Lyrics and translation XINCLAIR - I'm Sorry I Couldn't Save You

I'm Sorry I Couldn't Save You

I hate myself for the shit I did
I hate myself for the things that I should have done instead
I hate myself for the times that I wasn′t there for you
I hate myself for the lies that I ever bared on you

Can't you feel the change?
My heart′s turning numb I feel like my veins are pumin' with novacane
Im sorry, and I mean it, I swear this wasn't meant to happen even though everything happens for a reason
God what′s the meaning I ain′t seein' one, I wasn′t much for believing but I'm prayin now ′cause somethings wrong
Everyone just says the same shit you gotta stay strong
But I would rather be dead than feel this way for long
Two wrongs don't make a right they make another wrong
I knew this all along but I still kept on picking the wrong
So I deserve this, but why not me?
You took away the only thing that ever made me happy
I wasn′t prepared for this to end so badly, can't I go back
I got so much to say, please just let me do that
But I can't, it′s too late, it′s sealed my fate
The wise man once said nothing at all
But I ain't listen ′cause I'm screaming, won′t you answer my calls
I know that you aint gettin' them, just can′t accept that you're gone
But no matter the dusk there's always gon be dawn
So I′m gon′ see you soon I promise that I'll keep on, I promise that I′ll keep on yuh

Je suis désolé de ne pas avoir pu te sauver

Je me déteste pour les conneries que j'ai faites
Je me déteste pour les choses que j'aurais dû faire à la place
Je me déteste pour les fois où je n'étais pas là pour toi
Je me déteste pour les mensonges que j'ai jamais eus sur toi

Tu ne sens pas le changement ?
Mon cœur devient engourdi, j'ai l'impression que mes veines sont pleines de novacain
Je suis désolé, et je le pense vraiment, je jure que ce n'était pas censé arriver, même si tout arrive pour une raison
Dieu, quel est le sens ? Je n'en vois pas, je n'étais pas du genre à croire, mais je prie maintenant parce que quelque chose ne va pas
Tout le monde dit la même chose : il faut rester fort
Mais je préférerais être mort que de me sentir comme ça longtemps
Deux torts ne font pas un bien, ils font un autre tort
Je le savais depuis le début, mais j'ai quand même continué à choisir le mauvais chemin
Donc je mérite ça, mais pourquoi pas moi ?
Tu as emporté la seule chose qui me rendait heureux
Je n'étais pas préparé à ce que ça se termine si mal, je ne peux pas revenir en arrière ?
J'ai tellement de choses à dire, s'il te plaît, laisse-moi juste le faire
Mais je ne peux pas, c'est trop tard, c'est scellé mon destin
Le sage a dit un jour : "Rien du tout"
Mais je n'ai pas écouté parce que je crie, tu ne répondras pas à mes appels ?
Je sais que tu ne les reçois pas, je n'arrive pas à accepter que tu sois partie
Mais peu importe la nuit, il y aura toujours l'aube
Donc je te verrai bientôt, je te promets que je continuerai, je te promets que je continuerai, oui