Lyrics and translation XV - Mirror's Edge

Mirror's Edge

(Chorus)

It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
I'm on the mirror's edge

(Verse 1)

Look, my life is unbelievable, even though, sometimes I wanna leave and go
And find a job, I'm so odd, still I got an even flow
Quiet kid, keep it low, mouth is closed wanna scream his soul
Til I'm in the place where the reapers go, I'm runnin' on walls and leapin' poles
My eyes are closed and all I know is I just don't,
Eva eva eva wanna eva fall down, neva neva neva will I touch that ground
I feel so high when girls say Hi and I can't hear em all
The crowd is loud the flash is massive ballin' all it feels like I'mm

(Chorus)

It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
I'm on the mirror's edge

(Verse 2)

I was livin' like the rest of em, shit I didn't even mess wit em
They all came part of the roster
I came in a flyin saucer
Dem dudes be like Who is he? Dem girls be like That's Vizzy
My line is always open, but I still get so busy, now dig me
Sometimes I ask how I have got in here here here here here
Life wasn't always sunny, but I found time to shear, yeah
Even though this height is lo-vel-y
I know gravity got a crush on me
But until that time, I'll be fine, cause it feels like I'mm

(Chorus)

It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground, (And I don't wanna touch the ground)
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
I'm on the mirror's edge

(Verse 3)

What goes up must come down
That's the laws of physics, so I won't stick around
Remind them clowns of dat, I just hope ya'll got my back
When I stage dive from days, sky I brought a rocket pack
So I fly, from the winter to the summer, come up, find how I do
My career Springs cause I'm hot, and you Fall tryna get cool, get it?
Gon' and ask how I did it,
Flyin' through the sky wit it
One day we'll all fall difference tween me and ya'll is all admit it

(Chorus)

It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
It feels like I'm runnin' on walls and I don't wanna touch the ground,
And if they say that I'm lost then I don't wanna be found,
I'm on the mirror's edge

Sur le Fil du Rasoir

(Refrain)

J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
Je suis sur le fil du rasoir

(Couplet 1)

Écoute, ma vie est incroyable, même si, parfois, je veux partir et m'en aller
Et trouver un travail, je suis si bizarre, mais j'ai quand même un bon flow
Enfant silencieux, garde le profil bas, sa bouche est fermée, il veut crier son âme
Jusqu'à ce que je sois dans l'endroit où vont les faucheurs, je cours sur les murs et saute sur les poteaux
Mes yeux sont fermés et tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas,
Jamais jamais jamais jamais tomber, jamais jamais jamais jamais toucher le sol
Je me sens si haut quand les filles disent Salut et je ne peux pas les entendre toutes
La foule est bruyante, le flash est massif, tout se passe comme si j'étais

(Refrain)

J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
Je suis sur le fil du rasoir

(Couplet 2)

Je vivais comme les autres, merde, je ne les ai même pas embêtés
Ils sont tous entrés dans le roster
Je suis arrivé dans une soucoupe volante
Ces mecs disent Qui est-ce? Ces filles disent C'est Vizzy
Ma ligne est toujours ouverte, mais je suis toujours tellement occupé, maintenant comprends-moi
Parfois, je me demande comment j'ai pu arriver ici ici ici ici ici
La vie n'a pas toujours été ensoleillée, mais j'ai trouvé le temps de tondre, ouais
Même si cette hauteur est ma-gni-fi-que
Je sais que la gravité a le béguin pour moi
Mais jusqu'à ce moment-là, j'irai bien, car j'ai l'impression que je suis

(Refrain)

J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol, (Et je ne veux pas toucher le sol)
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
Je suis sur le fil du rasoir

(Couplet 3)

Ce qui monte doit redescendre
C'est les lois de la physique, donc je ne vais pas rester
Rappelons-leur ça, j'espère juste que vous me protégerez
Quand je fais un stage dive depuis les jours, dans le ciel, j'ai apporté un pack de fusées
Alors je vole, de l'hiver à l'été, je monte, découvre comment je fais
Ma carrière printemps car je suis chaud, et vous tombez en essayant d'être cool, comprends-tu?
Allez et demande comment je l'ai fait,
Je vole dans le ciel avec ça
Un jour, nous allons tous tomber, la différence entre toi et moi, c'est que tu l'admettras

(Refrain)

J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
J'ai l'impression de courir sur les murs et je ne veux pas toucher le sol,
Et s'ils disent que je suis perdu, alors je ne veux pas être retrouvé,
Je suis sur le fil du rasoir