XVBarbar - Catch Up - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation XVBarbar - Catch Up




Catch Up
Catch Up
XV Barbar dans ta tête, nous on t'enchaîne
XV Barbar in your head, we are chaining you up
Sur le rain-té: y'a le loup, y'a la chèvre
On the rain-tee: there's the wolf, there's the goat
Tu parles, on t'as, direct dans le coffre nous on t'enchaînes
You're talking, we've got you, straight in the trunk we're chaining you up
Pas besoin de talisman, armé comme un taliban
No need for a talisman, armed like a Taliban
Belek à pas te faire catch up, belek à pas te faire catch up
Belek not to make you catch up, belek not to make you catch up
On t'attache, on te mets dans le coffre
We tie you up, we put you in the trunk
Toi tu parles mal mais tu perds tes couilles devant le Glock
You talk bad but you lose your balls in front of the Glock
J'représente les vrais OG's puis le reste je les fuck
I represent the real OG's and then the rest I fuck them
Eux ils font grave tié-pi méritent une balle dans le torse
They do a serious tie-up and deserve a bullet in the torso
On est pépère au calme, on s'agitent dans le gamos
We are gentle in the quiet, we are restless in the game
Ma gifle, ma gifle te fais l'effet d'une bastos
My slap, my slap makes you feel like a bastard
Pas besoin de sortir le click, juste le schlass tel un vrai chicanos
No need to release the click, just the schlass like a real chicanos
Rien qu'ils parlent de biff', mais n'ont pas de quoi payer le tacos'
Nothing that they talk about biff', but don't have enough to pay for the tacos'
Si tu douilles on t'retrouves on t'arrose, on te fais remonter le taro
If you miss, we find you, we water you, we make you go up the taro
Y a que pour le biff que la nuit que j'barode, à part ça poto j'encule tout le monde est paro'
It's only for the biff that the night that I barode, other than that, I don't give a shit everyone is on the floor
J'enchaîne les classiques pendant que tu restes assis
I'm chaining up the classics while you sit still
A smoker la dope et à siroter la lean
Smoking the dope and sipping the lean
Quand y'a hajjâ sache que personne t'assistes
When there is hajj, know that no one is assisting you
Mon blaze c'est Jack Mess envoie l'instru je la lime
My blaze is Jack Mess send the instrument I file it
Pardonnez-les ou bien pendez-les, peu m'importe tant qu'on ne respire pas le même air
Forgive them or hang them, I don't care as long as we don't breathe the same air
Tir dans la foulée, j'te vois t'affoler, on m'a dis que t'es chaud j'te vois t'en as pas l'air
Shooting in the aftermath, I see you freaking out, I was told that you're hot I see you don't look like it
Remballe ton trèfle j'vais péter mon quatre feuille
Pack up your clover there I'm going to fart my four leaf
Fuck la BAC tout le temps la tête en cas d'fouilles
Fuck the BIN all the time the head in case of searches
Ne cours pas t'inquiètes igo y'a foye
Don't run worry igo y'a foye
Mais j'vais t'éliminer pour te montrer que j'ai pas de failles
But I'm going to eliminate you to show you that I have no flaws
Gêner le S' tu sais que c'est bête
Get in the way of the S' you know it's stupid
Opinel 12 dans le sabat
Opinel 12 in the sabbath
Quelque soit ton plan je le sabote
Whatever your plan is, I'm sabotaging it
Je pourrais te fumer mais toi je te crapote
I could smoke you but you I crapote you
(Han) Passe à ma gauche pour la douce
(Han) Pass to my left for the sweet
(Han) Passe à ma droite pour la dure
(Han) Go to my right for the hard way
XVBB c'est la ur'
XVBB this is the ur'
Cke-cra music on produit que la pure
Cke-cra music we produce only pure
(Han) J'ai donner le feu vert
(Han) I gave the green light
De t'allumer au feu rouge
To light you up at the red light
Après cinq ou six verres
After five or six drinks
J'te catch up sous ta douche
I catch you up in your shower
Et j'suis dans le me-ga
And I'm in the me-ga
La du coup t'as bugger
So you got bugger
Demande à tous mes gars
Ask all my guys
S', Hannibo, Miggy
S', Hannibo, Miggy
(XV BarBar)
(XV BarBar)
Si tu veux michetonner j'te met sur le trottoir
If you want to mess up I'll put you on the sidewalk
Un talent: un temps d'avance, pour les autres c'est trop tard
A talent: one step ahead, for others it's too late
Si t'en demandes je t'en donne
If you ask for some, I'll give you some
Si tu fais trop chier tu dors
If you piss off too much you sleep
J'fumes mon Heu-Heu: trop de fumée dans l'block
I smoke my Uh-Uh: too much smoke in the block
Mon nine à la main si j'te croise en chemin pour toi ça sent la mort
My nine in my hand if I meet you on the way for you it smells like death
On fait ça pour rien si t'es pas d'accord: changement de décor
We're doing this for nothing if you don't agree: change of scenery
On baise ta pute de temps en temps elle s'accroche vite ça devient ma petite habitude
We fuck your whore from time to time she catches on quickly it's becoming my little habit
Moi j'suis dans la ur'
I'm in the ur'
J'aime bien tes formes et ton gros ul-c
I like your shapes and your big ul-c
Mais bitchies il me faut des thunes
But bitchies I need some tuna
Quand je me décide d'arrêter j'arrête
When I decide to stop I stop
J'ai les outils pour te faire ta fête
I have the tools to make you your party
Sortez les cons' et les teilles
Get the cunts out and the teilles
Sortez les cons' et les teilles rue HLM
Get out the cunts and the old people on HLM street
C'est vénère sur le corner
It's worship on the corner
Quand ça pue met la tempête
When it stinks puts the storm
Contrôle plus vite ta mère la pute
Control your mother the whore faster
J'ai que un stick dans la pocket
I only have a stick in my pocket
Fait sortir le T-MAX
Get the T-MAX out
Je roule pleins phares pour éblouir la BAC
I drive full headlights to dazzle the BAC
Mes négros sont black mais toujours chineb y'a toujours mon gars D-Black
My niggas are black but always chineb there's always my guy D-Black
Ma gueule on t'attache n'appelle personne ou je tirerai dans le tas
My mouth we tie you up don't call anyone or I'll shoot in the heap
Tous posé dans le bat' pour éviter que les putains d'vielles parlent
All posed in the bat' to prevent the fucking old women from talking
Vas-y on s'arrache
Come on, let's get out of here
La kush on la consomme, la haze on la pochetonne
The kush we consume it, the haze we pocket it
Et si tu ramènes de la semi pour niquer la zone on te saigne
And if you bring semi to fuck the area we bleed you
Ça smoke la dope et rien que ça deal' du shit en excès
It smokes the dope and nothing but it deals' shit in excess
Je prie le paradis pendant que t'appelles la mort
I pray to heaven while you call death
Et quand je paye la mort c'est toi qui en paye le prix
And when I pay for death, it's you who pays the price
Si tu balances on t'attends, on te prends, on te met dans le coffre, on te bute
If you swing we wait for you, we pick you up, we put you in the trunk, we shoot you
Bombé est le torse en compet' j'passe les rapports on te drive-by même si t'est Corse
Bulging is the torso in skill' I pass the reports we drive-by you even if you are Corsican
Toujours présent sur le ner-co
Always present on the ner-co
En bas du bâtiment j'vais raffaler les mercos
At the bottom of the building I'm going to love the mercos
(Sale pute)
(Dirty whore)
Ouai ça roule en OCB plus tard ça roule en merco
Yeah it's rolling in OCB later it's rolling in merco
RM ou KTM gros moteur débridé
RM or KTM big unbridled engine
Roule un pur éfritée ton meilleur everyday
Roll your best every day with pure emotion
C'est pas toi nous c'est l'instru qu'on termine
It's not you we're the instrument we're finishing
Dans ma clique des gremlins et vermines
In my gremlins and vermin clique
J'veux des Dinars, Euros, Dollars et des Livres Sterling
I want Dinars, Euros, Dollars and Pounds Sterling
Grosso énervée agité dans la berline
Grosso pissed agitated in the sedan
XV Barbar la ce-Fran nous connait
XV Barbar the ec-Fran knows us
La clientèle man, elle reste abonnée
The man clientele, they remain subscribed
C'est la concurrence qu'on est venu cogner
This is the competition that we came to hit
Et soir-ce ma gueule que je vais déconner
And is it my face that I'm going to mess around with
Moi je suis dans le vaisseau ouai j'ai déjà décoller
I'm in the ship yeah I've already taken off
On a pas fini de bien vous étonner
We haven't finished surprising you well
Moi j'fais ton temtem quand tu fais du Poney
I'm your temtem when you ride a Pony
Liasse de 50 dans la poche
Wad of 50 in the pocket
Tous mes négros en golf, mes rebeus dans l'Abarth
All my niggas in golf, my rebels in the Abarth
On défonce ta porte
We're breaking down your door
La Barry White est coffrée sous le Porsche
The Barry White is shut down under the Porsche
Même au Comico' nous on nique les porcs
Even at the Comic' we fuck the pigs
Si tu nous cher-cher vas-y viens a bord
If you love us-dear go ahead and come on board
Balles dans le corps nous on est trop hardcore
Balls in the body we are too hardcore
Moi et mes negros on te fuck
Me and my negros we fuck you
Rien qu'on fume de la beuh forte
Just that we smoke strong weed
Rebeu c'est pas des LOL
Rebeu it's not about LOL
On te hagar on décale et sous adre' direct on s'envole
We hagar you we shift and under direct adre' we fly away
Lève le compet et frotte l'arrière train
Raise the skill and rub the rear train
Dans mon wagon j'en ai niqué plus d'un
In my wagon I fucked more than one
J'suis dans la cuisine je cook le butin
I'm in the kitchen I cook the booty
Qu'est ce que t'attends mais shoot le putain
What are you waiting for but shoot the fucking
Face au tarpé tu perds tes couilles
Face the fool you lose your balls
Nous à Paname on parle pas trop
We in Panama don't talk too much
Fuck la BAC la c'est Black-D
Fuck the BAC la it's Black-D
Tu peux me voir vers PSO
You can see me towards PSO





Writer(s): jonathan moulin


Attention! Feel free to leave feedback.