New Self - XP8 translation in German

New Self

Step inside this new self
The one you thought would never fit
And face the change in your life
Admit it's never been a lie
And take it all upon you
It's time for you to get used to
Responsibility and grief
The part you thought you would have skipped
This boring side of life
Your aching troubled doubting mind
And never stop to enjoy
All your pleasures, sins, you lazy boy.

Fight your old compulsion
This world shows no compassion
For the arty losers like you
It only wants you to swallow rules
About the thought you should think
About the dreams you should dream
About the drugs you can't take
You're not supposed to make any mistake
It knows a thousand ways to smash your feelings away
You'll become a nothing like them
You're going to die in their hell.

Neues Ich

Tritt ein in dieses neue Ich
Das, von dem du dachtest, es würde nie passen
Und stell dich der Veränderung in deinem Leben
Gib zu, es war nie eine Lüge
Und nimm es alles auf dich
Es ist Zeit, dass du dich daran gewöhnst
An Verantwortung und Kummer
Den Teil, von dem du dachtest, du hättest ihn übersprungen
Diese langweilige Seite des Lebens
Dein schmerzender, gequälter, zweifelnder Verstand
Und hör nie auf zu genießen
All deine Vergnügen, Sünden, du fauler Junge.

Bekämpfe deinen alten Zwang
Diese Welt zeigt kein Mitgefühl
Für die künstlerischen Verlierer wie dich
Sie will nur, dass du Regeln schluckst
Über die Gedanken, die du denken sollst
Über die Träume, die du träumen sollst
Über die Drogen, die du nicht nehmen darfst
Du sollst keine Fehler machen
Sie kennt tausend Wege, um deine Gefühle zu zerstören
Du wirst ein Nichts wie sie
Du wirst in ihrer Hölle sterben.