Lyrics and translation XL Middleton feat. Moniquea - Better Friend

Better Friend

I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let′s get together, remain forever
I could be much better a friend
Why need to prove myself, I can do it
I said can we get to all the rest?
I'll make you hear my voice,
Above any other choice
Make it so you just got to tell me yes
I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let′s get together, remain forever
I could be much better a friend
No matter who you call
Won't be the same at all
Thanks to the ecstasy I make you feel
No matter the smoke and mirrors
Won't let anyone get near us
I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let′s get together, remain forever
I could be much better a friend
I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let′s get together, remain forever
I could be much better a friend
I'd make a friend now
Better than a penpal
Feels like 20 years that you been down
Better than any kinda person who was in out
Promised the world said that′s what you was given now
Say whatever, even if it's senseless
All for the endless pursuit of acceptance
Different to the new and true colours
But that′s invalid, you keep out of new covers
Paint brushes, pink crutches
You treat them them as such and hope that we don't make judgements
Lucky for you I′m not an art critic,
Far be it for me to be view the symbolism with cynicism
Rather live like I'm in a prism than in a prison
But is it a fact that I'm standing tall when you ain′t around
But if table scraps could fall you′re too good at finding who I
Consider my friend and sliding to conquer them
But now I got a better friend and you'll never like the pace
You were different then
I suppose that in so many ways it does
The food and the smoke and the drinks and the drugs
But after the party′s over,
It's significant to point out that you find yourself sober
I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let′s get together, remain forever
I could be much better a friend
I can treat you better, than he has ever
I could be much better a friend
Let's get together, remain forever
I could be much better a friend

Meilleur ami

Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami
Pourquoi devrais-je me prouver, je peux le faire
J'ai dit, on pourrait y arriver, tous les deux ?
Je vais te faire entendre ma voix,
Par-dessus tout autre choix
Je vais faire en sorte que tu n'aies qu'à me dire oui
Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami
Peu importe qui tu appelles
Ce ne sera pas la même chose du tout
Grâce à l'extase que je te fais ressentir
Peu importe la fumée et les miroirs
Je ne laisserai personne s'approcher de nous
Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami
Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami
Je me ferais un ami maintenant
Mieux qu'un ami par correspondance
On dirait que tu es dans le pétrin depuis 20 ans
Mieux que n'importe quel type de personne qui était dedans dehors
T'a promis le monde, a dit que c'est ce qu'on t'a donné maintenant
Dis ce que tu veux, même si ça n'a aucun sens
Tout pour la poursuite sans fin de l'acceptation
Différent des nouvelles et vraies couleurs
Mais c'est invalide, tu restes à l'écart des nouvelles couvertures
Pinceaux, béquilles roses
Tu les traites comme ça et espères qu'on ne juge pas
Heureusement pour toi, je ne suis pas un critique d'art,
Loin de moi l'idée de voir le symbolisme avec cynisme
J'aimerais plutôt vivre comme si j'étais dans un prisme plutôt que dans une prison
Mais est-ce un fait que je suis debout quand tu n'es pas là
Mais si les restes de table pouvaient tomber, tu es trop douée pour trouver qui je
Considère mon ami et glisse pour les conquérir
Mais maintenant j'ai un meilleur ami et tu n'aimeras jamais le rythme
Tu étais différente à l'époque
Je suppose que de bien des façons, ça le fait
La nourriture, la fumée, les boissons et la drogue
Mais une fois la fête terminée,
Il est important de souligner que tu te retrouves sobre
Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami
Je peux mieux te traiter qu'il ne l'a jamais fait
Je pourrais être un bien meilleur ami
On pourrait se retrouver et rester ensemble pour toujours
Je pourrais être un bien meilleur ami