XXL Irione feat. Jorge Castro - Fumo y Te Espero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXL Irione feat. Jorge Castro - Fumo y Te Espero




Fumo y Te Espero
Fumer et t'attendre
Hola si disculpe estaría María Eugenia?
Salut, excuse-moi, est-ce que Maria Eugenia est ?
Tomatela te dije nene
Prends-la, je te l'ai dit, mon petit
Tomatela pendejo
Prends-la, crétin
La concha de tu madre
Va te faire foutre
Cuidame bien, que lo mio es serio...
Prends soin de moi, car ce que je ressens est sérieux...
Quiero que estes... a mi lado esta vez...
Je veux que tu sois... à mes côtés cette fois...
Voy a fumar... mientras te espero.
Je vais fumer... pendant que je t'attends.
Voy a formar, un espacio mejor...
Je vais construire, un espace meilleur...
Voy a fumar toda la noche,
Je vais fumer toute la nuit,
Esperando que sucedan esas noches de derroche...
En attendant que ces nuits de débauche arrivent...
Las roche? las tomaba para divertirme...
Les beuveries ? je les prenais pour m'amuser...
Ahora las tomo pero para no deprimirme...
Maintenant je les prends pour ne pas sombrer dans la dépression...
En tu jardin yo era tu cardo,
Dans ton jardin, j'étais ton chardon,
Me dejaste, por que genero bardo...
Tu m'as laissé, parce que je crée des disputes...
Te entiendo... lo que no entiendo
Je comprends... ce que je ne comprends pas
Es por que todavia de tu amor dependo...
C'est pourquoi je dépends encore de ton amour...
Que alguien me despierte de esta pesadilla.
Que quelqu'un me réveille de ce cauchemar.
Me parece que para dormir cole mas pastillas...
J'ai l'impression que pour dormir je prends de plus en plus de pilules...
Ay! que desastre, no encuentro una guacha que me encastre...
Oh ! quelle catastrophe, je ne trouve pas de fille qui m'épouse...
Mira... me chamullaste, dijiste... "negrito me salvaste"...
Regarde... tu m'as rabaissé, tu as dit... "petit noir, tu m'as sauvée"...
Pero para olvidarme del otro me usaste... no me cuidaste,
Mais pour oublier l'autre, tu t'es servie de moi... tu ne t'es pas occupée de moi,
Pero quiero que vuelvas, me desenvuelvas...
Mais je veux que tu reviennes, que tu me dénoues...
No se que me pasa a mi mismo... parece que me cabe el masoquismo.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, j'ai l'impression que je suis masochiste.
MADURO Y MAS DURO...
MÛR ET PLUS DUR...
Cuidame bien, que lo mio es serio...
Prends soin de moi, car ce que je ressens est sérieux...
Quiero que estes... a mi lado esta vez...
Je veux que tu sois... à mes côtés cette fois...
Voy a fumar... mientras te espero.
Je vais fumer... pendant que je t'attends.
Voy a formar, un espacio mejor...
Je vais construire, un espace meilleur...
Voy a esperarte alla en la esquina,
Je vais t'attendre là-bas à l'angle de la rue,
Con frio, con lluvia y con anginas!,
Avec le froid, la pluie et l'angine !,
Me miran las vecinas... un loco enamorado alla en tu esquina,
Les voisines me regardent... un fou amoureux là-bas à ton coin de rue,
La vida me golpea, pero el amor no creo que asi sea...
La vie me frappe, mais l'amour, je ne crois pas que ce soit comme ça...
Apuesto a esto!. que diferente tengo yo del resto?
Je parie là-dessus ! En quoi suis-je différent du reste ?
Por que miras asi? . parece que disfrutas de mi crisis...
Pourquoi tu me regardes comme ça ? On dirait que tu te régales de ma crise...
Te haces la santa, pero reprobaste catequesis...
Tu fais la sainte, mais tu as échoué au catéchisme...
Vueltera, parece calesita...
Tu reviens, ça ressemble à un manège...
Soy un demonio y vos mi virgencita...
Je suis un démon et toi, ma petite vierge...
Te miro y mi corazon se agita.
Je te regarde et mon cœur s'agite.
Mamita... dame otra cita,
Maman... donne-moi un autre rendez-vous,
Prometo mañana tener guita, sacarte a un restaurant...
Je promets d'avoir du fric demain, de t'emmener au restaurant...
Vos sos mi mejor fan.
Tu es mon meilleur fan.
Junto a mi te quiero...
Je te veux à mes côtés...
Te sueño y te espero...
Je te rêve et je t'attends...
Te busco y te encuentro...
Je te cherche et je te trouve...
Tus ojos me junan...
Tes yeux m'attirent...
Por vos me hago astronauta y te bajo hasta la luna...
Pour toi, je deviens astronaute et je descends jusqu'à la lune...
Cuídame bien, que lo mio es serio...
Prends soin de moi, car ce que je ressens est sérieux...
Quiero que estes... a mi lado esta vez...
Je veux que tu sois... à mes côtés cette fois...
Voy a fumar... mientras te espero.
Je vais fumer... pendant que je t'attends.
Voy a formar, un espacio mejor...
Je vais construire, un espace meilleur...
Cuídame bien, que lo mio es serio...
Prends soin de moi, car ce que je ressens est sérieux...
Quiero que estes... a mi lado esta vez...
Je veux que tu sois... à mes côtés cette fois...
Voy a fumar... mientras te espero.
Je vais fumer... pendant que je t'attends.
Voy a formar, un espacio mejor...
Je vais construire, un espace meilleur...





Writer(s): Juan Manuel Fernandez Maciuk

XXL Irione feat. Jorge Castro - Inmortal
Album
Inmortal
date of release
23-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.