Lyrics and translation XV - Foreign Exchange Student

Foreign Exchange Student

Yeah.
We're on Squarian yet?
(laughter)
(Verse 1)
What planet did you come from?
With your nails, make-up and hair done
At My show, Hands up to the sun
Ask her what she's doing when it's done.
We're gonna kick it, have a little fun
Play me a in street fighter four and one
Chun Li kicks
Hair in a bun, marvel sweats, all-star chucks
What you smoke, what you drink
Bring TaiKoo? what you think
Bra all black. Panties pink
I'ma see that by the end of the week
We take it slow. I'll Take you home
Your moms dont trip, cause shit you grown
She said "you're gonna let me sleep alone"
I said "nah", she said "come on"
Chorus:
I don't know just where you came from
But I need you now
If you leave me for the stars, that's something I would never allow
Yeah see, i knew she wasn't from here
That's why i called her foreign exchange student
She's like fresh as fuck, Louie Vutton, Alexander Wayne, all that
But at the same time she plays Marvel vs. CapCom 3,
Listens to the Pixies religiously,
And had like a 16 Kill streak on Black Ops.
I don't know your circle (circle)
But you like this Square right here
I know your Ex hurt you (hurt you)
But don't be scared, (be scared)
I'll take you high,(so high)
Up in the air, (the air)
George clooney cool, and I dont Bugs thats Looney Tunes
You come back stage my Crew, it's cool
...And watch Kung Fu
Grabbing these snacks like Scooby-Doo
Smoke to your eyes like Lucy Lou
She knows I ball. She asks for the shots
Hit a triple double, when I pass the Ciroc
If Love is Blind, then I'm at Merc Dock
You ain't going home i'm glad you not... Cause
(Chorus)
I don't know just where you came from
But i need you now
If you leave me for the stars
Thats something I'll never allow
For all the ladies, or should i say Squarian women out there
That this applies to,
I wish i could send you some beautiful flowers
Or teddy bears, or something
But i can't
So I'm gonna have Awesome Sound play the Sin Solo
Just for you baby, just for you
Check it out
Is that vintage? Preferably.
Swag Swag Swag, Swag
Yeah!
(Chorus)
I don't know just where you came from
But i need you now
If you leave me for the stars
Thats something I'll never allow

Élève d'échange

Ouais.
On est sur Squarian ?
(rires)
(Couplet 1)
De quelle planète viens-tu ?
Avec tes ongles, ton maquillage et tes cheveux faits
À mon spectacle, les mains levées vers le soleil
Demande-lui ce qu'elle fait quand c'est fini.
On va kiffer, s'amuser un peu
Joue-moi un Street Fighter 4 et 1
Les coups de Chun Li
Cheveux en chignon, sueurs Marvel, baskets All Star
Ce que tu fumes, ce que tu bois
Tu amènes du TaiKoo ? Qu'est-ce que tu penses ?
Soutien-gorge tout noir. Culotte rose
Je vais voir ça d'ici la fin de la semaine
On y va doucement. Je te ramène à la maison
Ta mère ne va pas s'embêter, parce que tu es grande
Elle a dit : « Tu vas me laisser dormir seule ? »
J'ai dit : « Non », elle a dit : « Allez »
Refrain :
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais j'ai besoin de toi maintenant
Si tu me quittes pour les étoiles, c'est quelque chose que je ne permettrai jamais
Ouais, tu vois, je savais qu'elle ne venait pas d'ici
C'est pourquoi je l'ai appelée une étudiante d'échange
Elle est comme fraîche à mort, Louie Vutton, Alexander Wayne, tout ça
Mais en même temps, elle joue à Marvel vs. Capcom 3,
Écoute les Pixies religieusement,
Et avait une série de 16 kills sur Black Ops.
Je ne connais pas ton cercle (cercle)
Mais tu aimes ce Square ici
Je sais que ton ex t'a fait mal (t'a fait mal)
Mais n'aie pas peur (aie peur),
Je vais te faire monter haut (si haut)
En l'air (l'air)
Cool comme George Clooney, et je ne suis pas Bugs, c'est Looney Tunes
Tu reviens en coulisses, mon équipe, c'est cool
...Et regarde Kung Fu
En attrapant ces collations comme Scooby-Doo
De la fumée dans tes yeux comme Lucy Lou
Elle sait que je joue. Elle demande les coups
J'ai fait un triple double quand j'ai passé le Ciroc
Si l'amour est aveugle, alors je suis à Merc Dock
Tu ne rentres pas chez toi, je suis content que tu ne le fasses pas... Parce que
(Refrain)
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais j'ai besoin de toi maintenant
Si tu me quittes pour les étoiles
C'est quelque chose que je ne permettrai jamais
Pour toutes les filles, ou devrais-je dire les femmes Squarian qui sont là-bas
Ce qui s'applique à toi,
J'aimerais pouvoir t'envoyer de belles fleurs
Ou des ours en peluche, ou quelque chose du genre
Mais je ne peux pas
Alors je vais demander à Awesome Sound de jouer le Sin Solo
Juste pour toi bébé, juste pour toi
Regarde ça
Est-ce que c'est vintage ? De préférence.
Swag Swag Swag, Swag
Ouais !
(Refrain)
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais j'ai besoin de toi maintenant
Si tu me quittes pour les étoiles
C'est quelque chose que je ne permettrai jamais