Və Bir Də - XPert translation in German

Və Bir Də

Hara gedirəm radiolarda səsin kəsin tape′in
Mən hər gün özümü soyundum və başqalarını geyindim
Albom alıb heç nə görmüyən əslində bilməmişdi ki
Gizlədir balaca oğlan Xpert in eybin
Dəyişdikcə ali-məkan yoxsul və də xaliq
Necə oldu ki, bu qədər kirlə insan irqi ali
Nəfsində ki, ac yaratığlar can əmər doymadığca
Utanmaz və gündən günə düşər peşdə mali
İtirdiyim cövhərlərin əllərimdə bul şirəsin
Qurtumla ki, ruhunu bihuş eləsin
Hesab gününü gozləmiyin, mən onsuzda bağışladım
Ətimi yəyənlər sümüyümü nuş eləsin
Suvarar yanağlarımı göz bulağlarım
Gedərəm uc nöqtələrinə, toxunar lap qırağlara
Yalın əl suvamadığca daman qəlbin hasarların ki
Soldan axmıyan hər söz dağılar bağırsağlara

Və bir də bir gün olmam əlbət məni al dillərdən
Tut əlimi dart illərdən, çıxarıb qatillərdən qaçır
Hərdən düşün ki, şansım olsa bir gün olsam hər dəm
Və bil ki, həp yanındayam
Və bir də bir gün olmam əlbət məni al dillərdən
Qırılan al güllərdən, ucalar dağ gillərdən
Yerimdə başa düşdüm asılar can tirlərdən
O vaxt ki, sol yanındayam qəbirdə
Və bir də

Yoxsulların üzünə bağlanan darvazalar cəftəsiyəm
Səfillər at yarılan bağırlardan
Və bir də yavan su'ynan üsyan edən gəncin aclıq həftəsiyəm
Qazaram ağ divarda gələcək nağıllarda
Dedim ki, yazım, əlacı xəstələrin
Güldüm bəstələdin, mən səni vəsf elədim
Sən mənə ərmağan etdin, mən sənə əxs elədim
Və son da istəmədin, mən yenə sənə bəs demədim
Bədən ki, dəmir köklü daş evlərdə əsir geniş tək diyara
Bəs eləməz 4 albom zəlil dilimə səpdi yara
Səhriyar′ı yetişdirən məmləkətin ehtiyacı olmamalıdı ikinci bir Sehriyar'a
Saqqallı uşağ baxıb təəcüb edər fərqə
17 yaşındayam tələbə bileti kartında
Gözdüyürəm Şəhri gələr bəlkə, dayanmışam
Universitet çıxışında ki, balaca ağacın altında

Və bir də bir gün olmam əlbət məni al dillərdən
Tut əlimi dart illərdən, çıxarıb qatillərdən qaçır
Hərdən düşün ki, şansım olsa bir gün olsam hər dəm
Və bil ki, həp yanındayam
Və bir də bir gün olmam əlbət məni al dillərdən
Qırılan al güllərdən, ucalar dağ gillərdən
Yerimdə başa düşdüm asılar can tirlərdən
O vaxt ki, sol yanındayam qəbirdə
Və bir də

Und Noch Eins

Wo ich hingehe, im Radio, schneidet meine Stimme vom Band
Jeden Tag zog ich mich selbst aus und zog andere an
Wer das Album kaufte und nichts sah, wusste eigentlich nicht, dass
Der kleine Junge die Makel von Xpert verbirgt
Während sich der hohe Ort wandelt, der Arme und auch der Schöpfer
Wie kam es, dass mit so viel Schmutz die menschliche Rasse erhaben wurde
Die gierigen Kreaturen in seiner Begierde saugen Leben, ohne satt zu werden
Schamlos fällt Tag für Tag sein Besitz ins Elend
Finde den Saft der Juwelen, die ich verlor, in meinen Händen
Nippe daran, damit es deine Seele betäubt
Wartet nicht auf den Tag der Abrechnung, ich habe sowieso vergeben
Die mein Fleisch aßen, sollen meine Knochen genießen
Meine Augenquellen bewässern meine Wangen
Ich gehe zu den äußersten Punkten, berühre die Ränder
Solange die Mauern des tropfenden Herzens nicht mit bloßer Hand verputzt werden,
Wird jedes Wort, das nicht von links (vom Herzen) fließt, in den Eingeweiden zerfallen

Und noch eins, eines Tages werde ich sicher nicht da sein, nimm mich von den Zungen
Halt meine Hand, zieh mich aus den Jahren, rette mich vor den Mördern, flieh
Denk manchmal daran, wenn ich die Chance hätte, eines Tages immer da zu sein
Und wisse, dass ich immer an deiner Seite bin
Und noch eins, eines Tages werde ich sicher nicht da sein, nimm mich von den Zungen
Von den gebrochenen roten Rosen, von den Lehmen der hohen Berge
An meiner Stelle verstand ich, dass die Seele an Balken hängt
Zu der Zeit, wenn ich an deiner linken Seite bin, im Grab
Und noch eins

Ich bin der Riegel der Tore, die vor den Armen verschlossen werden
Die Elenden aus zerrissenen Kehlen
Und noch eins, ich bin die Hungerwoche des Jugendlichen, der mit fadem Wasser rebelliert
Ich grabe in die weiße Wand, in zukünftigen Märchen
Ich sagte, ich solle schreiben, das Heilmittel der Kranken
Ich lachte, du komponiertest, ich beschrieb dich
Du beschenktest mich, ich widmete es dir
Und am Ende wolltest du nicht, ich sagte dir wieder nicht „genug“
Der Körper, gefangen in Steinhäusern mit Eisenwurzeln, in einem weiten, einsamen Land
4 Alben reichen nicht, es streute Wunden auf meine elende Zunge
Das Land, das Shahriyar hervorbrachte, sollte keinen zweiten Shahriyar brauchen
Das bärtige Kind schaut und wundert sich über den Unterschied
Ich bin 17 Jahre alt auf dem Studentenausweis
Ich warte, vielleicht kommt Şəhri, ich stehe hier
Am Ausgang der Universität, unter dem kleinen Baum

Und noch eins, eines Tages werde ich sicher nicht da sein, nimm mich von den Zungen
Halt meine Hand, zieh mich aus den Jahren, rette mich vor den Mördern, flieh
Denk manchmal daran, wenn ich die Chance hätte, eines Tages immer da zu sein
Und wisse, dass ich immer an deiner Seite bin
Und noch eins, eines Tages werde ich sicher nicht da sein, nimm mich von den Zungen
Von den gebrochenen roten Rosen, von den Lehmen der hohen Berge
An meiner Stelle verstand ich, dass die Seele an Balken hängt
Zu der Zeit, wenn ich an deiner linken Seite bin, im Grab
Und noch eins