Lyrics and translation XV feat. MIKE SUMMERS - Familiar

Familiar

Look, since the day that I opened your ears
I know that it's weird, it feels like you've known me for years
When all I had was my songs, I was hoping you'd hear
Then you became a fan then I feel like I owe you a beer
So when you at my shows, I throw you a cheers
Couple of meet and greets and take a peek and hope I appear
And it's hard when you close to the fear that
The more that you're near that, the less it's sincere
And I know, I know, I know it's all part of my career
To be a star on the track and the final frontier
Don't gotta ask for a thing, people just volunteer
In return for some daft and they call it our square
But it's hard when I'm chilling, trying to talk to my peers
And my friends and people just interfere
Like where's your backpack? When you getting on Gears?
I love the love but I hope that I'm making it clear

'Cause it's hard in a room full of people I don't know
And every single one feeling just like me
And sometimes it's cool 'cause they just might be
But really knowing me is so unlikely, you ain't familiar, you ain't familiar
You ain't familiar, it's difficult when all the people that feel ya
Just don't look familiar, I'm so unfamiliar

Girls backstage, hanging out, my crew cool so they safe as sound
As they wait it out for the minute I finish and then I take a bow
The ho agent daydreaming of us making out
I get off stage and Sez tells me to take a towel
I can't, now I'm taking pictures while my face is drowned
And it's the best feeling when they say X is killing them shows
It's excellent to know that they mess with it but niggas be on that extra shit
Asking if the girl I'm sitting next to is who I'm messing with
When people call me by my real name, they don't know me from 21 Jump Street
It just feel strange, I'll never change, please mark my words
The dressing room will never re-do "not disturb", I will never tell you to curve
I just want you to observe the fact that I'm reserved

I will shake every hand, make every fan feel like they the man
'Cause they gave me a chance, may who I am as they hang from the stands
Screaming Vizzy, Vizzy, Vizzy is my favorite jam
And blowing up was always part of the plan
So it shouldn't be strange that all this began
Sawed up the Earth, heart of the land, that's all I tried to be in the end
But everything I'm not made me all that I am
Everything I never got is all in my hands
Trying to blow up out the pot, not a flash in the pan
So I holla when I can, I hope you understand
When I can't re-tweet every tweet, reply to every demand
My clone hasn't got here, I'll tell you when it lands
Until then, it's Flyboy Club so fuck the wagon, join the band

Familière

Écoute, depuis le jour où j'ai ouvert tes oreilles
Je sais que c'est bizarre, on dirait que tu me connais depuis des années
Quand tout ce que j'avais c'était mes chansons, j'espérais que tu les entendrais
Puis tu es devenue fan et j'ai l'impression que je te dois une bière
Alors quand tu es à mes concerts, je te fais un clin d'œil
Quelques rencontres et saluts, un petit coup d'œil, j'espère que j'apparais
Et c'est dur quand tu es proche de la peur que
Plus tu es proche, moins c'est sincère
Et je sais, je sais, je sais que ça fait partie de ma carrière
Être une star sur la piste et la frontière finale
Pas besoin de demander quoi que ce soit, les gens se portent volontaires
En retour de quelques bêtises et ils appellent ça notre carré
Mais c'est dur quand je suis tranquille, en train de parler à mes pairs
Et mes amis et les gens s'immiscent
Genre, où est ton sac à dos ? Quand est-ce que tu montes sur Gears ?
J'aime l'amour, mais j'espère que je suis clair

Parce que c'est dur dans une pièce pleine de gens que je ne connais pas
Et chacun se sent comme moi
Et parfois c'est cool parce qu'ils pourraient l'être
Mais vraiment me connaître est tellement improbable, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, c'est difficile quand tous ceux qui te ressentent
Ne te ressemblent pas, je suis tellement étranger

Des filles en coulisses, qui traînent, mon équipe est cool, donc elles sont en sécurité
Alors qu'elles attendent la minute où j'ai fini et que je fais mon salut
L'agent du soir rêve de nous embrasser
Je descends de la scène et Sez me dit de prendre une serviette
Je ne peux pas, maintenant je prends des photos alors que mon visage est trempé
Et c'est le meilleur sentiment quand ils disent que X les tue avec ses shows
C'est excellent de savoir qu'ils aiment ça, mais les mecs sont sur ce truc supplémentaire
Demander si la fille à côté de moi est celle avec qui je suis
Quand les gens m'appellent par mon vrai nom, ils ne me connaissent pas de 21 Jump Street
C'est juste étrange, je ne changerai jamais, marque mes paroles
Le vestiaire ne refera jamais "ne pas déranger", je ne te dirai jamais de tourner
Je veux juste que tu observes le fait que je suis réservé

Je serrerai chaque main, je ferai en sorte que chaque fan se sente comme l'homme
Parce qu'ils m'ont donné une chance, peut-être qui je suis, alors qu'ils pendent des tribunes
Criant Vizzy, Vizzy, Vizzy est mon morceau préféré
Et exploser a toujours fait partie du plan
Donc ça ne devrait pas être étrange que tout ça ait commencé
J'ai scié la Terre, le cœur de la terre, c'est tout ce que j'ai essayé d'être à la fin
Mais tout ce que je ne suis pas m'a fait tout ce que je suis
Tout ce que je n'ai jamais eu est entre mes mains
Essayer d'exploser hors du pot, pas un éclair dans la poêle
Alors je crie quand je peux, j'espère que tu comprends
Quand je ne peux pas retweeter chaque tweet, répondre à chaque demande
Mon clone n'est pas arrivé ici, je te dirai quand il atterrit
D'ici là, c'est Flyboy Club, alors va te faire foutre, rejoins le groupe