Lyrics and translation XOV - The Evil Eye

The Evil Eye

One man's happiness
Can be another man's misery
And another man's misery
Can be one man's happiness
Mama always said keep your mounth shut
Or the evil eye will get you
I am king in a castle of sand
So lost by the servings of gold
They say the world's in the palm of my hands
But what's the world with no shoulders to hold
I'm driving off this shack tonight
On adventure to the debts of the unknown
Til I find myself in the light
With the trophies of the battles I've won
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I've been bad in the ages of good
So young, lost and misunderstood
Carma carma it's no fucking joke
I turned rich but my heart is still broke
I'm driving off this shack tonight
On adventure to the debts of the unknown
Til I find myself in the light
With the trophies of the battles I've won
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I've been down this road before
But I keep on turning back
One life this's got to be more
I am finding it tonight
I'm taking off
To win back the love I've lost
To break these chains of life
So I can pass up a fight
Against the evil eye
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)
I'd never let you down
(Don't you let me down)

Le mauvais œil

Le bonheur d'un homme
Peut être le malheur d'un autre homme
Et le malheur d'un autre homme
Peut être le bonheur d'un homme
Maman disait toujours de garder ta bouche fermée
Ou le mauvais œil te touchera
Je suis roi dans un château de sable
Si perdu par les portions d'or
Ils disent que le monde est dans la paume de mes mains
Mais qu'est-ce que le monde sans épaules pour tenir
Je quitte cette cabane ce soir
A l'aventure vers les dettes de l'inconnu
Jusqu'à ce que je me retrouve à la lumière
Avec les trophées des batailles que j'ai gagnées
Je décolle
Pour reconquérir l'amour que j'ai perdu
Pour briser ces chaînes de la vie
Afin que je puisse éviter un combat
Contre le mauvais œil
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
J'ai été mauvais dans les âges du bien
Si jeune, perdu et incompris
Carma carma ce n'est pas une blague
Je suis devenu riche mais mon cœur est toujours brisé
Je quitte cette cabane ce soir
A l'aventure vers les dettes de l'inconnu
Jusqu'à ce que je me retrouve à la lumière
Avec les trophées des batailles que j'ai gagnées
Je décolle
Pour reconquérir l'amour que j'ai perdu
Pour briser ces chaînes de la vie
Afin que je puisse éviter un combat
Contre le mauvais œil
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
J'ai déjà parcouru cette route
Mais je continue à revenir en arrière
Une vie, ça doit être plus que ça
Je la trouve ce soir
Je décolle
Pour reconquérir l'amour que j'ai perdu
Pour briser ces chaînes de la vie
Afin que je puisse éviter un combat
Contre le mauvais œil
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
(Ne me laisse pas tomber)