Lyrics and translation XINDL X feat. Petr Luftner - Nejlepší zvukař je playback

Nejlepší zvukař je playback

Dnes vám zahrajem ten náš hit
I když ho budem hrát jen na playback
Aby každýho u srdce chyt
Tak to jinak prostě nejde
Jdem pusu otvírat do rytmu
A budem nalhávat kdekomu
Že jsme sem přišli předvýst mu
Nejlepší ze svejch výkonů
Dnes vám zahrajem ten náš flák
A neboť je to přímej přenos
Vezme to za nás magneťák
Pochopte, že je to vlastně přednost
Alespoň nespletem zase text
Nedojde na žádný žádný omyly
Když režisér nás bude vést
Ve stylu Milli Vanilli
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahrajem ten náš song
Nebo spíš pustíme ho z pásu
Alespoň žádnej špatnej tón
Nezničí tu sterilní krásu
Vždyť jste to nejlepší publikum
A tak lžeme vám do očí
Kdyby se nelíbil vám náš um
Potlesk a smích se předtočí
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahraju ten náš hit
Přesně tak, jak se ode mě čeká
Už z mysli zvládnul jsem vytěsnit
Otázku, co jsem za člověka
A tak když startuju číslo svý
Neptám se sebe ani vás
Jestli to, co sálem zní
Vlastně kdy vůbec byl můj hlas
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má

Le meilleur ingénieur du son est le playback

Aujourd'hui, je vais te jouer notre tube
Même si on va le jouer juste en playback
Pour toucher le cœur de chacun
C'est impossible de faire autrement
On va ouvrir la bouche au rythme
Et on va mentir à tout le monde
En disant qu'on est venu ici pour te montrer
Le meilleur de nos performances
Aujourd'hui, on va te jouer ce morceau
Et comme c'est une émission en direct
Le magnétophone va le faire pour nous
Comprends que c'est en fait un avantage
Au moins, on ne se trompera pas dans les paroles
Il n'y aura pas d'erreurs
Quand le réalisateur nous guidera
Dans le style Milli Vanilli
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Alors, on bouge juste les lèvres de manière obéissante
On frappe notre propre texte dans ce jeu de nous-mêmes
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Maintenant, nos voix n'ont plus d'importance
C'est comme ça que ça se fait, et pas seulement parmi les chanteurs
Après tout, beaucoup d'entre nous ont une bouche muette
Aujourd'hui, on va te jouer cette chanson
Ou plutôt, on va la diffuser à partir de la bande
Au moins, aucune fausse note
Ne détruira cette beauté stérile
Après tout, vous êtes le meilleur public
Alors, on te ment en face
Si notre art ne te plaisait pas
Les applaudissements et les rires seront diffusés à l'avance
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Alors, on bouge juste les lèvres de manière obéissante
On frappe notre propre texte dans ce jeu de nous-mêmes
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Maintenant, nos voix n'ont plus d'importance
C'est comme ça que ça se fait, et pas seulement parmi les chanteurs
Après tout, beaucoup d'entre nous ont une bouche muette
Aujourd'hui, je vais te jouer notre tube
Exactement comme tu t'y attends de moi
J'ai déjà réussi à évincer de mon esprit
La question de ce que je suis en tant qu'homme
Et donc, quand je lance mon numéro
Je ne me demande ni à moi ni à toi
Si ce qui résonne dans la salle
A été ma voix à un moment donné
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Alors, on bouge juste les lèvres de manière obéissante
On frappe notre propre texte dans ce jeu de nous-mêmes
Le meilleur ingénieur du son est le playback
Maintenant, nos voix n'ont plus d'importance
C'est comme ça que ça se fait, et pas seulement parmi les chanteurs
Après tout, beaucoup d'entre nous ont une bouche muette