XV - Smallville - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XV - Smallville




Smallville
Smallville
Ten times removed, I forget about where it all began
Dix fois de plus, j'oublie tout a commencé
Yeah, Zack and Kelly but tell me and tot he max we go
Ouais, Zack et Kelly mais dis-moi et jusqu'à ce que le max nous y emmène
And treat theses like Margarito and Pacquiao
Et traite ces choses comme Margarito et Pacquiao
Teachers thought I'd never come out my shell and well
Les professeurs pensaient que je ne sortirais jamais de ma coquille et bien
Now I hop on beats and go pistachio
Maintenant, je saute sur les beats et je deviens pistache
They'll never steal my dreams like Leo DiCaprio
Ils ne voleront jamais mes rêves comme Leo DiCaprio
So, before the madness grow I speak what they have to know
Alors, avant que la folie ne grandisse, je dis ce qu'ils doivent savoir
In a town that was small, I crashed in the lawn
Dans une ville qui était petite, je me suis écrasé sur la pelouse
The effect that I met was like a splash in the pond
L'effet que j'ai rencontré était comme un éclaboussure dans l'étang
See I rap for my mom in the back of the car she said
Tu vois, je rappe pour ma mère à l'arrière de la voiture, elle a dit
"boy, you crazy" momma's little baby
"Mon petit, tu es fou" le petit bébé de maman
I always told her I would drop a project one day
Je lui ai toujours dit que je sortirais un projet un jour
Now I'm taking off, my projects on the runway
Maintenant, je décolle, mon projet est sur la piste
From suburbs of young nerds, to projects that see gun play
Des banlieues de jeunes nerds, aux projets qui voient des fusillades
To models on the runway, it'll reach 'em all in someway
Aux mannequins sur la piste, ça les atteindra tous d'une façon ou d'une autre
They hit my brother with 10 years, he said "don't leave"
Ils ont frappé mon frère avec 10 ans, il a dit "ne pars pas"
I said, there's no weave, baby brother I've been here
J'ai dit, il n'y a pas de tissage, petit frère, j'ai été
Ten times removed, I forget about where it all began
Dix fois de plus, j'oublie tout a commencé
So this is my beginning
Alors c'est mon commencement
I look to the sky with a cape on my back
Je regarde le ciel avec une cape sur le dos
And they tell me the sky is the limit
Et ils me disent que le ciel est la limite
But I don't know why, when I finally fly
Mais je ne sais pas pourquoi, quand je vole enfin
Wanna show em all, this is my beginning
Je veux le montrer à tous, c'est mon commencement
I look to the sky with a cape on my back
Je regarde le ciel avec une cape sur le dos
And they tell me the sky is the limit
Et ils me disent que le ciel est la limite
But I don't know why, But I don't know why
Mais je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi
July baby but cooler than a October boy
Bébé de juillet, mais plus cool qu'un garçon d'octobre
With more lines than a zebra wearing cordoroys
Avec plus de lignes qu'un zèbre portant du velours côtelé
On my high horse, I should go to Troy
Sur mon grand cheval, je devrais aller à Troie
Set my flight course as my wings deploy
J'ai fixé mon cap comme mes ailes se déploient
Postcards and polaroids
Cartes postales et polaroïds
But not enough time to buy a stamp and show my boys
Mais pas assez de temps pour acheter un timbre et le montrer à mes garçons
In Japan eating fish thats Coy with little soy
Au Japon en train de manger du poisson qui est Coy avec un peu de soja
Then I'm off to London watching this that we built destroy
Puis je vais à Londres regarder ce que nous avons construit détruire
Don't take advantage of the simple joys
Ne profitez pas des joies simples
My mum text all the time but I miss her voice
Ma mère m'envoie des textos tout le temps mais je me manque sa voix
And I know you wish you caught me before I flew off
Et je sais que tu voudrais m'avoir attrapé avant que je ne m'envole
But I was running red lights like Rudolph
Mais je passais des feux rouges comme Rudolph
Just so I can zoom off, like taking Nike shoes off
Juste pour pouvoir zoomer, comme enlevant des chaussures Nike
Hit the stage that I grace to amuse y'all
J'ai frappé la scène que j'ai gratifié pour vous amuser
Wanna be a pilot, you gotta learnt to fly
Tu veux être pilote, tu dois apprendre à voler
And you wanna be a star, your home in the sky
Et tu veux être une star, ta maison est dans le ciel
Thats why
C'est pourquoi
Look, my RCA blast and some jewels that I cut like Cartier
Regarde, mon RCA explose et quelques bijoux que j'ai coupés comme Cartier
Soon as I stepped outta the chamber like the RZA bopping to my digital shit
Dès que j'ai sorti de la chambre comme le RZA se déplace sur ma merde numérique
Plan to lash at all the haters with my physical whip
Je prévois de frapper tous les haineux avec mon fouet physique
My lyrics flow like, how much more can lyrical get
Mes paroles coulent comme, combien plus lyriques peuvent-elles être
When all I try to do is put they soul on spiritual lisp
Quand tout ce que j'essaie de faire est de mettre leur âme sur un sifflet spirituel
The pastor tell it, I'm abusing my miracle gift
Le pasteur le dit, je suis en train d'abuser de mon cadeau miraculeux
When I just do like him and use it just to get me some chips
Quand je fais juste comme lui et l'utilise juste pour me faire des chips
So if the rapping Ishmal do, just happen to help you
Donc, si le rap Ishmal fait, arrive juste à t'aider
And fell through the cracks, and it happen to fit
Et est tombé à travers les fissures, et il arrive à s'adapter
Watch it connect your soul, my hustle like Russel
Regarde-le connecter ton âme, mon hustle comme Russel
I just hope my grind connects with the globe
J'espère juste que mon grind se connecte avec le globe
Then bring some more label reps to my home
Puis amène plus de représentants de label à ma maison
Then I can pass the cake to the next n-gga on
Alors je peux passer le gâteau au prochain n-gga qui est
Fly manoeuvres, Metropolis it's on
Manœuvres de vol, Métropolis, c'est parti
I say bye to, but I will never be gone
Je dis au revoir à, mais je ne serai jamais parti






Attention! Feel free to leave feedback.