Lyrics and translation XO - Blizzard (New York)

Blizzard (New York)

Do you remember when we ran through the blizzard
From the train station?
The snow in new york covered up half of the door
And yet we still would brave it.
All we could do was sit practice our tunes
And maybe watch an episode of Lost,
We slept on the blow up mattress
And talked about how lucky we were to be here

You helped me through the door,
That we′ve stared at since I can remember,

I'd watch the city from the window on the train,
You can′t sit still for anything
But it's out stop so it won't matter anyway.

It was early December when the call from our leader
Established our new assignment, in Atlanta
We tried to make things work but found ourselves
Feeling mixed up, I couldn′t write anymore.
And so we packed all of our things
And headed north for the spring,
I was finally single for once,
Then tour finally started
We had our friends and our guitars
Ready to take on the unknowing world,

You helped me through the door,
That we′ve stared at since I can remember,
And we knew there was so much more,
Now this is life yeah this is what we've waited for.

I′d watch the city from the window on the train,
You can't sit still for anything
But it′s our stop so it won't matter anyway.

Do you remember?
Do you remember?
Oohh
Do you remember?
Do you remember?
Oohh

Blizzard (New York)

Tu te souviens quand on a couru à travers la tempête de neige
Depuis la gare ?
La neige à New York a recouvert la moitié de la porte
Et pourtant, on osait y aller.
On ne pouvait que s'asseoir, répéter nos morceaux
Et peut-être regarder un épisode de Lost,
On dormait sur le matelas gonflable
Et on parlait de notre chance d'être ici

Tu m'as aidé à passer la porte,
Que je regarde depuis que je me souviens,

Je regardais la ville depuis la fenêtre du train,
Tu ne peux pas rester assis un instant
Mais c'est notre arrêt, donc ça n'aura pas d'importance de toute façon.

C'était début décembre quand l'appel de notre leader
A établi notre nouvelle mission, à Atlanta
On a essayé de faire fonctionner les choses mais on s'est retrouvés
Déboussolés, je ne pouvais plus écrire.
Alors on a fait nos valises
Et on s'est dirigés vers le nord pour le printemps,
J'étais enfin célibataire pour une fois,
Puis la tournée a finalement commencé
On avait nos amis et nos guitares
Prêts à affronter le monde inconnu,

Tu m'as aidé à passer la porte,
Que je regarde depuis que je me souviens,
Et on savait qu'il y avait tellement plus,
Maintenant, c'est la vie, oui, c'est ce qu'on attendait.

Je regardais la ville depuis la fenêtre du train,
Tu ne peux pas rester assise un instant
Mais c'est notre arrêt, donc ça n'aura pas d'importance de toute façon.

Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Oohh
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Oohh