Lyrics and translation XV feat. MIKE SUMMERS - Familiar

Familiar

Look, since the day that I opened your ears
I know that it's weird, it feels like you've known me for years
When all I had was my songs, I was hoping you'd hear
Then you became a fan then I feel like I owe you a beer
So when you at my shows, I throw you a cheers
Couple of meet and greets and take a peek and hope I appear
And it's hard when you close to the fear that
The more that you're near that, the less it's sincere
And I know, I know, I know it's all part of my career
To be a star on the track and the final frontier
Don't gotta ask for a thing, people just volunteer
In return for some daft and they call it our square
But it's hard when I'm chilling, trying to talk to my peers
And my friends and people just interfere
Like where's your backpack? When you getting on Gears?
I love the love but I hope that I'm making it clear

'Cause it's hard in a room full of people I don't know
And every single one feeling just like me
And sometimes it's cool 'cause they just might be
But really knowing me is so unlikely, you ain't familiar, you ain't familiar
You ain't familiar, it's difficult when all the people that feel ya
Just don't look familiar, I'm so unfamiliar

Girls backstage, hanging out, my crew cool so they safe as sound
As they wait it out for the minute I finish and then I take a bow
The ho agent daydreaming of us making out
I get off stage and Sez tells me to take a towel
I can't, now I'm taking pictures while my face is drowned
And it's the best feeling when they say X is killing them shows
It's excellent to know that they mess with it but niggas be on that extra shit
Asking if the girl I'm sitting next to is who I'm messing with
When people call me by my real name, they don't know me from 21 Jump Street
It just feel strange, I'll never change, please mark my words
The dressing room will never re-do "not disturb", I will never tell you to curve
I just want you to observe the fact that I'm reserved

I will shake every hand, make every fan feel like they the man
'Cause they gave me a chance, may who I am as they hang from the stands
Screaming Vizzy, Vizzy, Vizzy is my favorite jam
And blowing up was always part of the plan
So it shouldn't be strange that all this began
Sawed up the Earth, heart of the land, that's all I tried to be in the end
But everything I'm not made me all that I am
Everything I never got is all in my hands
Trying to blow up out the pot, not a flash in the pan
So I holla when I can, I hope you understand
When I can't re-tweet every tweet, reply to every demand
My clone hasn't got here, I'll tell you when it lands
Until then, it's Flyboy Club so fuck the wagon, join the band

Знакомо

Слушай, с того дня, как я открыл тебе уши,
Я знаю, это странно, но тебе кажется, что ты знаешь меня годами.
Когда у меня были только мои песни, я надеялся, что ты их услышишь.
Потом ты стала моей фанаткой, и я чувствую, что должен угостить тебя пивом.
Поэтому, когда ты на моих концертах, я поднимаю за тебя бокал,
Парочка встреч, взгляни поближе и надейся, что я появлюсь.
И это тяжело, когда ты близко к страху,
Что чем ближе ты, тем меньше это искренне.
И я знаю, знаю, знаю, это все часть моей карьеры —
Быть звездой на треке и последнем рубеже.
Не нужно ни о чем просить, люди просто предлагают себя
Взамен на что-то глупое, и они называют это нашим уговором.
Но это сложно, когда я отдыхаю, пытаюсь поговорить со своими сверстниками,
С друзьями, а люди просто вмешиваются:
Где твой рюкзак? Когда ты сядешь за Gears?
Я люблю любовь, но надеюсь, что ясно выражаюсь.

Ведь это сложно, когда вокруг полно людей, которых я не знаю,
И каждый из них чувствует себя так же, как я.
И иногда это круто, потому что они могут быть такими же,
Но по-настоящему знать меня так маловероятно, ты меня не знаешь, ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, это сложно, когда все люди, которые чувствуют тебя,
Просто кажутся незнакомыми, я такой незнакомый.

Девушки за кулисами, тусуются, моя команда в порядке, так что они в безопасности,
Пока ждут ту минуту, когда я закончу, и тогда я кланяюсь.
Агентша-стерва мечтает о том, чтобы мы целовались,
Я ухожу со сцены, и Сез говорит мне взять полотенце.
Не могу, теперь я фотографируюсь, пока мое лицо залито потом.
И это лучшее чувство, когда они говорят, что Икс убивает на этих концертах.
Здорово знать, что им это нравится, но ниггеры несут какую-то херню,
Спрашивая, не та ли девушка, с которой я сижу, моя пассия.
Когда люди называют меня по настоящему имени, они меня не знают со времен «21 Jump Street».
Это просто странно, я никогда не изменюсь, запомните мои слова.
На двери гримерки всегда будет висеть табличка «Не беспокоить», я никогда не скажу тебе отвали.
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я сдержанный.

Я пожму каждую руку, сделаю так, чтобы каждый фанат почувствовал себя особенным,
Потому что они дали мне шанс, сделали меня тем, кто я есть, пока висят на трибунах,
Крича: «Визи, Визи, Визи — мой любимый джем!»
И популярность всегда была частью плана,
Так что не должно быть странным, что все это началось.
Распилил Землю, сердце земли — вот кем я пытался быть в конце концов.
Но все, чем я не являюсь, сделало меня тем, кто я есть.
Все, чего у меня никогда не было, теперь в моих руках.
Пытаюсь вырваться из катла, а не быть мимолетной звездой.
Поэтому я окликаю, когда могу, надеюсь, ты понимаешь,
Когда я не могу ответить на каждый твит, удовлетворить каждый запрос.
Мой клон еще не прибыл, я сообщу тебе, когда он приземлится.
А пока это Flyboy Club, так что к черту фургон, присоединяйся к группе.