XXL Irione - Abuelito Dime Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XXL Irione - Abuelito Dime Tu




Abuelito Dime Tu
Abuelito Dime Tu
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
J'aurai 80 ans et je serai toujours rappeur,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Je fumerai de la merde et je remplirai des cendriers.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
Personne ne me changera, même pas la mode.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Reste tranquille, débutant, pour la vie, que ça plaise ou non !
La dentadura al piso, voy a ser un viejito loco,
Les dents au sol, je vais être un vieux fou,
Si el barba me permite me prendo la planta del indio,
Si le barbu le permet, je m'allume la plante indienne,
Voy a ser un abuelo rapper, y si termino en cana jamas lavataper,
Je serai un grand-père rappeur, et si je finis en taule, jamais je ne ferai le ménage,
Jamas me haria millonario...
Je ne deviendrai jamais millionnaire...
Por que los enamorados nos casamos con el barrio,
Parce que les amoureux, on se marie avec le quartier,
Tendre para la comida y si el gobierno se apiada.
J'aurai de quoi manger et si le gouvernement a pitié.
Tendre una pension a diario. sere un abuelo loco escuchando a Tupac, tambien sonaran los ritmos del gordo Biggie,
J'aurai une pension tous les jours, je serai un grand-père fou qui écoute Tupac, les rythmes de Biggie le gros résonneront aussi,
Sere la leyenda de Argentina,
Je serai la légende de l'Argentine,
Abuelo con aritos, tatuado y la visera plana...
Grand-père avec des boucles d'oreilles, tatoué et la visière plate...
En las rondas de freestyle acompañare a mis nietos che!!!...
Dans les cercles de freestyle, j'accompagnerai mes petits-fils, mon pote !!!...
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
J'aurai 80 ans et je serai toujours rappeur,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Je fumerai de la merde et je remplirai des cendriers.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
Personne ne me changera, même pas la mode.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Reste tranquille, débutant, pour la vie, que ça plaise ou non !
Me subire a un skate...
Je monterai sur un skate...
Y a mis temas le mandare play
Et mes morceaux, j'appuierai sur play
En el geriatrico diran que soy la ley!!
Dans la maison de retraite, ils diront que je suis le roi !!
Les dire a los viejitos..."tate manso jovato, tomate tus pastillas yo me vuelvo re loco flashando al ghetto"
Je dirai aux petits vieux..."reste tranquille, vieux beau, prends tes cachets, moi je deviens complètement dingue en pensant au ghetto"
Agarro mi baston, y me pongo el Corega,
J'attrape ma canne, et je mets le Corega,
Me tomare un vino y vas a ver como me pega,
Je me prendrai un verre de vin et tu verras comme ça me monte à la tête,
Agarrare mis nietos, les enseño respeto a ser humildes y no flashar de cheto!!,
J'attraperai mes petits -enfants, je leur apprendrai le respect, à être humbles et à ne pas se prendre pour des bourgeois !!,
Diran a sus papas..."mama el abuelo es falopero",
Ils diront à leurs parents..."maman, grand-père est un drogué",
Ellos responderan "su abuelo fue rapero... y lo sigue siendo"
Ils répondront "votre grand-père a été rappeur... et il l'est toujours"
Tendre 80 y seguire siendo rapero,
J'aurai 80 ans et je serai toujours rappeur,
Fumando mierda y llenando ceniceros.
Je fumerai de la merde et je remplirai des cendriers.
Nadie me cambia guacho, menos la moda.
Personne ne me changera, même pas la mode.
Tate manso novato de por vida joda a quien le joda!
Reste tranquille, débutant, pour la vie, que ça plaise ou non !





Writer(s): JUAN MANUEL FERNANDEZ MACIUK


Attention! Feel free to leave feedback.