Lyrics and translation XO LU - Insecure

Insecure

Cigarettes after sex, to compensate for our regrets
Fill the void with nicotine and colder kisses that aren't so sweet
I've been depressed, because I don't know how to express
This wave of emotions that's crashing right over my head
Tried getting it off of my chest but my life is too much of a mess so
I fill it up with cigarettes and way too much meaningless sex
Darling

I just wanna feel something for once
'Cause I'm numb, yeah, I'm numb, oh, I'm numb
Oh, I
If your really the one
Then I'll run, yeah I'll run, oh I'll run
Oh, I

'Cause I'm way too insecure
To say just how I feel
How can I love somebody else
When I can't even love myself?

Last time I saw you
We had sex in your bedroom
With your parents in the next room
Now I don't think the like me
Lately this anxiety's been getting worse and heightenning
So I'll suppress with alcohol and cigarettes
Because I always

Blackout, get drunk
I'm with my friends we're screaming
"Fuck love, love drugs"
It's 4 a.m. and we're still going strong
All night long and I don't even like partying anymore

Oh, I just wanna feel something for once
'Cause I'm numb, yeah, I'm numb, oh, I'm numb
Oh, I
If your really the one
Then I'll run, yeah, I'll run, oh, I'll run
Oh, I

'Cause I'm way too insecure
To say just how I feel
How can I love somebody else
When I can't even love myself?

Insecure

Des cigarettes après le sexe, pour compenser nos regrets
Remplir le vide avec de la nicotine et des baisers froids qui ne sont pas si doux
Je suis déprimé, parce que je ne sais pas comment exprimer
Cette vague d'émotions qui s'écrase sur ma tête
J'ai essayé de le dire, mais ma vie est tellement un bordel que
Je la remplis de cigarettes et de trop de sexe sans signification
Chérie

Je veux juste ressentir quelque chose pour une fois
Parce que je suis engourdi, oui, je suis engourdi, oh, je suis engourdi
Oh, je
Si tu es vraiment la seule
Alors je vais courir, oui je vais courir, oh je vais courir
Oh, je

Parce que je suis trop insecure
Pour dire ce que je ressens
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
Quand je ne peux même pas m'aimer moi-même?

La dernière fois que je t'ai vu
On a fait l'amour dans ta chambre
Avec tes parents dans la pièce d'à côté
Maintenant je ne pense pas que tu m'aimes
Dernièrement, cette anxiété s'est aggravée et s'est intensifiée
Donc je vais la supprimer avec de l'alcool et des cigarettes
Parce que je suis toujours

Blackout, ivre
Je suis avec mes amis, on crie
"Foutez l'amour, aimez les drogues"
Il est 4 heures du matin et on est toujours en pleine forme
Toute la nuit et je n'aime même plus faire la fête

Oh, je veux juste ressentir quelque chose pour une fois
Parce que je suis engourdi, oui, je suis engourdi, oh, je suis engourdi
Oh, je
Si tu es vraiment la seule
Alors je vais courir, oui je vais courir, oh je vais courir
Oh, je

Parce que je suis trop insecure
Pour dire ce que je ressens
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
Quand je ne peux même pas m'aimer moi-même?