Lyrics and translation XV, Jupiter One & HIF - Losing The Signal

Losing The Signal

Picked up the phone and I dialed the request line
"DJ, can I hear my favorite song one last time?"
I gotta hear John Mayer's "Bigger than My Body" cause
I'm probably leaving after this one song
Tell Mommy that I'm gone
Got things I gotta fulfill
She wants me to go to college, I promise her that I will
As I hop onto my bike prepared to ride the streets alone
Don't know what I'm out to find, you need me then text my phone
But you know that I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?
You can find a star with it
We're riding with the wind at a mile a minute
Taking off for all being all we can be
Sailing on the sea in a picture fantasy
Do you see me?
I'm a symbol for the kind and the carefree
I'm riding on the wind there, pushing all my limbs where
Being close to God is my only sin
On my bike pedalin'
Arms stretched out so I can feel the wind
I always find something I can meddle in
Because an idle mind only lets the devil in
So many closed minds to get jailed up in
So many broke kites I would mail to friends
It was a dream on a TV screen
That MTV would sell to you
I guess I wanted to end it when they all said I was a loser
Though I wish to avow my past, I'm looking forward to the future
My neighbors saw the movers, asked me where I planned to go
Then I pointed at the stars and said I haven't really chose
But I know that I gotta leave the comfort of my home
Only way I'll turn this old recliner into a new throne
As I hop onto my bike prepared to ride the streets alone
Don't know what I'm out to find, you need me then text my phone
Cause I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?
Nostalgic thoughts I have of Legos and Eggos
And the moment I rolled with friends my mom said was ghetto
They were all in a gang, I figured I'd do the same
See, I grew up in the zoo, they knew I couldn't be tamed
See, my pops, he was a cheatah, so the chickens he was eyeing
Moms went apeshit when she couldn't bear with his lion
I kept trying and trying calling but no one was home
So I went out on the streets, I'll call when I reach a phone
Because I'm
Gone
In my mind, I have to leave the world behind
Either way, I'll see you all another day
And the reason is I'm losing the signal, oh no
And what I wonder is, are you losing my signal?

Perte du signal

J'ai pris mon téléphone et j'ai composé le numéro de la radio
"DJ, peux-tu passer ma chanson préférée une dernière fois ?"
J'ai besoin d'entendre "Bigger than My Body" de John Mayer parce que
Je vais probablement partir après cette chanson
Dis à Maman que je suis parti
J'ai des choses à faire
Elle veut que j'aille à l'université, je le lui promets
Alors que je monte sur mon vélo, prêt à parcourir les rues seul
Je ne sais pas ce que je cherche, si tu as besoin de moi, envoie-moi un message
Mais tu sais que je suis
Parti
Dans mon esprit, je dois laisser le monde derrière moi
De toute façon, je vous reverrai un autre jour
Et la raison en est que je perds le signal, oh non
Et je me demande si tu perds mon signal ?
Tu peux trouver une étoile avec lui
Nous roulons avec le vent à une vitesse folle
Nous décollons pour être tout ce que nous pouvons être
Naviguer sur la mer dans un rêve imaginaire
Me vois-tu ?
Je suis un symbole pour les gentils et les insouciants
Je suis emporté par le vent, poussant tous mes membres où
Être proche de Dieu est mon seul péché
Sur mon vélo, je pédale
Les bras tendus pour sentir le vent
Je trouve toujours quelque chose dans lequel je peux m'immiscer
Parce qu'un esprit oisif ne laisse entrer que le diable
Tant d'esprits fermés à enfermer
Tant de cerfs-volants cassés que j'enverrais à mes amis
C'était un rêve sur un écran de télévision
Que MTV vous vendrait
Je suppose que je voulais mettre fin à tout quand ils ont tous dit que j'étais un perdant
Bien que je souhaite avouer mon passé, j'attends avec impatience l'avenir
Mes voisins ont vu les déménageurs, m'ont demandé où j'avais l'intention d'aller
Alors j'ai pointé les étoiles et j'ai dit que je n'avais pas vraiment choisi
Mais je sais que je dois quitter le confort de mon foyer
C'est la seule façon de transformer ce vieux fauteuil en un nouveau trône
Alors que je monte sur mon vélo, prêt à parcourir les rues seul
Je ne sais pas ce que je cherche, si tu as besoin de moi, envoie-moi un message
Parce que je suis
Parti
Dans mon esprit, je dois laisser le monde derrière moi
De toute façon, je vous reverrai un autre jour
Et la raison en est que je perds le signal, oh non
Et je me demande si tu perds mon signal ?
J'ai des pensées nostalgiques de Lego et de gaufres
Et le moment où j'ai roulé avec des amis que ma mère disait être ghetto
Ils étaient tous dans un gang, j'ai pensé que je ferais de même
Tu vois, j'ai grandi au zoo, ils savaient que je ne pouvais pas être apprivoisé
Tu vois, mon père, il était un guépard, alors les poulets qu'il observait
Ma mère est devenue folle quand elle n'a pas pu supporter son lion
J'ai essayé et essayé d'appeler, mais personne n'était à la maison
Alors je suis sorti dans la rue, j'appellerai quand j'aurai trouvé un téléphone
Parce que je suis
Parti
Dans mon esprit, je dois laisser le monde derrière moi
De toute façon, je vous reverrai un autre jour
Et la raison en est que je perds le signal, oh non
Et je me demande si tu perds mon signal ?