XIUMIN feat. MARK - How We Do (feat. MARK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XIUMIN feat. MARK - How We Do (feat. MARK)




How We Do (feat. MARK)
Comment On Fait (feat. MARK)
Yeah, ooh-ooh
Ouais, ooh-ooh
Mmm-mmm, ooh-ooh
Mmm-mmm, ooh-ooh
Yeah, let's get it
Ouais, on y va
Let's go, let's go, uh
C'est parti, c'est parti, uh
Yeah, 뻔한 방식들은 재미없어
Ouais, les méthodes banales ne sont pas amusantes
복붙한 똑같은
Tout est identique, comme si c'était copié-collé
유일무이 특별함이 없어
Il n'y a pas d'unicité, de caractère unique
전부 지겨워, 지겨워
Tout est ennuyeux, ennuyeux pour moi
스스로 갇혀? Yeah, we don't stop (yeah, we don't stop)
Tu te sens piégé ? Ouais, on ne s'arrête pas (ouais, on ne s'arrête pas)
세상이 정한 답은 몰라
On ne connaît pas la réponse que le monde a fixée
Yeah, 해묵은 모든 던져버려
Ouais, jette tout ce qui est vieux
우리만의 느낌으로 뒤바꿔버려 (ooh)
Change-le avec notre propre feeling (ooh)
틀을 넘어 맘을 열어
Dépasse les limites, ouvre ton cœur
자유로울 준빈 돼있어
On est prêt à être libre
굴레 너머 문을 열어
Ouvre la porte au-delà des entraves
언제나 순간을 기다렸어 (yeah, yeah, yeah)
On attendait toujours ce moment (ouais, ouais, ouais)
상념 따윈 걷힌 눈빛
Les pensées sont comme un regard clair
완전히 바뀐 몸짓 (ha-ha)
Des mouvements complètement transformés (ha-ha)
Do it like that, that (uh)
Fais-le comme ça, comme ça (uh)
Bring it, bring it back
Ramène-le, ramène-le
거침없이 올라
Monte sans hésiter
자유로운 우릴 느낀 순간
Le moment l'on ressent notre liberté
한곌 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운
Au-delà des limites, le plus, le plus, le plus, le plus
너와 나로 태어나
de toi et de moi
세상이 놀라
Le monde entier est surpris
구속하는 모든 don't mind
Tout ce qui nous emprisonne, on s'en fiche
벽을 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운
Au-delà des murs, le plus, le plus, le plus, le plus
진짜 내가 있게
Pour que je puisse devenir le vrai moi
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
(Na-na-na-na) 날아올라
(Na-na-na-na) S'envoler
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do (yeah)
C'est comme ça qu'on fait (ouais)
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
(Na-na-na-na) 날아올라
(Na-na-na-na) S'envoler
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do (yeah)
C'est comme ça qu'on fait (ouais)
Yeah, 새로워진 느낌 (uh)
Ouais, dans le sentiment de renouveau (uh)
뛰어 넘어봐, let's go (let's go)
Dépasse tout, vas-y (vas-y)
갈망해왔던 내일로 move on
Avancer vers demain que l'on désirait
낯선 듯이 익숙한 너와
Toi et moi, familiers et inconnus à la fois
망설일 없이 펼쳐봐, pick it up (pick it up)
Développe-toi sans hésiter, prends-le (prends-le)
항상 꿈꿔왔던 전율이 차올라
Le frisson que l'on a toujours rêvé se lève
심장소리부터 달라지는 beat감
Le rythme change, à commencer par le battement de notre cœur
즐겨봐 this vibe
Profite de cette vibe
틀을 넘어 맘을 열어
Dépasse les limites, ouvre ton cœur
자유로울 준빈 돼있어 (ooh, ooh)
On est prêt à être libre (ooh, ooh)
굴레 너머 문을 열어
Ouvre la porte au-delà des entraves
언제나 순간을 기다렸어 (let's get it now)
On attendait toujours ce moment (on y va maintenant)
운명인 맘을 이끈
Comme le destin, ton cœur a été guidé
방식대로 재해석해 back (ooh), back (yeah)
Réinterprète-le à ta manière, reviens (ooh), reviens (ouais)
Bring it, bring it back
Ramène-le, ramène-le
거침없이 올라
Monte sans hésiter
자유로운 우릴 느낀 순간
Le moment l'on ressent notre liberté
한곌 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운
Au-delà des limites, le plus, le plus, le plus, le plus
너와 나로 태어나
de toi et de moi
세상이 놀라
Le monde entier est surpris
구속하는 모든 don't mind
Tout ce qui nous emprisonne, on s'en fiche
벽을 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운
Au-delà des murs, le plus, le plus, le plus, le plus
진짜 내가 있게
Pour que je puisse devenir le vrai moi
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
(Na-na-na-na) 날아올라
(Na-na-na-na) S'envoler
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do (yeah)
C'est comme ça qu'on fait (ouais)
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
(Na-na-na-na) 날아올라
(Na-na-na-na) S'envoler
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do
C'est comme ça qu'on fait
Yeah, 공감력이 공이라면, 너흰 nothin'
Ouais, si l'empathie est un ballon, tu n'as rien
공감력이 공이라면, very troublin'
Si l'empathie est un ballon, c'est très troublant
공감력이 공이라면, 너흰 (brrr, 마크야)
Si l'empathie est un ballon, tu es (brrr, Mark)
Bankrupt, pay up, pay up (ha-ha, okay, 형)
En faillite, paie, paie (ha-ha, d'accord, mon frère)
연락 받아, kill my verse, 신고 없어
Reçois l'appel, tue mon couplet, pas de rapport
목격자는 get to witness the finer vision
Les témoins assistent à la vision la plus fine
Look who's speakin' 모여봐
Regarde qui parle, rassemble-toi
도시에는, I see no exit, oh
Dans cette ville, je ne vois pas de sortie, oh
거침없이 올라
Monte sans hésiter
자유로운 우릴 느낀 순간 (yеah, yeah)
Le moment l'on ressent notre liberté (yеah, yeah)
한곌 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운 (다운, 다운)
Au-delà des limites, le plus, le plus, le plus, le plus (le plus, le plus)
너와 나로 태어나 (yeah-yeah)
de toi et de moi (yeah-yeah)
세상이 놀라
Le monde entier est surpris
구속하는 모든 don't mind
Tout ce qui nous emprisonne, on s'en fiche
벽을 넘어 가장, 우리 다운, 다운, 다운 (다운, 다운)
Au-delà des murs, le plus, le plus, le plus, le plus (le plus, le plus)
진짜 내가 있게
Pour que je puisse devenir le vrai moi
(Na-na-na-na) 자유로이 (yеah-hey)
(Na-na-na-na) Librement (yеah-hey)
(Na-na-na-na) 날아올라 (날아올라)
(Na-na-na-na) S'envoler (s'envoler)
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do (yeah, no way, this is how we do)
C'est comme ça qu'on fait (ouais, pas de chance, c'est comme ça qu'on fait)
(Na-na-na-na) 자유로이 (whoa)
(Na-na-na-na) Librement (whoa)
(Na-na-na-na) 날아올라 (날아올라, yeah)
(Na-na-na-na) S'envoler (s'envoler, yeah)
(Na-na-na-na) 자유로이
(Na-na-na-na) Librement
This is how we do (this is how, how we do)
C'est comme ça qu'on fait (c'est comme ça, comme ça qu'on fait)





Writer(s): Andreas Ringblom, Hotsauce (a), Mark, Hotsauce (b), Seu Ran Lee, Jyll Fredrik


Attention! Feel free to leave feedback.