Lyrics and translation XV feat. MIKE SUMMERS - Nevermind

Nevermind

apman bogo dallyeotji
juwireul dulleo bol teum eobsi
eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo
eoneu jeongdo seonggongeul haesseo
sachungira malhaneun geujjeum
saenggagi nane mundeug
geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eobseotji

myeoch beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo
dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
namsandongui jiha jageobsireseobuteo
apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo
juwi modu malhaetji obeohajima
eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka
geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji

geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
naega bogien eotteol geot gata?
naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeot nomege mureulge

jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

I don't give a shit I don't give a fuck
haru subaek beon ibbeoreutcheoreom malhaetdeon
'naegeseo singyeong kkeo'
silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae
urineun ajik jeormgo eoryeo geokjeong butdeureomae
gureuji anhneun doreneun
pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
doragal su eobtdamyeon jikjin
silsu ttawin modu da itgil
Never mind
swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, never mind
geu eotteon gasibat girirado ttwieoga
Never mind, never mind

sesangen niga eojjeol su eobtneun ildo manha
You better
Never mind, Never mind
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, Never mind
pogihagieneun urin ajik jeormgo eoryeo imma
Never mind

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma
Never mind...

Peu importe

J’étais comme un petit garçon qui s’est perdu
Sans pouvoir regarder autour de moi
A un moment donné, je suis devenu le chef de la famille
A quel point j’ai progressé
Pour te dire la vérité, je ne me souviens pas
Je pense en arrière
A l’époque, j’étais jeune et je n’avais aucune peur

Des quelques échecs, rien n’était important
La seule différence, c’est que j’étais un peu plus grand à l’époque
Un peu plus mature que les autres de mon âge
Depuis les studios d’enregistrement du métro de Namsan-dong
Jusqu’à Apgujeong, mon rythme a déchaîné mon adolescence
Tout le monde me disait :« Ne t’envole pas »
La musique, c’est un jeu de hasard, tu dois être réaliste
Depuis ce jour, je me suis fichu de ce que les gens disaient

Je vis simplement comme je le sens
Comment me vois-tu maintenant ?
Comment me vois-tu ?
Je voudrais demander à quelques personnes qui espéraient ma chute

Est-ce que je suis tombé, comme tu l’as imaginé ?

Je m’en fiche, je m’en fiche
Comme si je disais cent fois par jour
« Ne me mets pas dans tes soucis »
Échoue, fais des erreurs, et travaille dur
Nous sommes encore jeunes et insouciants
Des roues qui ne sont pas graissées
Il est difficile de faire tourner la clé
Si tu ne peux pas revenir en arrière, avance
Tout le monde fait des erreurs
Peu importe
Ce n’est pas facile, mais garde le moral
Si tu sens que tu vas frapper, frappe encore plus fort

Peu importe, peu importe
Quel que soit le chemin, on avance
Peu importe, peu importe

Il y a tellement de choses dans la vie que tu ne peux pas contrôler
Tu ferais mieux de
Peu importe, Peu importe
Si tu sens que tu vas frapper, frappe encore plus fort

Peu importe, Peu importe
On est encore jeunes pour abandonner
Peu importe

Si tu sens que tu vas frapper, frappe encore plus fort
Si tu sens que tu vas frapper, frappe encore plus fort
Peu importe...