Lyrics and translation XINCLAIR - I'm Sorry I Couldn't Save You

I'm Sorry I Couldn't Save You

I hate myself for the shit I did
I hate myself for the things that I should have done instead
I hate myself for the times that I wasn′t there for you
I hate myself for the lies that I ever bared on you

Can't you feel the change?
My heart′s turning numb I feel like my veins are pumin' with novacane
Im sorry, and I mean it, I swear this wasn't meant to happen even though everything happens for a reason
God what′s the meaning I ain′t seein' one, I wasn′t much for believing but I'm prayin now ′cause somethings wrong
Everyone just says the same shit you gotta stay strong
But I would rather be dead than feel this way for long
Two wrongs don't make a right they make another wrong
I knew this all along but I still kept on picking the wrong
So I deserve this, but why not me?
You took away the only thing that ever made me happy
I wasn′t prepared for this to end so badly, can't I go back
I got so much to say, please just let me do that
But I can't, it′s too late, it′s sealed my fate
The wise man once said nothing at all
But I ain't listen ′cause I'm screaming, won′t you answer my calls
I know that you aint gettin' them, just can′t accept that you're gone
But no matter the dusk there's always gon be dawn
So I′m gon′ see you soon I promise that I'll keep on, I promise that I′ll keep on yuh

Прости, что не смог тебя спасти

Я ненавижу себя за все дерьмо, что я натворил.
Я ненавижу себя за то, что должен был сделать вместо этого.
Я ненавижу себя за те моменты, когда меня не было рядом с тобой.
Я ненавижу себя за всю ложь, которой тебя пичкал.

Разве ты не чувствуешь перемены?
Мое сердце немеет, я чувствую, как по моим венам течет новокаин.
Прости меня, я правда сожалею, клянусь, я не хотел, чтобы так случилось, хотя всему есть причина.
Боже, в чем смысл, я не вижу его, я не очень-то верил, но сейчас молюсь, потому что что-то не так.
Все твердят одно и то же: ты должен быть сильным.
Но я лучше умру, чем буду долго чувствовать себя так.
Два зла не дают добра, они порождают еще одно зло.
Я всегда это знал, но продолжал выбирать неверный путь.
Так что я это заслужил, но почему не я?
Ты забрала у меня единственное, что делало меня счастливым.
Я не был готов к такому ужасному концу, разве я не могу вернуться?
Мне столько нужно тебе сказать, пожалуйста, просто позволь мне это сделать.
Но я не могу, слишком поздно, моя судьба решена.
Мудрец однажды не сказал ни слова.
Но я не слушал, потому что кричу, разве ты не ответишь на мои звонки?
Я знаю, что ты их не получаешь, просто не могу принять, что тебя больше нет.
Но как бы ни был темен мрак, всегда наступит рассвет.
Так что я скоро увижу тебя, обещаю, что буду продолжать, обещаю, что буду продолжать, да.