Lyrics and translation XV feat. MIKE SUMMERS - The Flying V

The Flying V

Welcome to the Vizzy Zone, glad you came across 'em
Had to get them plaques so I'm never ever flossing
What's your girl's name? I just pray you say it's awesome
'Cause 'fore the night is over, you'll say that I'm fucking awesome
I am not one of Martin's friends, that boy cold
Ball like timer when I walk into a stove
Ball like Sonic when that hedgehog tuck and roll
And all I wanted was when I was fucking owed
I don't need no damn, just bring your camcorders
The flow is unobtainium and Vizzy's Pandora
Uh, I don't trap but I am Venus Fly
And I be eating raps alive in my little shop of horrors
In my prime, I'm Optimus, I'm a Transformer
Stepped up in the game to hang my green Jansport up
Everybody searching with the hopes of finding me
'Cause I am in my zone, I call this one the Flying V and I am back
Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone going gone

Vacate the zone as the game makes it known
You won't stay here for long, I stand behind my bars like Mayday Malone
So you can bank on me like savings and loans when I'm making my songs
King of the city, yeah they made me a throne
So everybody hating, better save up they stones
I try to show my life in every rhyme I lay on
Dying to get on my shine like Sierra Leone
Cool it down, I'm burning up, in the lab like Sherman Klump
Now I get that buddy love, boy you never heard of such?
Come through with some dutches, I ain't talking 'bout that Fergie stuff
And burn it up, baby, we can kick it like the Derby Cup
I'm playing Hide-And-Seek on the mountain's highest peak
Even making noises in the places that the lions sleep
Everybody searching with the hopes of finding me
But I am in my zone, I call this one the Flying V and I am back
Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone going gone

My name is Vizzy, I'm the answer, open up the lanterns
Now they see I got the game closed like panthers
I never S.A.T, if you test me, I will stand up
Man, I been this way since I was walking in a pamper
Catch me in Atlanta, talking to a dancer
But I don't make it rain dear, you can talk to Prancer
Now she wanna go to the back, I'm like why not?
As long as they put a hat on my nuts like Planters
Ha, and all the suddenly, they up on me
'Cause I be eating beats like Doug Funny be
Money be hanging out my LRG dungarees
You wondering how I got my buzz, well you know how them honeys be
Freshmen, I ain't one of them, ten of them make one of me
Going from point A to B, I just hope y'all come to see
Everybody searching with the hopes of finding me
But I am in my zone, I call this one the Flying V and I am back
Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone, Vizzy Zone going gone

Le V Volant

Bienvenue dans la Zone Vizzy, heureux que tu sois tombé dessus
J'ai dû obtenir ces plaques pour ne jamais, jamais me vanter
Comment s'appelle ta copine ? J'espère juste que tu dis que c'est génial
Parce qu'avant la fin de la nuit, tu diras que je suis vraiment génial
Je ne suis pas l'un des amis de Martin, ce garçon est froid
J'ai joué comme un chronomètre quand j'ai marché dans une cuisinière
J'ai joué comme Sonic quand ce hérisson se roule
Et tout ce que je voulais, c'est quand on me devait
Je n'ai pas besoin d'un foutu, apporte juste tes caméras
Le flow est inobtenium et Vizzy est Pandora
Euh, je ne suis pas un piège, mais je suis Vénus Fly
Et je dévore les raps vivants dans mon petit magasin d'horreurs
Dans mon prime, je suis Optimus, je suis un Transformer
J'ai monté le niveau dans le jeu pour accrocher mon Jansport vert
Tout le monde cherche dans l'espoir de me trouver
Parce que je suis dans ma zone, j'appelle ça le V Volant et je suis de retour
Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy disparaît

Libérez la zone car le jeu le fait savoir
Tu ne resteras pas ici longtemps, je me tiens derrière mes barreaux comme Mayday Malone
Donc tu peux miser sur moi comme des économies et des prêts quand je fais mes chansons
Roi de la ville, oui ils m'ont fait un trône
Alors tout le monde déteste, mieux vaut économiser leurs pierres
J'essaie de montrer ma vie dans chaque rime que je pose
Mourir pour briller comme la Sierra Leone
Calme-toi, je brûle, dans le labo comme Sherman Klump
Maintenant j'ai cet amour de copain, garçon tu n'as jamais entendu parler de ça ?
Passe avec des Dutchess, je ne parle pas de ce truc de Fergie
Et brûle-le, bébé, on peut le kicker comme la Derby Cup
Je joue à cache-cache sur le sommet le plus haut de la montagne
Même faire des bruits dans les endroits où les lions dorment
Tout le monde cherche dans l'espoir de me trouver
Mais je suis dans ma zone, j'appelle ça le V Volant et je suis de retour
Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy disparaît

Mon nom est Vizzy, je suis la réponse, ouvre les lanternes
Maintenant ils voient que j'ai le jeu fermé comme des panthères
Je n'ai jamais S.A.T, si tu me testes, je me lèverai
Mec, j'ai toujours été comme ça depuis que je marchais dans un pampers
Attrape-moi à Atlanta, en train de parler à une danseuse
Mais je ne fais pas pleuvoir, tu peux parler à Prancer
Maintenant elle veut aller à l'arrière, je dis pourquoi pas ?
Tant qu'ils mettent un chapeau sur mes noix comme Planters
Ha, et tout d'un coup, ils sont sur moi
Parce que je mange des beats comme Doug Funny
L'argent pend de mes salopettes LRG
Tu te demandes comment j'ai eu mon buzz, eh bien tu sais comment ces chèvres sont
Les étudiants de première année, je ne suis pas l'un d'eux, dix d'entre eux font un de moi
Aller du point A au point B, j'espère juste que vous venez voir
Tout le monde cherche dans l'espoir de me trouver
Mais je suis dans ma zone, j'appelle ça le V Volant et je suis de retour
Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy, Zone Vizzy disparaît