XOVOX - Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XOVOX - Medusa




Medusa
Méduse
Uh uh,
Euh euh,
Uh uh uh uh.
Euh euh euh euh.
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces por ti todo dejé
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves.
Et tu ne le vois pas.
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces me llamaste bebé,
Combien de fois tu m'as appelé bébé,
Cuantas veces por ti todo dejé,
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi,
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves
Et tu ne le vois pas
Yo no lo
Je ne sais pas
Oh ah.
Oh ah.
Para mi,
Pour moi,
Todo esto llegó a su fin
Tout ça a pris fin
Quisiste atraparme,
Tu voulais me piéger,
Pero no nos sirve a ninguna parte
Mais ça ne nous sert à rien
No se,
Je ne sais pas,
No se que hacer sin ti
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Solo queda seguir
Il ne reste plus qu'à continuer
Oh ah ah ah ah.
Oh ah ah ah ah.
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces por ti todo dejé
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves
Et tu ne le vois pas
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces me llamaste bebé,
Combien de fois tu m'as appelé bébé,
Cuantas veces por ti todo dejé,
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi,
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves
Et tu ne le vois pas
Yo no lo
Je ne sais pas
Oh ah.
Oh ah.
Ya te lo advertí
Je te l'avais prévenu
Oportunidades te
Je t'ai donné des chances
Tu ya sabes porque eres así
Tu sais déjà pourquoi tu es comme ça
Eres medusa pero de civil
Tu es une méduse mais en civil
Y es que todos te quieren probar
Et c'est que tout le monde veut te goûter
Lo que no saben es que hoy
Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'aujourd'hui
No los vas a dejar
Tu ne les laisseras pas faire
Te doy un consejo no te ilusiones
Je te donne un conseil, ne t'illusions pas
Ella es experta en romper corazones
Elle est experte en brisant des cœurs
Sácala a pasear pero no presiones
Emmène-la se promener mais ne la presse pas
Porque así no funciona,
Parce que ça ne marche pas comme ça,
Así no funciona.
Ça ne marche pas comme ça.
Dije que no te ilusiones,
J'ai dit de ne pas t'illusions pas,
Es experta en romper corazones
Elle est experte en brisant des cœurs
Sácala a pasear pero no presiones
Emmène-la se promener mais ne la presse pas
Porque así no funciona...
Parce que ça ne marche pas comme ça...
Eh.
Eh.
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces por ti todo dejé
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves.
Et tu ne le vois pas.
Cuantas veces me mentiste mujer,
Combien de fois tu m'as menti, femme,
Cuantas veces me llamaste bebé,
Combien de fois tu m'as appelé bébé,
Cuantas veces por ti todo dejé,
Combien de fois j'ai tout laissé pour toi,
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Y tu no lo ves
Et tu ne le vois pas
Yo no lo
Je ne sais pas
Oh ah.
Oh ah.
Yo no lo sé,
Je ne sais pas,
Oh ah.
Oh ah.





Writer(s): Ricardo Daniel Garcia Araya


Attention! Feel free to leave feedback.