Lyrics and translation XV - Isn't It Awesome

Isn't It Awesome

I said the crowd, is so loud, and you don't ever want to turn this down
Cause isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Cause isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
And the girls, look right, and they'll forget about me after tonight
But isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)

Valedictorian, valet the Delorean
Dora The Explorer but my aura is John Dorian
Cause ever since I stormyied in, I was a Scrub
And they was everything, that a nigga wish he was
The deck's cut
I pull the joker, sippin' on some Ace Of Spades tryin' to be the king of clubs
Uh, I guess it wasn't in the cards
They tried to make me stop producing like menopause
I said, "Nah, that ain't all, gon' get 'em holmes"
Drama for my momma, so of course she had to send me off
I came back to the flat plains with a rap name
Head spinnin' like a nigga when his tax came
That fame's everything I wanted
Need extra dream catcher, I?
Traded my government for a name I wasn't
Vizzy, Vizzy, Vizzy, I love it

I said the crowd, is so loud, and you don't ever want to turn this down
Cause isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Cause isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
And the girls, look right, and they'll forget about me after tonight
But isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)

Hot lunch to box lunch, white Ranger lunch pail
To be cool, down for the wait (weight) like a dumbbell
Isn't it awesome?
Friends come around, try to Kermit The Frog 'em
Piggy back off 'em
Traded in my grandma's ride
For some shit that'll make a chick say, "Damn y'all fly"
Just to be a glimmer in your sandy brown eyes
But I kind of missed it when my grandma died
What's a real friend to a Twitter follow
Uh
Traded food for thought for an empty bottle
Uh
Morning with my girl or a night filled with plenty models
I got head but my soul feel like Sleepy Hollow
Astronaut dreams, all I get is space
At least I see the stars, I'm in a different place
A Different World, Dwayne Wayne gon' flip the shades
Take a glimpse at the game that I live to play

I said the crowd, is so loud, and you don't ever want to turn this down
Cause isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
And the girls, look right, and they'll forget about me after tonight
But isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)

Hello my lady
Hello my honey
Goodbye good girls
I'm Good Will Hunting
Hello Young World, who thought you could be nothing?
Look at life like McGuyver, I think this could be something
And I came from the bottom like Swamp Thing
Now I'm ridin' round, top down with a prom queen
Gettin' a big house out my mom's dreams
Only in America, could they make Don... King
Hakuna Matata til manana so I'm movin' like a Turtle stayin' away from Johnny Drama
Uh, so keep it movin' like a comma
I'm so far in, rasta
Amazin' like Grace not found I'm a Loster
Like Jack, John and Kate Plus 8, no fosters
The price of fame, you'll complain at what it cost ya
But in the end it just feels so awesome

I said the crowd, is so loud, and you don't ever want to turn this down
Cause Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
And the girls, look right, and they'll forget about me after tonight
But isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)
Isn't it awesome?
(Hell yeah, hell yeah)

C'est pas génial ?

J'ai dit que la foule, est si bruyante, et que tu ne voudrais jamais baisser le son
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Et les filles, ont l'air bien, et elles m'auront oublié après ce soir
Mais c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)

Major de promo, voiturier de la DeLorean
Dora l'exploratrice mais mon aura est John Dorian
Parce que depuis que j'ai débarqué, j'étais un débutant
Et ils étaient tout, ce qu'un mec aurait aimé être
Le jeu est lancé
Je tire le joker, sirotant un As de Pique essayant d'être le roi des clubs
Uh, je suppose que ce n'était pas dans les cartes
Ils ont essayé de me faire arrêter de produire comme la ménopause
J'ai dit, "Non, c'est pas tout, je vais les avoir"
Du drame pour ma maman, alors bien sûr elle a dû me renvoyer
Je suis revenu dans les plaines avec un nom de rappeur
La tête qui tourne comme un mec quand ses impôts arrivent
Cette gloire, c'est tout ce que je voulais
Besoin d'un attrape-rêves supplémentaire, j'ai ?
Échangé mon identité pour un nom que je n'étais pas
Vizzy, Vizzy, Vizzy, j'adore ça

J'ai dit que la foule, est si bruyante, et que tu ne voudrais jamais baisser le son
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Et les filles, ont l'air bien, et elles m'auront oublié après ce soir
Mais c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)

Du repas chaud au panier-repas, boîte à lunch Power Rangers blanc
Être cool, attendre patiemment comme une haltère
C'est pas génial ?
Les amis débarquent, essayer de leur faire un Kermit la grenouille
Profiter d'eux
Échangé la voiture de ma grand-mère
Contre un truc qui fera dire à une fille, "Putain vous assurez"
Juste pour être une lueur dans tes yeux marron clair
Mais elle m'a un peu manqué quand ma grand-mère est décédée
C'est quoi un vrai ami par rapport à un abonnement Twitter
Uh
Échangé la réflexion contre une bouteille vide
Uh
Une matinée avec ma copine ou une nuit remplie de mannequins
J'ai eu ce que je voulais mais mon âme ressemble à Sleepy Hollow
Des rêves d'astronaute, tout ce que j'ai c'est de l'espace
Au moins je vois les étoiles, je suis dans un endroit différent
Un monde différent, Dwayne Wayne va retourner la situation
Jette un coup d'œil au jeu auquel je vis pour jouer

J'ai dit que la foule, est si bruyante, et que tu ne voudrais jamais baisser le son
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Et les filles, ont l'air bien, et elles m'auront oublié après ce soir
Mais c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)

Salut ma belle
Salut mon cœur
Au revoir les filles sages
Je suis Will Hunting
Salut jeune monde, qui aurait cru que tu ne pouvais être rien ?
Vois la vie comme MacGyver, je pense que ça pourrait être quelque chose
Et je viens du fond comme la Créature des marais
Maintenant je me balade, décapotable avec une reine du bal de promo
J'obtiens une grande maison tout droit sortie des rêves de ma mère
Seulement en Amérique, ils pourraient faire de Don... King
Hakuna Matata jusqu'à demain donc je bouge comme une tortue en restant loin de Johnny Drama
Uh, alors continue à bouger comme une virgule
Je suis tellement loin, rasta
Incroyable comme Grace introuvable, je suis un Loster
Comme Jack, John et Kate Plus 8, pas de familles d'accueil
Le prix de la gloire, tu te plaindras de ce qu'il t'a coûté
Mais au final, c'est tellement génial

J'ai dit que la foule, est si bruyante, et que tu ne voudrais jamais baisser le son
Parce que c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
Et les filles, ont l'air bien, et elles m'auront oublié après ce soir
Mais c'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)
C'est pas génial ?
(Ouais mec, ouais mec)