec une brebis
Qui est le plus fort : Bruce Lee ou Tsoï ?
Je suis dans le marécage, à peine vivant
Dimanche - c'est de la merde

J'ai besoin d'une semaine dans cette citadelle
Une semaine pour survivre, je ne crois pas à l'ombre
Une semaine pour tuer et tuer le temps
Une semaine pour rencontrer la lumière au bout du tunnel

J'ai besoin d'une semaine dans cette citadelle
Une semaine pour survivre, je ne crois pas à l'ombre
Une semaine pour tuer et tuer le temps
Une semaine pour rencontrer la lumière au bout du tunnel

(J'ai besoin d'une semaine dans cette citadelle)
(Une semaine pour survivre, je ne crois pas à l'ombre)
(Une semaine pour tuer et tuer le temps)
(Une semaine pour rencontrer la lumière au bout du tunnel)