Lyrics and translation XPert - Sarışan Hallar

Sarışan Hallar

Boyum olardı dizdən, qırlı, damlı evimizdə
Yadıma gəlir yaşlı ağac vardı köhnə həyətimizdə
Danışım sizə: gecə oyanıb gizlin
Budaqlarına parça asıb ev diləyimizdən
Bulanıb tutur uşaqlığım bütün
7 yaşda ciyərlərimə qonaq elədim tütün
Utanırdım xəstəliyimi başqa kimsə görsün
Dodaqlarımı kəsib qanını yanaqlarıma sürtürdüm
Tirtab olub çürük evimin poluna
Yalvarıram mənlə ol, amma mənə olandan olma
Bəlkə göylər almaz məni
Özüm qanlı tüpürcəyimi sürtürdüm köynəyimin qoluna
Soruşsalar: "Şəhri, varmı arzun?"
Gecə babamın ruhu gəlsin, saçımı sığallasın
Pəncərəni də açıq qoysun arxasıyca
İstərəm ki o gedən kimi məni də külək aparsın

Lazm frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhy, h mn dhaya qswh qlbk lyh

İstəmirəm sağalmağımı - gərək dərman içim
Yolumdadır görsün həkim müalicəm keçir
Səhərə qədər tir-tir əsib diksinərəm - soyuqdur mənə
Nə olsun ki döşəyim düz böyründədir peçin
Oynamaq istəyirəm hərdən orada
İstanardı corablarım - meyil çəkir sorada
Buz kimi dondurma, bir də bol kremli torta
Arzularımı yerinə gətir, rahat yatım gorda
4 tərəfim dost-tanışla dolsun
Gecə-gündüz baxışlarını zillı qapıya nə olsun?
Bir nəfər də zəng eləmir, hal əhvalımı sorsun
Telefonumda var mı ki heç, zəng eləyənim olsun?
Bulud olsam, küləklərdə axsam
Göylərdən seyr eləyim, bilim ki sən sağsan
Arada bir dənə baş çək mənə qardaş

Yalandan da olsa denən: "Sağalacaqsan"

Tb'ean frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhyh mn dhaya qswh qlbk lyh

Les Chambres Blondies

J'étais grand jusqu'aux genoux, notre maison était rugueuse, avec un toit
Je me souviens du vieux arbre dans notre cour
Laisse-moi te dire : je me réveillais la nuit, en secret
J'accrochais un tissu à ses branches, en priant pour une maison
Mon enfance est toute embrouillée
À 7 ans, j'ai laissé le tabac s'installer dans mes poumons
J'avais honte que quelqu'un d'autre voie ma maladie
Je me coupais les lèvres et je faisais couler le sang sur mes joues
Je me suis retrouvé dans la poussière de ma maison pourrie
Je te supplie d'être avec moi, mais ne sois pas celui que je suis pour toi
Peut-être que le ciel ne me prendra pas
J'ai essuyé ma salive sanglante sur la manche de ma chemise
S'ils te demandent : "Quel est ton souhait ?"
Que l'esprit de mon grand-père vienne la nuit et me lisse les cheveux
Qu'il laisse la fenêtre ouverte derrière lui
Je veux que le vent m'emporte dès qu'il sera parti

Lazm frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhy, h mn dhaya qswh qlbk lyh

Je ne veux pas guérir : je dois prendre des médicaments
Le médecin me verra sur mon chemin, je suis en cours de traitement
Je tremble jusqu'à l'aube, le froid me transperce
Qu'importe que mon lit soit à côté du poêle
J'ai envie de jouer là-bas parfois
Mes chaussettes sont dépareillées, je suis attiré par
De la glace, et du gâteau crémeux
Exauce mes vœux, laisse-moi dormir tranquillement, bien nourri
Que je sois entouré d'amis et de connaissances
Que leurs regards se posent sur la porte scellée, jour et nuit, que cela ne me dérange pas ?
Personne ne m'appelle, pour me demander comment je vais
Est-ce que j'ai un téléphone ? Quelqu'un qui peut m'appeler ?
Si j'étais un nuage, si je dérivais avec le vent
Je regarderais du ciel, je saurais que tu es en vie
Passe-moi un petit coup de fil, mon frère

Même si c'est faux, dis-moi : "Tu guériras"

Tb'ean frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhyh mn dhaya qswh qlbk lyh