Lyrics and translation XV - A.D.D.

A.D.D.

Intro:
One day the world will stop moving, but we don't abide by rules
And everything that we're doing, they told us that we couldn't do
Everyone said I was different, than all the only kids at school
I never really could pay attention; all I did was just move

[Verse 1:]
Eighties baby, millennium
My dunks is crazy but never made the team
It's never what it seems like you never wore jeans
And I never ran track but I chase my dreams
So, you should do like so
Luckily I had a bright light bulb
An MP3, my whole CD so they jumped on stream on my tight flow
Fly boy, flight control, that boy's tight, hello
Born in July so I'm shooting for the sky and I might get mad if I don't blow
So, if I don't hear the thing when I bowl this
I'll come out the gutter more focused
Eyes on the pens when I wrote this
And I don't know if you noticed but

[Hook:]
We won't stop like we got A.D.D. (x3)
We won't stop because we can't stop, nah
We won't stop like we got A.D.D. (x3)
We won't stop because we can't stop
So move, so move, so move (like you got A.D.D.) (x4)

[Verse 2:]
This my stop let me get off
Tell them other boys they can get lost
I don't give a damn if they roll with Peter Pan
Man them colors ain't been fly since criss-cross
I'm in the Mid where the bids don't look (look)
Where the kid gets booked
I'm on a plane with a dame that wanna join the fly-high club
Tell the kids don't look (ha)
They tried to say that he won't blow (why)
Cause I'm a nerd but she don't know
Until she come to my home and get on her knees (and what)
And play with G.I. Joes
Cause I'm a nice guy in some mean ass clothes
And flow so cold even Friya froze
Sho nuff' I got a Leon flow
So you gotta say yes if you don't know, now

[Hook]

[VERSE 3:]

Look, I know you ain't used to me
And I know what I used to be
And I know that we just met
But baby girl would you move with me?
I mean truthfully, I mean usually
I mean actually, I just happened to be
Just writing to waste time and I happened to see
That all the words rhymed so naturally
So naturally, honey actually
It was rapping to me without rapping to beats
Everybody got a story that's what happened to me
And the very next day I was sagging my jeans
I felt cool, they was laughing at me
Had a veelie skullie and like half of my teeth
Things got ugly when my mom said honey
You trying to be a rapper I ain't happy to see
But I promise Ms. Lagranze, I'mma prove to you if I can
That this is all gonna pay out in the end
And we gon play this loud in the Benz
Tryna lay up in the hills when I'm paid
With a girl named Beverly house is a maze
On the beaches kept chair raised
Sitting back, nigga, when I begged for a raise
Maybe I'll get a girlfriend
Or maybe it's too soon
Maybe she'll think I'm cool
Come over and we can spoon
But I never get comfortable
Cause I always gotta leave
And it's hard to keep my attention
Cause they say I got A.D.D. but

[Hook

A.D.D.

Intro:
Un jour, le monde cessera de tourner, mais nous ne respectons aucune règle
Et tout ce que nous faisons, ils nous ont dit que nous ne pouvions pas le faire
Tout le monde disait que j'étais différent de tous les autres enfants à l'école
Je n'ai jamais vraiment pu faire attention ; tout ce que je faisais, c'était bouger

[Couplet 1 :]
Enfant des années 80, du millénaire
Mes dunks sont dingues mais je n'ai jamais fait partie de l'équipe
Ce n'est jamais ce qu'il semble, tu n'as jamais porté de jeans
Et je n'ai jamais couru sur une piste, mais je poursuis mes rêves
Alors, tu devrais faire comme ça
Heureusement, j'ai eu une ampoule brillante
Un MP3, tout mon CD, alors ils ont sauté en streaming sur mon flow serré
Fly boy, contrôle aérien, ce garçon est chaud, salut
Né en juillet, alors je vise le ciel et je pourrais devenir fou si je n'explose pas
Alors, si je n'entends pas la quille tomber quand je lance cette boule
Je sortirai du caniveau plus concentré
Les yeux rivés sur les stylos quand j'ai écrit ça
Et je ne sais pas si tu as remarqué, mais

[Refrain :]
On ne s'arrêtera pas comme si on avait un TDAH (x3)
On ne s'arrêtera pas parce qu'on ne peut pas s'arrêter, non
On ne s'arrêtera pas comme si on avait un TDAH (x3)
On ne s'arrêtera pas parce qu'on ne peut pas s'arrêter
Alors bouge, bouge, bouge (comme si tu avais un TDAH) (x4)

[Couplet 2 :]
C'est mon arrêt, laissez-moi descendre
Dis à ces autres garçons qu'ils peuvent se perdre
Je me fiche qu'ils roulent avec Peter Pan
Mec, ces couleurs n'ont pas été cool depuis criss-cross
Je suis dans le Midwest où les enchères n'ont pas l'air (regarde)
Où le gosse est bouclé
Je suis dans un avion avec une nana qui veut rejoindre le club des grands voyageurs
Dis aux enfants de ne pas regarder (ha)
Ils ont essayé de dire qu'il n'exploserait pas (pourquoi)
Parce que je suis un nerd mais elle ne le sait pas
Jusqu'à ce qu'elle vienne chez moi et se mette à genoux (et quoi)
Et joue avec G.I. Joes
Parce que je suis un gentil garçon dans des vêtements de méchant
Et un flow si froid que même Friya a gelé
Bien sûr que j'ai un flow de Leon
Alors tu dois dire oui si tu ne sais pas, maintenant

[Refrain]

[Couplet 3 :]

Écoute, je sais que tu n'as pas l'habitude de moi
Et je sais ce que j'étais avant
Et je sais qu'on vient de se rencontrer
Mais ma belle, voudrais-tu bouger avec moi ?
Je veux dire sincèrement, je veux dire habituellement
Je veux dire en fait, il se trouve que je suis
Juste en train d'écrire pour perdre du temps et j'ai vu par hasard
Que tous les mots rimaient si naturellement
Si naturellement, chérie en fait
C'était en train de me rapper sans rapper sur des beats
Tout le monde a une histoire, c'est ce qui m'est arrivé
Et le lendemain, je laissais tomber mon jean
Je me sentais cool, ils se moquaient de moi
J'avais un crâne rasé et la moitié de mes dents
Les choses ont mal tourné quand ma mère a dit chéri
Tu essaies d'être un rappeur, je ne suis pas contente de voir
Mais je te le promets Mme Lagranze, je vais te prouver si je peux
Que tout cela va porter ses fruits à la fin
Et on va mettre ça à fond dans la Benz
Essayer de me poser dans les collines quand je serai payé
Avec une fille nommée Beverly, la maison est un labyrinthe
Sur les plages, chaise longue relevée
Assis, négro, quand j'ai supplié pour une augmentation
Peut-être que je vais me trouver une petite amie
Ou peut-être que c'est trop tôt
Peut-être qu'elle me trouvera cool
Viens et on pourra faire cuillère
Mais je ne suis jamais à l'aise
Parce que je dois toujours partir
Et c'est difficile de garder mon attention
Parce qu'ils disent que j'ai un TDAH mais

[Refrain