Lyrics and translation XINCLAIR - Better Days

Better Days

I've been dreaming 'bout them better days
Get a house up in the hills with a pool not a lake
Hollywood way, one way ticket here to stay
I ain't never going back, I'd rather be inside the grave, I've been
I've been dreaming 'bout them better days
Get a house up in the hills with a pool not a lake
Hollywood way, one way ticket here to stay
I ain't never going back, I'd rather be inside the grave, I've been

Chasin this 'cause it's my destiny
I ain't never let nobody ever get the best of me
Sometimes I feel like the universe be testin' me
Elementary, I'm always getting A's tho 'cause this shit ain't that complex to me
I got that drip drip just like a faucet
If you take a risk you better be ready
To take some losses and eventually they turn to profits
Either way you cant be folding under pressure
'Cause new days always around the corner they changing constant just like weather
I've been feeling like the man now
Always 10 steps ahead like I'm playin chess
But I aint playin' chess 'cause I don't play no games witchu
You goin' slow switch lanes would you
Always runnin your mouth everyday you a interview
That's why nobody be into you (Uh)
My circle so small it turned into a square
Why you wanna be my friend now, who are you, I don't care
If you weren't there for me when I was down
Then why would I want you anywhere
But the ones who stayed with me gon be up with me
When I eventually get there because

I've been dreaming 'bout them better days
Get a house up in the hills with a pool not a lake
Hollywood way, one way ticket here to stay
I ain't never going back, I'd rather be inside the grave, I've been
I've been dreaming 'bout them better days
Get a house up in the hills with a pool not a lake
Hollywood way, one way ticket here to stay
I ain't never going back, I'd rather be inside the grave, I've been

Think 'bout the times when I almost lost hope
When I was holding on to drugs 'cause I ain't have no hand to hold
But nowadays it seems like everyone reaching out
Well take your hand back 'cause I don't do no hand outs
Look at Who's laughin' at who now
Always wanna talk but never wanna listen
You done drank the kool aid, with pulp 'cause that shit Extra fiction
My life just like a magazine there's always new editions
Might just need to go to rehab gettin money my addiction

Damn relationship goals are your life goals (Really?)
Bitch you need help better call up Geico
I don't trust nobody yeah shout out to shiloh
Snake like Gucci I can see with my eyes closed (Gucci Gucci)
Only ever keep the day ones around me
The ones that act tuff always softer than downy
Smoke in the air can't breath it's too cloudy
I know I'm up next it's why I say it so proudly

I've been dreaming 'bout them better days
Get a house up in the hills with a pool not a lake
Hollywood way, one way ticket here to stay
I ain't never going back, I'd rather be inside the grave

Des jours meilleurs

J'ai rêvé de ces jours meilleurs
Avoir une maison sur les collines avec une piscine, pas un lac
Hollywood way, un aller simple pour rester
Je ne reviendrai jamais en arrière, je préférerais être dans la tombe, j'ai
J'ai rêvé de ces jours meilleurs
Avoir une maison sur les collines avec une piscine, pas un lac
Hollywood way, un aller simple pour rester
Je ne reviendrai jamais en arrière, je préférerais être dans la tombe, j'ai

Couru après ça parce que c'est mon destin
Je n'ai jamais laissé personne prendre le dessus sur moi
Parfois, j'ai l'impression que l'univers me teste
Élémentaire, j'obtiens toujours des A parce que cette merde n'est pas si complexe pour moi
J'ai ce goutte à goutte comme un robinet
Si tu prends un risque, tu ferais mieux d'être prêt
À subir des pertes et finalement les transformer en profits
De toute façon, tu ne peux pas te plier sous la pression
Parce que les nouveaux jours sont toujours au coin de la rue, ils changent constamment, comme le temps
Je me sens comme l'homme maintenant
Toujours 10 pas en avance comme si je jouais aux échecs
Mais je ne joue pas aux échecs parce que je ne joue à aucun jeu avec toi
Tu vas lentement, change de voie, veux-tu
Toujours en train de parler, chaque jour, tu es une interview
C'est pour ça que personne ne s'intéresse à toi (Uh)
Mon cercle est si petit qu'il s'est transformé en carré
Pourquoi veux-tu être mon ami maintenant, qui es-tu, je m'en fiche
Si tu n'étais pas là pour moi quand j'étais à terre
Alors pourquoi voudrais-je que tu sois là
Mais ceux qui sont restés avec moi seront avec moi
Quand j'y arriverai finalement parce que

J'ai rêvé de ces jours meilleurs
Avoir une maison sur les collines avec une piscine, pas un lac
Hollywood way, un aller simple pour rester
Je ne reviendrai jamais en arrière, je préférerais être dans la tombe, j'ai
J'ai rêvé de ces jours meilleurs
Avoir une maison sur les collines avec une piscine, pas un lac
Hollywood way, un aller simple pour rester
Je ne reviendrai jamais en arrière, je préférerais être dans la tombe, j'ai

Je pense aux moments où j'ai failli perdre espoir
Quand je m'accrochais à la drogue parce que je n'avais aucune main à tenir
Mais de nos jours, on dirait que tout le monde tend la main
Alors retire ta main parce que je ne fais pas d'aumônes
Regarde qui rit de qui maintenant
Toujours vouloir parler mais jamais écouter
Tu as bu le Kool-Aid, avec de la pulpe parce que cette merde est de la fiction supplémentaire
Ma vie est comme un magazine, il y a toujours de nouvelles éditions
J'ai peut-être juste besoin d'aller en cure de désintoxication, gagner de l'argent est ma dépendance

Putain d'objectifs relationnels, ce sont tes objectifs de vie (Vraiment ?)
Salope, tu as besoin d'aide, appelle Geico
Je ne fais confiance à personne, ouais, crie à shiloh
Serpent comme Gucci, je peux voir les yeux fermés (Gucci Gucci)
Je ne garde jamais que les plus proches autour de moi
Ceux qui font les durs sont toujours plus doux que du duvet
De la fumée dans l'air, je ne peux pas respirer, c'est trop nuageux
Je sais que je suis le prochain, c'est pourquoi je le dis avec tant de fierté

J'ai rêvé de ces jours meilleurs
Avoir une maison sur les collines avec une piscine, pas un lac
Hollywood way, un aller simple pour rester
Je ne reviendrai jamais en arrière, je préférerais être dans la tombe