Lyrics and translation Xindl X - ZZZ (feat. Jananas) [pro Svetlušku]
Bylo
by
krásné
být
tvorem
Ce
serait
magnifique
d'être
une
créature
Co
je
v
podstatě
reflektorem
Qui
est
essentiellement
un
projecteur
Co
když
se
noc
temně
tváří
Que
lorsque
la
nuit
a
l'air
sombre
On
letí
a
září
Il
vole
et
brille
Navádí
nás
jako
maják
Il
nous
guide
comme
un
phare
Neptá
se
proč,
ale
kdy
a
jak
Il
ne
demande
pas
pourquoi,
mais
quand
et
comment
A
umí
najít
dost
věcí
Et
il
sait
trouver
beaucoup
de
choses
Co
život
rozsvěcí
Qui
éclairent
la
vie
Každej
dnes
říká:
nedá
se
svítit
Tout
le
monde
dit
aujourd'hui
: on
ne
peut
pas
briller
Slyšíš
to
z
úst
Petra,
Ládi
a
Víti
Tu
l'entends
de
la
bouche
de
Peter,
Ladislav
et
Vit
Je
to
však
lež,
o
tom
vědí
svý
ti
Mais
c'est
un
mensonge,
ceux
qui
le
savent
Co
nikdy
nevzdávaj
svůj
mač
Ne
renoncent
jamais
à
leur
combat
A
najdou
v
sobě
vypínač
Et
trouvent
l'interrupteur
en
eux
Rozzař
se,
neboj
neshoříš
Brille,
n'aie
pas
peur,
tu
ne
brûleras
pas
Rozzař
se
a
pak
vyleť
výš
Brille
et
vole
plus
haut
Rozzař
svý
světlo
dálkový
Brille
ta
lumière
à
long
rayon
A
ze
tmy
zář
ti
odpoví
Et
l'éclat
de
l'obscurité
te
répondra
Každý
z
nás
může
být
tvorem
Chacun
de
nous
peut
être
une
créature
Co
ostatním
půjde
vzorem
Qui
servira
de
modèle
aux
autres
Co
když
pro
něco
plane
Que
s'il
brûle
pour
quelque
chose
Nezná
sliby
plané,
to
né,
to
né,
Il
ne
connaît
pas
les
promesses
vaines,
non,
non,
A
pak
i
navzdory
strachu
Et
même
malgré
la
peur
Dál
zkoušet
to
má
chuť
Il
continue
à
essayer,
il
en
a
envie
A
neřeší
kecy
Et
il
ne
se
soucie
pas
des
bêtises
Jen
věci
rozsvěcí
Il
illumine
simplement
les
choses
Každej
dnes
říká:
Nedá
se
svítit
Tout
le
monde
dit
aujourd'hui
: On
ne
peut
pas
briller
Slyšíš
to
z
úst
Hanky,
Stáni
i
Jíti
Tu
l'entends
de
la
bouche
d'Hanka,
Stana
et
Jiti
Je
to
však
lež,
o
tom
vědí
svý
ti
Mais
c'est
un
mensonge,
ceux
qui
le
savent
Co
nikdy
nevzdávaj
svůj
mač
Ne
renoncent
jamais
à
leur
combat
A
najdou
v
sobě
vypínač
Et
trouvent
l'interrupteur
en
eux
Rozzař
se,
neboj
neshoříš
Brille,
n'aie
pas
peur,
tu
ne
brûleras
pas
Rozzař
se
a
pak
vyleť
výš
Brille
et
vole
plus
haut
Rozzař
svý
světlo
dálkový
Brille
ta
lumière
à
long
rayon
A
ze
tmy
zář
ti
odpoví
Et
l'éclat
de
l'obscurité
te
répondra
Rozzař
se
Brille
Rozsviť
se
Eclaire-toi
Rozdej
se
Donne-toi
Rozjeď
se
Lance-toi
Rozleť
se
Envole-toi
Rozzař
se
Brille
Rozsviť
se
Eclaire-toi
Rozdej
se
Donne-toi
Rozjeď
se
Lance-toi
Rozleť
se
Envole-toi
Rozzař
se,
neboj
neshoříš
Brille,
n'aie
pas
peur,
tu
ne
brûleras
pas
Rozzař
se
a
pak
vyleť
výš
Brille
et
vole
plus
haut
Rozzař
svý
světlo
dálkový
Brille
ta
lumière
à
long
rayon
A
ze
tmy
zář
ti
odpoví
Et
l'éclat
de
l'obscurité
te
répondra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.