Lyrics and translation XV feat. MIKE SUMMERS - Awesome
How
y'all
doing
out
there?
(Alright,
alright)
Comment
ça
va
là-bas ?
(Bien,
bien)
Thank
you
for
joining
me
this
evening
Merci
de
vous
joindre
à
moi
ce
soir
How
y'all
feel?
Comment
vous
sentez-vous ?
'Cause
I
feel
so
(awesome)
Parce
que
je
me
sens
tellement
(génial)
How
you
feel?
(Awesome)
Comment
tu
te
sens ?
(Génial)
I
guess
that's
(awesome)
Je
suppose
que
c'est
(génial)
Shawty
you
fine
and
your
body
is
(awesome)
Ma
belle,
tu
es
belle
et
ton
corps
est
(génial)
Wanna
roll?
(Awesome)
Tu
veux
rouler ?
(Génial)
Well,
let's
go
(awesome)
Eh
bien,
allons-y
(génial)
Hands
in
the
sky
like
Les
mains
en
l'air
comme
I'm
A-W-E,
some
call
me
awesome
Je
suis
A-W-E,
certains
m'appellent
génial
You
don't
wanna
miss
it
like
a
very
special
blossom
Tu
ne
veux
pas
le
manquer
comme
une
fleur
très
spéciale
Gator
on
my
shirt,
what
did
it
Lacoste
him
Un
alligator
sur
mon
t-shirt,
qu'est-ce
qui
lui
a
fait
Lacoste ?
Jesus
Christ,
I'm
good,
please
don't
cross
him
Jésus-Christ,
je
suis
bien,
s'il
te
plaît,
ne
le
traverse
pas
How
rude,
Stephanie
Tanner
Comme
c'est
impoli,
Stéphanie
Tanner
You
don't
gotta
watch
me,
but
please
watch
your
manners
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
regarder,
mais
s'il
te
plaît,
surveille
tes
manières
And
the
girls
I
be
meeting
be
Planters,
nuts
Et
les
filles
que
je
rencontre
sont
comme
des
Planters,
des
noix
Saying
I
should
lay
down
green
on
a
ring-like
lantern
Disant
que
je
devrais
poser
du
vert
sur
un
anneau
comme
une
lanterne
I've
been
on
it
for
a
while,
trying
to
get
my
spot
Je
suis
sur
ça
depuis
un
moment,
j'essaie
d'avoir
ma
place
Had
a
lukewarm
buzz
back
when
Luke
was
hot
J'avais
un
buzz
tiède
à
l'époque
où
Luke
était
chaud
I
was
bumping
Pink
Floyd,
all
I
wanted
was
my
recording
label
deal
Je
jouais
Pink
Floyd,
tout
ce
que
je
voulais,
c'était
un
contrat
de
label
Trying
to
escape
like
Cuba
Gooding
with
the
flow
J'essayais
de
m'échapper
comme
Cuba
Gooding
avec
le
flow
First
CD
out,
sold
at
Sam
Goody
(right)
Premier
CD
sorti,
vendu
chez
Sam
Goody
(oui)
Sold-out
shows,
girls
trying
to
get
a
glitz
(yeah)
Spectacles
à
guichets
fermés,
les
filles
essayaient
d'avoir
du
bling-bling
(ouais)
Good
Will
Hunting,
got
up
out
of
the
hood
Good
Will
Hunting,
sorti
du
quartier
Now
he's
coming
to
America
cause
that
boy
good
Maintenant,
il
vient
en
Amérique
parce
que
ce
garçon
est
bon
Now
tell
me
what
got
two
thumbs
and
knows
how
to
spit
rhymes
Maintenant,
dis-moi
qui
a
deux
pouces
et
sait
cracher
des
rimes
Two
thumbs
up,
you
gon'
point
'em
at
this
guy
Deux
pouces
en
l'air,
tu
vas
les
pointer
vers
ce
mec
Al
Hedison
couldn't
be
this
fly
Al
Hedison
ne
pouvait
pas
être
aussi
fly
So
ask
how
I
feel
and
you
know
I
reply
Alors
demande-moi
comment
je
me
sens
et
tu
sais
que
je
répondrai
Like
I
feel
so
(awesome)
Comme
je
me
sens
tellement
(génial)
How
you
feel?
(Awesome)
Comment
tu
te
sens ?
(Génial)
I
guess
that's
(awesome)
Je
suppose
que
c'est
(génial)
Shawty
you
fine
and
your
body
is
(awesome)
(yeah)
Ma
belle,
tu
es
belle
et
ton
corps
est
(génial)
(ouais)
Wanna
roll?
(Awesome)
(uh-huh)
Tu
veux
rouler ?
(Génial)
(uh-huh)
Well,
let's
go
(awesome)
Eh
bien,
allons-y
(génial)
Hands
in
the
sky
like
Les
mains
en
l'air
comme
Hey,
I'm
awesome
every
time
I
lay
it
down
Hé,
je
suis
génial
à
chaque
fois
que
je
le
pose
I
think
that
I
kill
'em,
play
possum
Je
pense
que
je
les
tue,
je
fais
le
mort
Death
proof
ride
with
Rosario
Dawson
Death
Proof
ride
avec
Rosario
Dawson
Tell
them
"open
wide"
when
they
see
how
I'm
flossing,
ching
Dis-leur
"ouvre
grand"
quand
ils
voient
comment
je
me
fais
du
fric,
ching
Cooler
than
a
peppermint
Plus
cool
qu'une
menthe
poivrée
Wayne's
World
excellent
Wayne's
World
excellent
Party
on
Garth,
showing
Fête
sur
Garth,
montrant
Work
ethic
harder
than
a
Mexican
Ethique
de
travail
plus
dure
qu'un
Mexicain
That's
why
I
can
walk
up
into
any
restaurant
and
close
the
whole
thing
C'est
pourquoi
je
peux
entrer
dans
n'importe
quel
restaurant
et
le
fermer
See,
even
G
couldn't
F
with
it
Tu
vois,
même
G
ne
pouvait
pas
s'en
prendre
à
ça
Semi-colon
dash
parenthesis,
text
messaging
Point-virgule
tiret
parenthèse,
textos
That's
a
side
smiley
face
'cause
I'ma
make
the
best
of
it
C'est
un
smiley
face
latéral
parce
que
je
vais
en
tirer
le
meilleur
parti
I
assume
you
should
make
room
for
the
elephant
Je
suppose
que
tu
devrais
faire
de
la
place
pour
l'éléphant
Boom,
where
I
come
from
is
irrelevant
Boom,
d'où
je
viens
est
irrelevant
'Cause
my
glory
is
all
that
I
revel
in
Parce
que
ma
gloire
est
tout
ce
que
je
savoure
Plus,
I'm
hotter
than
the
pasta
that
the
devil
sent
De
plus,
je
suis
plus
chaud
que
les
pâtes
que
le
diable
a
envoyées
And
y'all
can
just
deal
with
the
rest
of
it
Et
vous
pouvez
simplement
gérer
le
reste
Now
tell
me
what
got
two
thumbs
and
knows
how
to
spit
rhymes
Maintenant,
dis-moi
qui
a
deux
pouces
et
sait
cracher
des
rimes
Two
thumbs
up,
you
gon'
point
'em
at
this
guy
Deux
pouces
en
l'air,
tu
vas
les
pointer
vers
ce
mec
Al
Hedison
couldn't
be
this
fly
Al
Hedison
ne
pouvait
pas
être
aussi
fly
So
ask
how
I
feel
and
you
know
I
reply
Alors
demande-moi
comment
je
me
sens
et
tu
sais
que
je
répondrai
Like
I
feel
so
(awesome)
Comme
je
me
sens
tellement
(génial)
How
you
feel?
(Awesome)
Comment
tu
te
sens ?
(Génial)
I
guess
that's
(awesome)
Je
suppose
que
c'est
(génial)
Shawty
you
fine
and
your
body
is
(awesome)
Ma
belle,
tu
es
belle
et
ton
corps
est
(génial)
Wanna
roll?
(Awesome)
Tu
veux
rouler ?
(Génial)
Well,
let's
go
(awesome)
Eh
bien,
allons-y
(génial)
Hands
in
the
sky
like
Les
mains
en
l'air
comme
I
feel
so
(awesome)
Je
me
sens
tellement
(génial)
How
you
feel?
(Awesome)
Comment
tu
te
sens ?
(Génial)
I
guess
that's
(awesome)
Je
suppose
que
c'est
(génial)
Shawty
you
fine
and
your
body
is
(awesome)
Ma
belle,
tu
es
belle
et
ton
corps
est
(génial)
Wanna
roll?
(Awesome)
Tu
veux
rouler ?
(Génial)
Well,
let's
go
(awesome)
Eh
bien,
allons-y
(génial)
Hands
in
the
sky
like
Les
mains
en
l'air
comme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Terrence Thornton, Michael Summers, Donavan Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.