XXL Irione - Ak 51 - translation of the lyrics into German

Ak 51 - XXL Irionetranslation in German




Ak 51
Ak 51
Corten todo, codo a codo giles podo
Macht alles kurz, Ellbogen an Ellbogen, ihr Trottel, ihr schafft es nicht.
Hoy te jodo, porque conocen mi apodo
Heute ficke ich dich, weil sie meinen Spitznamen kennen.
Es mi modo, vos mi anillo, yo soy Frodo
Das ist meine Art, du mein Ring, ich bin Frodo.
Te derrito, guacho chito, ni el gauchito, ni el gualicho
Ich schmelze dich, Kleiner, halt die Klappe, weder der Gauchito noch der Gualicho.
No soy mito, soy leyenda, mas que viva
Ich bin kein Mythos, ich bin eine Legende, mehr als lebendig.
Ni tu Facebook, ni tu Twitter
Weder dein Facebook noch dein Twitter.
Sos un arma inofensiva
Du bist eine harmlose Waffe.
Quieren bardo, paguen IVA
Ihr wollt Ärger, zahlt Mehrwertsteuer.
Yo me iba, pero vuelvo
Ich ging, aber ich komme zurück.
Me dan asco, los devuelvo
Ihr ekelt mich an, ich gebe euch zurück.
Sigo capo, no me arrastro
Ich bleibe Boss, ich krieche nicht.
Vos sos trapo, no sos trap
Du bist ein Lappen, du bist kein Trap.
Cucaracha mata rap
Kakerlake tötet Rap.
Bolaceo, chicaneo, sos mentira, no te creo
Ich schwafel, ich trickse, du bist eine Lüge, ich glaube dir nicht.
Mi solfeo un coliseo, mi trofeo es mi mente
Mein Gesang ein Kolosseum, meine Trophäe ist mein Geist.
Un museo, vos sos feo, estás hueco
Ein Museum, du bist hässlich, du bist hohl.
Vos sos pobre, pero piensa como cheto, no hay respeto
Du bist arm, aber denkst wie ein Bonze, kein Respekt.
Con un feto, que no llega ni a sujeto
Vor einem Fötus, der nicht mal ein Subjekt ist.
No me meto en madrigueras
Ich gehe nicht in Kaninchenbauten.
Sos cualquiera, yo una fiera
Du bist irgendwer, ich ein Raubtier.
Vos un olmo, no da peras, siempre peros
Du eine Ulme, die keine Birnen trägt, immer nur "aber".
Yo en tu pera, nunca espero a tu cara de punga cartera
Ich in deiner Birne, ich warte nie auf dein Handtaschendieb-Gesicht.
Digan lo que digan, jamás me pueden bajar
Sagt, was ihr wollt, ihr könnt mich niemals runterbringen.
Yo ya les gané a todos, no tuve que batallar
Ich habe euch alle schon besiegt, ich musste nicht kämpfen.
Yo solo me retiro, a no me tienen que hechar
Ich ziehe mich alleine zurück, mich muss man nicht rausschmeißen.
Competí en el espejo y también tuve que ganar
Ich trat gegen den Spiegel an und musste auch gewinnen.
Digan lo que digan, jamás me pueden bajar
Sagt, was ihr wollt, ihr könnt mich niemals runterbringen.
Yo ya les gané a todos, no tuve que batallar
Ich habe euch alle schon besiegt, ich musste nicht kämpfen.
Yo solo me retiro, a no me tienen que hechar
Ich ziehe mich alleine zurück, mich muss man nicht rausschmeißen.
Competí en el espejo y también tuve que ganar
Ich trat gegen den Spiegel an und musste auch gewinnen.
Guacho puto, no perdono
Kleiner Mistkerl, ich vergebe nicht.
Te calcino, soy tu domo
Ich verbrenne dich, ich bin deine Kuppel.
Yo soy pobre, millonario en la rimas
Ich bin arm, Millionär in Reimen.
Bese cimas, en Perú, en Lima
Ich küsste Gipfel, in Peru, in Lima.
Te subiste a machu pichu y el culo te quedó en ruinas
Du bist auf Machu Picchu gestiegen und dein Hintern ist jetzt eine Ruine.
Minas tenes todas, grabate el momento Kodak
Frauen hast du alle, nimm den Moment auf, Kodak.
Los sepulto, catapulta, Irioneros es un culto
Ich begrabe euch, Katapult, Irioneros ist ein Kult.
Se destaca en el tumulto
Er sticht in der Menge hervor.
Como helado en el invierno
Wie Eis im Winter.
Vos sos solo por los cuernos
Du bist nur wegen der Hörner.
Yo soy jefe en el infierno
Ich bin der Chef in der Hölle.
Y comprate mi cuaderno
Und kauf mein Heft.
Quiere letra, no la tiene, rompo sienes
Will Texte, hat sie nicht, ich breche Schläfen.
Compro sienas, hay choferes sin trabajo, me dan pena
Ich kaufe Hyänen, es gibt arbeitslose Fahrer, sie tun mir leid.
Sos mi cena, tocan quena, por un tema
Du bist mein Abendessen, sie spielen Quena, für ein Lied.
Alta vena, no me frenan, hago rap
Hohe Ader, sie halten mich nicht auf, ich mache Rap.
Hago trap, yo siempre perforo el track
Ich mache Trap, ich durchbohre immer den Track.
No soy fan, no soy gang
Ich bin kein Fan, ich bin keine Gang.
Yo empece con Wu-Tang Clan
Ich habe mit Wu-Tang Clan angefangen.
No me para Daniel San
Mich hält Daniel San nicht auf.
Ni haters por Instragram
Auch nicht Hater auf Instagram.
Sigo a pleno, soy veneno
Ich bin voll dabei, ich bin Gift.
La meto hasta el duodeno, en duo o solo
Ich stecke es bis zum Zwölffingerdarm, im Duo oder solo.
Meto un tema y descontrolo, prawn
Ich bringe einen Song raus und verliere die Kontrolle, prawn.
Digan lo que digan, jamás me pueden bajar
Sagt, was ihr wollt, ihr könnt mich niemals runterbringen.
Yo ya les gané a todos, no tuve que batallar
Ich habe euch alle schon besiegt, ich musste nicht kämpfen.
Yo solo me retiro, a no me tienen que hechar
Ich ziehe mich alleine zurück, mich muss man nicht rausschmeißen.
Competí en el espejo y también tuve que ganar
Ich trat gegen den Spiegel an und musste auch gewinnen.
Digan lo que digan, jamás me pueden bajar
Sagt, was ihr wollt, ihr könnt mich niemals runterbringen.
Yo ya les gané a todos, no tuve que batallar
Ich habe euch alle schon besiegt, ich musste nicht kämpfen.
Yo solo me retiro, a no me tienen que hechar
Ich ziehe mich alleine zurück, mich muss man nicht rausschmeißen.
Competí en el espejo y también tuve que ganar
Ich trat gegen den Spiegel an und musste auch gewinnen.





Writer(s): Juan Manuel Fernandez Maciuk


Attention! Feel free to leave feedback.