Lyrics and translation XTV - RATATA
На
репите
– RАТАТА,
до
рассвета
– RАТАТА
En
boucle
- RATATA,
jusqu'à
l'aube
- RATATA
И
под
ритмы
RАТАТА
я
пальцем
– ты
раздета
Et
sous
le
rythme
de
RATATA,
je
te
déshabille
d'un
doigt
В
море
волны
– RАТАТА,
да
на
тело
– RАТАТА
Dans
la
mer,
des
vagues
- RATATA,
sur
ton
corps
- RATATA
Лови
RАТАТАТАТА
такая
life
без
запретов
Attrape
RATATATATATA,
une
vie
sans
interdits
Я
беру
тебя
на
пари
– слышь
Je
te
prends
au
défi
- tu
entends
Я
беру
тебя
на
пари,
парень
Je
te
prends
au
défi,
mon
chéri
Ты
у
той
конфеты,
что
на
баре,
даже
имя
не
узнаешь
Tu
ne
connais
même
pas
le
nom
de
cette
beauté
au
bar
А
мы
будем
засыпать
под
одним
одеялом
Et
nous
allons
nous
endormir
sous
la
même
couverture
Мой
набор
элементарен:
очи
в
оранжевом
футляре
Mon
équipement
est
simple
: des
yeux
dans
un
étui
orange
Я
не
шарю,
почём
баррель,
не
катаюсь
в
Ягуаре
Je
ne
sais
pas
combien
coûte
un
baril,
je
ne
roule
pas
en
Jaguar
В
груди
– RАТАТА,
больше
ничего
не
парит
Dans
ma
poitrine
- RATATA,
rien
d'autre
ne
m'inquiète
Зачем
мне
билеты,
есть
же
автостоп
Pourquoi
j'aurais
besoin
de
billets,
il
y
a
l'auto-stop
Бас
в
колонках
нас
до
завтра
унесёт
Le
son
des
enceintes
nous
emportera
jusqu'à
demain
Твой
взгляд
говорит
всё
чётко
наперёд
Ton
regard
dit
tout
clairement
à
l'avance
Лёд
в
бокале,
как
ты,
тает
La
glace
dans
mon
verre,
comme
toi,
fond
И
мои
руки
уже
где-то
на
талии
Et
mes
mains
sont
déjà
sur
tes
hanches
На
репите
– RАТАТА,
до
рассвета
– RАТАТА
En
boucle
- RATATA,
jusqu'à
l'aube
- RATATA
И
под
ритмы
RАТАТА
я
пальцем
– ты
раздета
Et
sous
le
rythme
de
RATATA,
je
te
déshabille
d'un
doigt
В
море
волны
– RАТАТА,
да
на
тело
– RАТАТА
Dans
la
mer,
des
vagues
- RATATA,
sur
ton
corps
- RATATA
Лови
RАТАТАТАТА
такая
life
без
запретов
Attrape
RATATATATATA,
une
vie
sans
interdits
Твоё
коралловое
платье
Ta
robe
corail
Коралловое
платье
снято
Ta
robe
corail
est
retirée
Губы
твои
– сахарная
вата,
только
ты
и
виновата
Tes
lèvres
sont
de
la
barbe
à
papa,
tu
es
la
seule
responsable
Что
пульсирует
так
сильно
где-то
там
на
запястье
De
ce
qui
pulse
si
fort
quelque
part
sur
ton
poignet
На
бесшумном
телефоны,
сто
пропущенных
из
дома
Sur
ton
téléphone
silencieux,
cent
appels
manqués
de
la
maison
Здесь
на
пляже
никого,
и
только
двое
обнажённых
Ici
sur
la
plage,
personne
d'autre,
juste
nous
deux
nus
Только
RАТАТА
и
движение
до
дрожи
Seulement
RATATA
et
le
mouvement
jusqu'aux
tremblements
Мы
летаем,
самолёты
ни
к
чему
Nous
volons,
les
avions
ne
sont
pas
nécessaires
Хочу
тебя,
как
в
детстве
хотел
трогать
ртуть
Je
te
veux,
comme
dans
mon
enfance,
je
voulais
toucher
le
mercure
Голова
шальная,
словно
как
в
дыму
Ma
tête
est
folle,
comme
dans
la
fumée
Ты
забудешь
свои
будни
Tu
oublieras
ta
vie
quotidienne
Ставим
запятую,
и
по
новому
кругу
On
met
une
virgule,
et
on
recommence
На
репите
– RАТАТА,
до
рассвета
– RАТАТА
En
boucle
- RATATA,
jusqu'à
l'aube
- RATATA
И
под
ритмы
RАТАТА
я
пальцем
– ты
раздета
Et
sous
le
rythme
de
RATATA,
je
te
déshabille
d'un
doigt
В
море
волны
– RАТАТА,
да
на
тело
– RАТАТА
Dans
la
mer,
des
vagues
- RATATA,
sur
ton
corps
- RATATA
Лови
RАТАТАТАТА
такая
life
без
запретов
Attrape
RATATATATATA,
une
vie
sans
interdits
На
репите
– RАТАТА,
до
рассвета
– RАТАТА
En
boucle
- RATATA,
jusqu'à
l'aube
- RATATA
И
под
ритмы
RАТАТА
я
пальцем
– ты
раздета
Et
sous
le
rythme
de
RATATA,
je
te
déshabille
d'un
doigt
В
море
волны
– RАТАТА,
да
на
тело
– RАТАТА
Dans
la
mer,
des
vagues
- RATATA,
sur
ton
corps
- RATATA
Лови
RАТАТАТАТА
такая
life
без
запретов
Attrape
RATATATATATA,
une
vie
sans
interdits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.