Lotusblume - XXL Foxtranslation in French

Lotusblume

Fleur de lotus

Woho woho woho wohoooo

Strophe 1:

Couplet 1:

Roter Horizont am großen Fluß

Horizon rouge sur le grand fleuve

Nur wir beide im Land des Lächelns

Nous deux seuls au pays du sourire

So verträumt

Si rêveur

Und dein schwarzes Haar im Abendwind

Et tes cheveux noirs dans le vent du soir

Zärtlich hast du mein Herz verzaubert

Tu as délicatement ensorcelé mon cœur

Und es schlägt

Et il bat

Wie ein Schmetterling.

Comme un papillon.

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

Als die rote Sonne in Japan versank.

Lorsque le soleil rouge se coucha au Japon.

Rot wie Mohn war dein Mund

Rouge comme le coquelicot était ta bouche

Der versprach

Qui promettait

Worte die ich nie mehr im Leben vergaß.

Des mots que je n'oublierai jamais dans ma vie.

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand.

Tant de tendresse, je ne l'ai trouvée qu'en toi.

Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht

Reste avec moi jusqu'à ce que le matin se réveille

Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht.

Et qu'un feu brûle dans le rêve de cette nuit.

Woho woho woho wohoooo

So wie ein Taifun kommst du zu mir

Comme un typhon, tu viens à moi

Und wir dreh'n uns im Licht der Sterne atemlos

Et nous tournons dans la lumière des étoiles, sans souffle

Doch du schweigst mich an den Tränen nah.

Mais tu me restes silencieuse, au bord des larmes.

Halt mich fest bis zum nächsten Morgen

Tiens-moi fort jusqu'au prochain matin

Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh'n.

Quand je partirai, tu verras le soleil.

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

Als die rote Sonne in Japan versank.

Lorsque le soleil rouge se coucha au Japon.

Rot wie Mohn war dein Mund der versprach

Rouge comme le coquelicot était ta bouche qui promettait

Worte die ich nie mehr im Leben vergaß.

Des mots que je n'oublierai jamais dans ma vie.

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand.

Tant de tendresse, je ne l'ai trouvée qu'en toi.

Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht

Reste avec moi jusqu'à ce que le matin se réveille

Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht.

Et qu'un feu brûle dans le rêve de cette nuit.

Woho woho woho wohoooo

Lolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololo

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

Als die rote Sonne in Japan versank.

Lorsque le soleil rouge se coucha au Japon.

Rot wie Mohn war dein Mund der versprach

Rouge comme le coquelicot était ta bouche qui promettait

Worte die ich nie mehr im Leben vergaß.

Des mots que je n'oublierai jamais dans ma vie.

Lotusblume hab ich dich genannt

Fleur de lotus, je t'ai appelée

So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand.

Tant de tendresse, je ne l'ai trouvée qu'en toi.

Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht

Reste avec moi jusqu'à ce que le matin se réveille

Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht.

Et qu'un feu brûle dans le rêve de cette nuit.

Woho woho woho wohoooo

Rate the translation

Writer(s): Axel Benjamin Konrad, Ole Wierk, David Sobol, Uwe Busse, Karlheinz Rupprich

Album

Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)

date of release

17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)

Attention! Feel free to leave feedback.