Lyrics and translation XXI - All I Want

All I Want

You leave your body behind
As your soul drifts away
We won′t forget the memories we've made
I know that you′re with me
When I scream out your name
We won't forget the memories we've made

Taste the clouds
Feel the air getting thinner
Colors saturated into blinding figures
I can′t look away
I can′t look away
You've left us all behind
And now I have to live my life
Without a chance to say

You′re in a better place
That's what they say to me
But I still see your face in my memories
I′ve got a heavy heart
And a restless mind
But I know it'll heal with time

Tour the world
That was our dream
I can′t believe that you're gone without a chance to see it now
I still try to hear your voice
It's only silence at this point
All I seem to want these days is to say goodbye
Funny how this feels like hell, when you′re the one that′s really alive

I, I see you when I close my eyes
But then I always have to wake back up
I. I need you to remind me
That you are truly free
Your words are burned forever in time
Inside the music we would write
I'll keep reminding myself your alive
You′re still alive
You're still alive

You′re in a better place
That's what they say to me
But I still see your face in my memories
I′ve got a heavy heart
And a restless mind
But I know it'll heal with time

You leave your body behind
As your soul drifts away
We won't forget the memories we′ve made
I know that you′re with me
When I scream out your name
We won't forget the memories we′ve made

Tout ce que je veux

Tu laisses ton corps derrière toi
Alors que ton âme s'envole
Nous n'oublierons pas les souvenirs que nous avons faits
Je sais que tu es avec moi
Quand je crie ton nom
Nous n'oublierons pas les souvenirs que nous avons faits

Goute les nuages
Sente l'air devenir plus fin
Les couleurs saturées en figures aveuglantes
Je ne peux pas détourner le regard
Je ne peux pas détourner le regard
Tu nous as tous laissés derrière
Et maintenant je dois vivre ma vie
Sans avoir la chance de dire

Tu es dans un meilleur endroit
C'est ce qu'ils me disent
Mais je vois toujours ton visage dans mes souvenirs
J'ai le cœur lourd
Et un esprit agité
Mais je sais que ça guérira avec le temps

Faire le tour du monde
C'était notre rêve
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie sans avoir la chance de le voir maintenant
J'essaie toujours d'entendre ta voix
Il n'y a que du silence à ce stade
Tout ce que je veux ces jours-ci, c'est de te dire au revoir
C'est drôle comment ça se sent comme l'enfer, alors que c'est toi qui es vraiment vivante

Je, je te vois quand je ferme les yeux
Mais ensuite je dois toujours me réveiller
J', j'ai besoin que tu me rappelles
Que tu es vraiment libre
Tes mots sont gravés à jamais dans le temps
Dans la musique que nous écririons
Je continuerai à me rappeler que tu es vivante
Tu es toujours vivante
Tu es toujours vivante

Tu es dans un meilleur endroit
C'est ce qu'ils me disent
Mais je vois toujours ton visage dans mes souvenirs
J'ai le cœur lourd
Et un esprit agité
Mais je sais que ça guérira avec le temps

Tu laisses ton corps derrière toi
Alors que ton âme s'envole
Nous n'oublierons pas les souvenirs que nous avons faits
Je sais que tu es avec moi
Quand je crie ton nom
Nous n'oublierons pas les souvenirs que nous avons faits