XL the Band feat. Swollen Members & Alpha Omega - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XL the Band feat. Swollen Members & Alpha Omega - Time




Time
Le Temps
Time
Le temps
Is seeping hours behind your picket fences
S'écoule derrière tes clôtures de piquets
Why you offer apologies then take revenges
Pourquoi tu offres des excuses puis te venge ?
Say what's on your mind, state your intentions
Dis ce que tu penses, énonce tes intentions
Time, writes you
Le temps, t'écrit
Yo I'm lost in the smoke and mirrors the hopes and fears
Yo, je suis perdu dans la fumée et les miroirs, les espoirs et les peurs
I don't know what the future is I hope you're there
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve, j'espère que tu y seras
I'm climbing back up to the top of the mountain
Je grimpe de nouveau au sommet de la montagne
And it's been a couple years but who's counting
Et ça fait quelques années, mais qui compte ?
Yo you wrote me a letter I read the words
Yo, tu m'as écrit une lettre, j'ai lu les mots
I tried to write one in return but I was too disturbed
J'ai essayé d'en écrire une en retour, mais j'étais trop bouleversé
Trust me I heard what you were getting at
Crois-moi, j'ai compris ce que tu voulais dire
But commitment is a mission that I've failed at
Mais l'engagement est une mission que j'ai ratée
So now Prevail's back on a path without a map
Donc maintenant, Prevail est de retour sur un chemin sans carte
And I'll live my crazy days in this maze of rap
Et je vivrai mes jours de folie dans ce labyrinthe de rap
I won't pretend I'm ever going to going to find the end
Je ne ferai pas semblant de jamais trouver la fin
Should I try harder now cause I didn't do it then
Devrais-je essayer plus fort maintenant parce que je ne l'ai pas fait à l'époque ?
I love my kin got some nephews and nieces my life is like a broken glass
J'aime ma famille, j'ai des neveux et des nièces, ma vie est comme un verre brisé
Million little pieces
Un million de petits morceaux
My inner voice reaches to the outer me
Ma voix intérieure atteint mon moi extérieur
Bounces around like an echo doesn't sound like the P-R-E-V that I know
Rebondit comme un écho, ne ressemble pas au P-R-E-V que je connais
I know you don't believe
Je sais que tu ne crois pas
Why won't you wait and see
Pourquoi tu ne veux pas attendre et voir ?
I know you can't conceive
Je sais que tu ne peux pas concevoir
Why don't you wait for me
Pourquoi tu n'attends pas que je revienne ?
No time to spend you know I love you though
Pas de temps à perdre, tu sais que je t'aime quand même
No Time
Pas de temps
No time to spend I'll always love you though
Pas de temps à perdre, je t'aimerai toujours quand même
No Time
Pas de temps
Time forever fraying and repairing edges
Le temps s'effiloche et se répare éternellement
Masturbating what you think of common senses
Masturber ce que tu penses du bon sens
Waking up your
Réveiller ton
Yearning beyond your wild intentions.
Désir au-delà de tes intentions sauvages.
Time
Le temps
Writes you
T'écrit
Only on my time
Seulement à mon rythme
Only on my time
Seulement à mon rythme
Finally made it through
J'ai finalement réussi à passer
Got into it at the right time
Je me suis lancé au bon moment
Only on my time
Seulement à mon rythme
Only on my time
Seulement à mon rythme
Only right that I burn down the candle
C'est juste que je brûle la chandelle
Let the light shine
Laisse la lumière briller
Only on my time
Seulement à mon rythme
Only on my time
Seulement à mon rythme
Won't get another shot if you don't take it while the sights lined
Tu n'auras pas une autre chance si tu ne la saisis pas pendant que les viseurs sont alignés
Only on my time
Seulement à mon rythme
Only on my time
Seulement à mon rythme
Speedin till' my destination
Accélérer jusqu'à ma destination
I don't heed the stop sign
Je ne tiens pas compte du panneau stop
Never feeling better
Je ne me suis jamais senti mieux
Bit aggressive but it's needed
Un peu agressif, mais c'est nécessaire
Been a bit stressed
J'ai été un peu stressé
Confessing
J'avoue
Puttin' pressure on my freedom
Je mets la pression sur ma liberté
I can't do less
Je ne peux pas faire moins
Can't afford more
Je ne peux pas me permettre plus
Risk and reward
Risque et récompense
Solid mind
Esprit solide
Strength in the core
Force au cœur
Sword in the stone
Épée dans la pierre
Tryna pull it
Essayer de la tirer
Knowing they couldn't
Sachant qu'ils ne pourraient pas
Knowing they wouldn't
Sachant qu'ils ne voudraient pas
Often they lie
Souvent ils mentent
All fulla' pride
Pleins d'orgueil
Can see in your face
Je peux le voir dans ton visage
Its dead in your eyes
C'est mort dans tes yeux
The blank in your mind
Le vide dans ton esprit
It's all been defined
Tout a été défini
Gone in a moment
Parti en un instant
Ripple in time
Une ondulation dans le temps
I know you don't believe
Je sais que tu ne crois pas
Why won't you wait and see
Pourquoi tu ne veux pas attendre et voir ?
I know you can't conceive
Je sais que tu ne peux pas concevoir
Why don't you wait for me
Pourquoi tu n'attends pas que je revienne ?
No time to spend you know I love you though
Pas de temps à perdre, tu sais que je t'aime quand même
No time
Pas de temps
No time to spend I'll always love you though
Pas de temps à perdre, je t'aimerai toujours quand même
No Time
Pas de temps
No time to spend you know I love you though
Pas de temps à perdre, tu sais que je t'aime quand même
No time
Pas de temps
No time to spend I'll always love you though
Pas de temps à perdre, je t'aimerai toujours quand même
No Time
Pas de temps
No time to spend
Pas de temps à perdre
Heart-broken again
Le cœur brisé à nouveau
Can you hear me
Tu peux m'entendre ?
Can you help me
Tu peux m'aider ?
Can you heal me
Tu peux me guérir ?
No time to spend
Pas de temps à perdre
Heart-broken again
Le cœur brisé à nouveau
Can you hear me
Tu peux m'entendre ?
Can you help me
Tu peux m'aider ?
Can you heal me
Tu peux me guérir ?





Writer(s): Lisa Norman


Attention! Feel free to leave feedback.