Lyrics and translation XSI - A Vision

A Vision

雨に掻き消されてしまった 情景の中で
君の姿を捉えて 失くして

遠ざかる影 声を嗄らした
心に救いがあるなら

この哀しみの果てに
ただ 手を伸ばす

緩やかに崩れた 君を知って
幻に 触れたくて

白く覆われた 冷たい感情を抱いて
凛と澄んだ静寂に 佇んだ

無意味な嘘を 吐ついて

繰り返した
言葉の海へと 沈む

鮮やかに壊れた 僕に そっと
幻が 囁いた

この哀しみを越えて
また 進むから

安らかな夜明けの 夢に もう
戻れないとしても

Une Vision

Dans le paysage effacé par la pluie
J'ai vu ton image et je l'ai perdue

L'ombre s'éloigne, la voix s'est enrouée
S'il y a un salut dans mon cœur

À la fin de cette tristesse
Je tends juste la main

Tu as lentement effondré, je t'ai connu
Je veux toucher le fantasme

Je porte en moi un froid sentiment couvert de blanc
J'ai contemplé le silence limpide et clair

J'ai vomi des mensonges sans aucun sens

Je l'ai répété
Je sombre dans la mer des mots

Le fantasme a chuchoté doucement à moi
Qui me suis brisé si vivement

Je vais continuer après cette tristesse
Encore

Même si je ne peux plus revenir
Au rêve d'un aube paisible