Lyrics and translation Xpert - Dar Dalanda Əcinnələr
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dar Dalanda Əcinnələr
Ces rues sont des couloirs étroits et infernaux
Bu
küçələr
dar
dalan
əcinnələr,
Ces
rues
sont
des
couloirs
étroits
et
infernaux,
Var
kalan
əcinnələr
Adam
kəsər,
edə
bilər
elə
həcinələr.
Il
y
a
des
démons
qui
restent,
ils
peuvent
tuer
un
homme,
ils
peuvent
être
aussi
cruels.
Hər
keçid
və
xodda
burda
Gecə
dolacaq
kotdar
A
chaque
passage
et
à
chaque
marche,
la
nuit
sera
remplie
de
ténèbres
Indi
bıçaq
düşüb
moddan,
Hamısı
avtomişar
xoddar.
Maintenant,
le
couteau
est
passé
de
mode,
ils
sont
tous
des
voleurs
de
voitures
de
course.
Izah
eləməz
bəstə
onları
Küt
alətli
dəstələr
Une
composition
ne
peut
pas
expliquer
ces
hordes
armées
d'armes
contondantes.
Ayı
balaları
bal
yeməzlər,
Ancaq
qanla
bəslənər.
Les
oursons
ne
mangent
pas
de
miel,
ils
ne
se
nourrissent
que
de
sang.
Gün
batanda
iş
rejimidi,
Yarasa
damara
diş
soxar.
Lorsque
le
soleil
se
couche,
c'est
le
mode
de
fonctionnement,
la
chauve-souris
plante
ses
dents
dans
une
artère.
Qulağlarıvı
sepinə
düzər,
Qlandalara
şiş
soxar.
Elle
place
ses
oreilles
bien
droites,
elle
injecte
un
gonflement
dans
les
glandes.
Balaca-balaca
uşaqlar
da
Tanımadığına
daş
atır,
Même
les
petits
enfants
jettent
des
pierres
à
ceux
qu'ils
ne
connaissent
pas,
Yağışlar
da
zəhər
kimidir,
Dərivə
tökər
naşatır.
Les
pluies
sont
aussi
toxiques,
elles
versent
de
l'ammoniaque
dans
les
rivières.
Baltam
ucu
plastmas,
La
pointe
de
ma
hache
est
en
plastique,
Zordu
ki,
paslanmaz.
C'était
difficile,
elle
ne
rouille
pas.
Köhnə
baltam
ucu
da
qandı
Quruyub
üstü,
pas
basıb.
La
pointe
de
ma
vieille
hache
est
également
tachée
de
sang,
elle
est
sèche,
recouverte
de
rouille.
Gecə
küçədən
keçən
adam
Salam
verib
keç
Un
homme
qui
traverse
la
rue
la
nuit
salue
et
passe,
Aradan
Çaşıb
söyüş
hecalasan
Yerə
tökərlər
içalatı.
Il
se
perd
dans
les
insultes,
ils
vomissent
leurs
entrailles
au
sol.
Keç
bariqa
kəs
dər
Hər
çatandan
ot
istər
Passe
le
barrage,
coupe-le,
il
veut
des
herbes
à
chaque
rencontre,
Yollar
hamısı
bizdə,
Hətta
polislər
də
yol
istər.
Les
routes
nous
appartiennent
tous,
même
la
police
veut
une
voie.
Dost
qorusun
omuzun
Dərisin
üzək
donuzun
Que
l'ami
protège
ton
épaule,
dépeuple
le
porc
pour
ta
peau
Qarına
güllə
dolsun
Əldə
əlli
çaplı
Tomson.
Que
ton
ventre
soit
rempli
de
balles,
tiens
une
Thompson
de
calibre
cinquante
dans
ta
main.
Ayın
otuz
birində
Vur
Santa
babanı
tində
Le
trente
et
un,
frappe
le
Père
Noël
dans
la
forêt
Əyin-başın
satdıq
ancaq
Meyiti
də
qalıb
hində.
(
Nous
avons
vendu
tes
vêtements
et
ta
tête,
mais
le
corps
est
resté
en
Inde.
(
Nəqarət):
Bu
küçələr
dar
dalan
əcinnələr,
Refrain):
Ces
rues
sont
des
couloirs
étroits
et
infernaux,
Var
kalan
əcinnələr
Adam
kəsər,
edə
bilər
elə
həcinələr.
Il
y
a
des
démons
qui
restent,
ils
peuvent
tuer
un
homme,
ils
peuvent
être
aussi
cruels.
Hər
keçid
və
xodda
burda
Gecə
dolacaq
kotdar
A
chaque
passage
et
à
chaque
marche,
la
nuit
sera
remplie
de
ténèbres
Indi
bıçaq
düşüb
moddan,
Hamısı
avtomişar
xoddar.
(
Maintenant,
le
couteau
est
passé
de
mode,
ils
sont
tous
des
voleurs
de
voitures
de
course.
(
2):
Kafadan
yazmaq
olmaz
Ağ
adam
kənəyi
kəllə
dağıdan
Dustaq
2):
Impossible
d'écrire
de
la
tête,
un
homme
blanc
qui
brise
le
crâne
d'un
prisonnier
üzlü
bisetkalarım
Akadan
Dəmir
məftil
detelt
elə
Cırrr
Mes
barbelés,
de
l'académie,
un
fil
de
fer,
une
déformation,
un
clic
Ataq
mitel
bir
dənə
Fırrrladaq
itin
sepin
Sonra
yox
olub
itin.
Lâchons
un
mitel,
on
le
lance
sur
le
chien,
puis
il
disparaît.
Məqbərə
simalı
blokum
Eqrəbə
qohum
binada
Mon
bloc
ressemblant
à
un
cimetière,
un
bâtiment
qui
est
un
parent
du
scorpion
Mərtəbə
çoxdu
de
gəl
Tanıyın
X'in
evini
siz!
Il
y
a
beaucoup
d'étages,
viens,
reconnaissez
la
maison
de
X !
Əqrəbə
baxın
saat
Təqribən
7-də
ol
Regarde
le
scorpion
à
l'horloge,
il
est
environ
7 h
Məhlədə
şahid
olun
Motaro
Jax'i
devirir.
Soyez
témoin
dans
le
quartier,
Motaro
Jax
écrase
la
bête.
Çıxar
məhlə
seyrinə
Gecə
nəsədə
düşər
meylinə
Sors
pour
te
promener
dans
le
quartier,
la
nuit,
l'envie
te
prend
Kim
idea
tökər
feilinə
Bura
PPX
gəlsə
xeyri
nə?!
Qui
injecte
une
idée
dans
son
crime,
à
quoi
bon
apporter
un
PPX
ici ?
It
iyli
küçə
kazarma
Tipli
baxça
hasarlar
Bir
dənə
balaca
ağıll
çıxar
Une
rue
d'odeur
de
chien,
une
caserne,
des
clôtures
de
jardin
de
type,
une
seule
petite
intelligence
sort
Onu
da
ordan
asarlar
Bizçün
ancaq
gəzmək
Bir
də
qlamur
Ils
le
pendent
aussi
là-bas,
pour
nous,
il
ne
reste
que
la
promenade
et
le
glamour
əhlə
dözmək
Yaxşı
oğlan
özümük
elə
Yoxdu
bizdə
təsbeh.
résister
au
quartier,
nous
sommes
de
bons
garçons,
nous
n'avons
pas
de
chapelet.
Köstək
oldu
Bakıya
USA,
Les
États-Unis
sont
devenus
une
matraque
pour
Bakou,
Mentalitet
dəstək
Günah
olarmı
tutub
hamısın
kəssək?!
(
Mentalité
de
soutien,
est-ce
un
péché
de
tous
les
tuer ?
(
Nəqarət):
Bu
küçələr
dar
dalan
əcinnələr,
Refrain):
Ces
rues
sont
des
couloirs
étroits
et
infernaux,
Var
kalan
əcinnələr
Adam
kəsər,
edə
bilər
elə
həcinələr.
Il
y
a
des
démons
qui
restent,
ils
peuvent
tuer
un
homme,
ils
peuvent
être
aussi
cruels.
Hər
keçid
və
xodda
burda
Gecə
dolacaq
kotdar
A
chaque
passage
et
à
chaque
marche,
la
nuit
sera
remplie
de
ténèbres
Indi
bıçaq
düşüb
moddan,
Hamısı
avtomişar
xoddar.
Maintenant,
le
couteau
est
passé
de
mode,
ils
sont
tous
des
voleurs
de
voitures
de
course.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adil Najafov, Shahriyar Atababayev
Album
Akula
date of release
10-05-2013
Attention! Feel free to leave feedback.